-
1 преуменьшать значение
decry глагол:Русско-английский синонимический словарь > преуменьшать значение
-
2 преуменьшать значение
1) General subject: decry, downplay (чего-л.), play down (СМИ:...the Russian Government yesterday played down the arrest, saying espionage is a “normal” part of political life.), soft-pedal, underestimate the importance of (smth.) (чего-л.), downplay the significance of (чего-л.)2) Politics: belittle the importance of, minimize the importance of3) Business: diminish4) Makarov: look through the wrong end of the perspective (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение
-
3 преуменьшать значение
vgener. unterbewertenУниверсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать значение
-
4 преуменьшать значение
vcolloq. dégonfler (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > преуменьшать значение
-
5 преуменьшать значение
• bagatelizovat -
6 преуменьшать значение
(official formulae in common use) minimize / belittle the importance of -
7 преуменьшать значение
minimize / belittle the importance ofРусско-английский справочник переводчика-международника > преуменьшать значение
-
8 преуменьшать значение встречи в верхах
Makarov: downgrade the summitУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение встречи в верхах
-
9 преуменьшать значение связей
Makarov: downgrade linksУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение связей
-
10 преуменьшать значение соглашения
Makarov: devalue accordУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение соглашения
-
11 преуменьшать значение сообщений о террористических актах
Makarov: downplay the reports of terrorismУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение сообщений о террористических актах
-
12 преуменьшать значение вещей
vgener. die Dinge diminuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать значение вещей
-
13 преуменьшать значение событий
vgener. die Dinge diminuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > преуменьшать значение событий
-
14 преуменьшать значение ([lang name=Russian]чего)
réduire la portée de (qqch) | minimiser l'importance de (qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > преуменьшать значение ([lang name=Russian]чего)
-
15 преуменьшать
преуменьшить (вн.)underestimate (d.), understate (d.)преуменьшать опасность, потери — underestimate the danger, the losses
преуменьшать свои заслуги — make* light of one's services
преуменьшать значение — belittle / underestimate the importance
-
16 преуменьшать
-
17 преуменьшать
[preumen'šát'] v.t. impf. (pf. преуменьшить - преуменьшу, преуменьшишь)minimizzare, sminuire -
18 преуменьшать
1) General subject: belittle, downplay (роль и т. п.), lessen, mince, minify, minimize, palliate, play down, smooth over (ошибку), soft pedal, soft-pedal (значение), underrate, understate, make light of (заслуги и т. п.), make little of, underplay, denigrate, diminish (значение чего-л.)3) Mathematics: underestimate4) Economy: discount (напр. о степени власти управляющих)5) Australian slang: throw off at6) Diplomatic term: depreciate7) Jargon: poor-mouth (свои возможности, занимаемое положение и т.п.)8) Makarov: make light of (smth.) (заслуги и т.п.), palliate (вину, преступление) -
19 преуменьшать
kicsinyíteni -
20 преуменьшать роль, значение
General subject: de-emphasizeУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать роль, значение
См. также в других словарях:
Битва при Пуатье (732) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пуатье. Битва при Пуатье Арабские завоевания … Википедия
Битва при пуатье — Арабские завоевания Карл Штейбен Битва при Пуатье 732 года изображает триумф Карла Мартелла (на коне) в схватке с Абдур Рахманом ибн Абдаллахом (справа) в битве при Туре. Д … Википедия
Каста — У этого термина существуют и другие значения, см. Каста (значения). Основная статья: Варны В этой статье не хватает ссылок на источники информации … Википедия
Джати — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Кастовая система — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Кастовое устройство — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Касты — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
ТЕЛЕСНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Неоднозначно понимаемое направление психотерапии, целью которого является изменение психического функционирования человека с помощью ориентированных на тело методических приемов. Отсутствие стройной теории, четкого понимания… … Психотерапевтическая энциклопедия
КАСТЫ — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в … Энциклопедия Кольера
касты — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в … Географическая энциклопедия
ГОЛОСОВАНИЕ — (VOTING) Социологический анализ электорального поведения исследование того, каким образом люди голосуют на выборах и почему они голосуют так, а не иначе, традиционно основывался на структурном подходе, нацеленном на выявление факторов социальной… … Социологический словарь