-
1 прибавка
ж.1) ( действие) aggiunta f; aumento m ( увеличение)2) ( надбавка) soprappiù m; maggiorazione fприбавка к зарплате — aumento di salario; soprassoldo m ( военным)получить прибавку — avere un aumento di salario / stipendio -
2 indennità di contingenza
прибавка по стоимости жизни; индексация зарплаты в связи с изменением прожиточного минимума; надбавка к заработку в связи с ростом индекса розничных ценDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennità di contingenza
-
3 scatto di anzianità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scatto di anzianità
-
4 aggiunta
-
5 aumento
-
6 carovita
m invar; = caroviveri1) дороговизна -
7 contentino
-
8 giunta
I fper giunta — вдобавок, в придачу, сверх того3) кино склейка•Syn:••è più la giunta che la derrata prov — овчинка выделки не стоитII f1) комиссия, собрание2) джунта (административный исполнительный орган в Италии)3) полит. хунта•Syn:III fa prima giunta — тотчас после прибытия; сразу же, с самого начала -
9 sopraggiunta
-
10 sovrappiù
1. m 2. avvper sovrappiù — в придачу, вдобавокSyn: -
11 vantaggio
m1) превосходство, преимуществоessere in vantaggio numerico — иметь численное превосходствоprendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником... ma c'è / si ha il vantaggio di... — но зато...2) фораdare due punti / due metri di vantaggio — дать два очка / два метра форы3) привилегияfruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями4) выгода, пользаtrarre vantaggio — извлекать пользу / выгодуtornare a vantaggio — послужить на пользу•Syn:Ant: -
12 aggiunta
aggiunta f 1) добавка, прибавка; придача per aggiunta -- вдобавок, сверх того; в придачу 2) приложение, дополнение (напр к книге) -
13 aumento
-
14 caroviveri
carovita, carovìveri m 1) дороговизна 2) (тж indennità di carovita) прибавка к жалованью на дороговизну -
15 contentino
-
16 giunta
giunta I f 1) прибавка, добавка; придача; довесок; добавление per giunta -- вдобавок, в придачу, сверх того 2) v. allegato 3) v. prolunga 4) cine склейка Х più la giunta che la derrata prov obs -- ~ овчинка выделки не стоит giunta II f 1) комиссия, собрание giunta municipale -- городская управа 2) джунта (административный исполнительный орган в Италии) 3) pol хунта giunta III f прибытие a prima giunta -- тотчас после прибытия; сразу же, с самого начала -
17 sopraggiunta
-
18 sovrappiù
-
19 vantaggio
vantàggio m 1) превосходство, преимущество essere in vantaggio numerico -- иметь численное превосходство essere in netto vantaggio -- иметь явное преимущество prendere vantaggio sul nemico -- одержать верх над противником ha su di lui il vantaggio dell'esperienza -- его преимущество в опытности avere qualche metro di vantaggio -- опередить на несколько метров (соперника в беге и т. п.)... ma c'èil vantaggio di... -- но зато... 2) фора dare due punti di vantaggio -- дать два очка форы 3) привилегия fruire vantaggi particolari -- пользоваться особыми привилегиями 4) выгода, польза trarre vantaggio -- извлекать пользу <выгоду> tornare a vantaggio -- послужить на пользу 5) tosc прибавка, излишек vantaggio sul peso -- довесок 6) соотношение плеч рычага 7) tip наборная доска; верстатка -
20 aggiunta
aggiunta f́ 1) добавка, прибавка; придача per aggiunta — вдобавок, сверх того; в придачу 2) приложение, дополнение ( напр к книге)
См. также в других словарях:
прибавка — См … Словарь синонимов
ПРИБАВКА — ПРИБАВКА, прибавки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. прибавить в 1, 2 и 4 знач. прибавлять. Произвести прибавку зарплаты. 2. То, что прибавлено (в 1, 2 и 5 знач.). Получил прибавку. Прибавка в весе составила 8 кг. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
прибавка — разг. ПРИБАВКА, добавка, разг. добавок, разг. набавка, разг. надбавка, разг. прибавок ДОБАВОЧНЫЙ, дополнительный, лишний, прибавочный, разг. надбавочный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИБАВКА — ПРИБАВКА, и, жен. 1. см. прибавить. 2. Прибавленная сумма, количество чего н. (разг.). Получить прибавку. Просить прибавки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибавка — ПРИБАВКА, арх. Добавление. Велено послать в погорелый город Пелым из Тобольску и иных сибирских городов… для городового и острожного ставленья в прибавку к пелымским служилым людям сто человек стрельцов и казаков (3. 387 388) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
прибавка — сущ., ж., употр. нечасто 1. Под прибавкой вы подразумеваете выданную, сверх обычного, сумму денег, количество чего либо. Прибавка к жалованью оказалась небольшой, но без неё было бы ещё хуже. 2. Под прибавкой в силе (весе, скорости и т. д.), вы… … Толковый словарь Дмитриева
прибавка — priedas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama kitos medžiagos eksploatacinėms savybėms pakeisti. atitikmenys: angl. addition; addition agent; additive; additive agent; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
прибавка — priedas statusas T sritis chemija atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка; присадка ryšiai: sinonimas – gersa … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
прибавка — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Прибавка для компенсации коррозии и эрозии, мм (см) — с1 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приба … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибавка для компенсации минусового допуска, мм (см) — с2 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации