-
1 звон
(колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники - помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulationзвон алтарных колокольчиков катол. — altar chime
красный звон — "red" [beautiful] bell-sounds
малиновый звон — the mellow chime, the "mauve" ringing of bells
похоронный звон — funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell
-
2 перезванивать
-ся передзвонювати, -ся, (в один колокол) перебовкувати, -ся.* * *I несов.; сов - перезвон`ить1) передзво́нювати, передзвони́ти; (несов.: о колокольном звоне) перекалата́ти2) (несов.: звонить с перерывами или в разные колокола) передзво́нюватиII несов.; сов. - перезвен`еть( звенеть) передзво́нювати, передзвені́ти -
3 временные точки при которых
временные точки при которых — time points at whichРусско-английский словарь биологических терминов > временные точки при которых
-
4 даже при очень низком уровне
даже при очень низком уровне — even at very low levelРусско-английский словарь биологических терминов > даже при очень низком уровне
-
5 при всех концентрациях индометацина
при всех концентрациях индометацина — at any of the indomethacin concentrationsРусско-английский словарь биологических терминов > при всех концентрациях индометацина
-
6 при высоких концентрациях
при высоких концентрациях — in high concentrationsРусско-английский словарь биологических терминов > при высоких концентрациях
-
7 при дозе выше чем
при дозе выше чем — at doses greater thanРусско-английский словарь биологических терминов > при дозе выше чем
-
8 при условии
при условии — upon We examined the regulation of human LAK cells by IL4 upon stimulation of NK cells through the CD2 pathwayРусско-английский словарь биологических терминов > при условии
-
9 при условии что
при условии, что — providingРусско-английский словарь биологических терминов > при условии что
-
10 при условиях где
при условиях где — under conditions whereРусско-английский словарь биологических терминов > при условиях где
-
11 при этих обстоятельствах
при этих обстоятельствах — under these circumstancesРусско-английский словарь биологических терминов > при этих обстоятельствах
-
12 при этих условиях
при этих условиях — under these circumstances under these conditionsРусско-английский словарь биологических терминов > при этих условиях
-
13 точки временные при которых
точки временные при которых — time points at whichРусско-английский словарь биологических терминов > точки временные при которых
-
14 храниться при
храниться при — be stored at (-70 C before use)Русско-английский словарь биологических терминов > храниться при
-
15 при
prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in this case, here, moreover; notwithstanding, nevertheless; при всём том, for all that, in spite of that; moreover -
16 приём
m. acceptance, receiving, reception, method, way, mode, device, step, stage; в два приёма, in two steps, in two stages; эмпирический приём, empirical method, rule of thumb -
17 приёмка
f. acceptance, accepting; линия приёмки, acceptance line; область приёмки, acceptance region -
18 приёмочный
adj. reception, acceptance; приёмочное испытание, acceptance testРусско-английский словарь математических терминов > приёмочный
-
19 при
•I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.
•The engine develops 340 hp at 1900 rpm.
•For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.
•In starting up, the starter should be set at...
•Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.
•On ignition the ingredients must vaporize.
•On interruption of the electric current the valve closes instantly.
•The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.
•Bentonite shrinks upon drying.
•When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
•When employing these compounds as fuel additives, we...
•When tuning a system for optimum performance one must...
•With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.
•The compressor operates with one suction valve open.
•Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
•Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
•The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
•With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...
•With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
•Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
•The conductance increases linearly with the addition of H+.
•The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.
•In moving through the tube the atoms collide with...
•The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...
•The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.
•Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.
•Such a function is real for real z.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
20 при данном
см. при заданном.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при данном
См. также в других словарях:
Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. — Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Посещения Ярославля монархами и членами монархических домов — Герб Ярославля Посещения города Ярославля монархами и членами монархических домов. Ярославль древний большой город, администрат … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых … Википедия
МИРО — (греч.: благовонное масло), вещество, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании Царя на царство. В православной христианской церкви… … Русская история
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Феодорит, архиепископ рязанский и муромский — архиепископ рязанский и муромский; как говорит предание, родился в 1551 году (а в копиях домашних записок А. В. Сергеева в 1549 году), в царствование Иоанна Грозного. Кто были родители Ф. и как проводил он светское поприще своей жизни, на это нет … Большая биографическая энциклопедия
Погребение христианское — В первые три века христиане не имели возможности по причине гонений обставлять П. своих умерших какими либо особыми церемониями и обрядами: немедленно по смерти их переносили, большею частью ночью, в места погребений и погребали наскоро, в страхе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАЛУЖСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — Калужская икона Божией Матери. Литография из кн. «Сказание» (Калуга, 1895) Калужская икона Божией Матери. Литография из кн. «Сказание» (Калуга, 1895) (празд. 2 сент., 12 окт.), чудотворная, главная святыня Калужской епархии. Обстоятельства… … Православная энциклопедия
Погребение христианское — – чин, который установлен церковью при Константине Великом, совершался с большой торжественностью даже в первые три века христианства, когда не было гонений. По свидетельству Дионисия Александрийского, П. христианское состояло в… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Туркестанское восстание сапёров 1912 года — произошло в военных лагерях под Ташкентом в селе Троицком 1 июля 1912 года. Содержание 1 Хронология событий во время Туркестанского восстания сапёров 1912 года … Википедия
