-
1 претензию предъявлять
-
2 иметь претензию
-
3 лишаться права на претензию
Русско-английский большой базовый словарь > лишаться права на претензию
-
4 отклонить претензию
1. overrule a claim2. reject a claimРусско-английский большой базовый словарь > отклонить претензию
-
5 поддерживать претензию
Русско-английский большой базовый словарь > поддерживать претензию
-
6 обосновать претензию
Русско-английский большой базовый словарь > обосновать претензию
-
7 отвергнуть претензию
Русско-английский большой базовый словарь > отвергнуть претензию
-
8 предъявлять претензию
Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять претензию
-
9 удовлетворить претензию
Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворить претензию
-
10 признает претензию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признает претензию
-
11 признавать претензию
1. admit a claimсправедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
2. admitting a claimБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать претензию
-
12 признающий претензию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признающий претензию
-
13 удовлетворять претензию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удовлетворять претензию
-
14 предъявляющий претензию
3.1 предъявляющий претензию (complainant): Лицо, организация или ее представитель, подающее претензию.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10002-2007: Менеджмент организации. Удовлетворенность потребителя. Руководство по управлению претензиями в организациях оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предъявляющий претензию
-
15 предъявлять претензию к
Предъявлять рекламацию / претензию к (транспортному агенству)-- If damage has been incurred in shipment, note damage so that a claim can be initiated with the carrier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять претензию к
-
16 предъявлять претензию
claim глагол:Русско-английский синонимический словарь > предъявлять претензию
-
17 удовлетворять претензию
-
18 входить в претензию
уст.cf. take offence; be steamed up about smth.; fly into a huffДумаете, теперь он успокоится? Ошибаетесь: он входит в претензию, зачем его не понимают или понимают не так. (Н. Добролюбов, Стихотворения Розенгейма) — Do you think he will calm down? You are mistaken: he is steamed up about his being misunderstood or misinterpreted.
Русско-английский фразеологический словарь > входить в претензию
-
19 заявлять претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять претензию
-
20 иметь претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иметь претензию
См. также в других словарях:
претензию иметь — (иноск.) требовать, жаловаться В претензии быть. Человек с претензиями (иноск.) требовательный, заносчивый Ср. Это ригорист... Я на него в претензии за то, что он слишком неумеренно испугался уголовщины. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 4. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Претензию иметь — Претензію имѣть (иноск.) требовать, жаловаться. Въ претензіи быть. Человѣкъ съ претензіями (иноск.) требовательный, заносчивый. Ср. Это ригористъ... Я на него въ претензіи за то, что онъ слишкомъ неумѣренно испугался уголовщины. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Входить в претензию — ВХОДИТЬ В ПРЕТЕНЗИЮ. ВОЙТИ В ПРЕТЕНЗИЮ. Устар. Выражать неудовольствие чем либо, обижаться на кого либо или на что либо. Думаете, теперь он успокоится? Ошибаетесь; он входит в претензию, зачем его не понимают или понимают не так (Добролюбов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Войти в претензию — ВХОДИТЬ В ПРЕТЕНЗИЮ. ВОЙТИ В ПРЕТЕНЗИЮ. Устар. Выражать неудовольствие чем либо, обижаться на кого либо или на что либо. Думаете, теперь он успокоится? Ошибаетесь; он входит в претензию, зачем его не понимают или понимают не так (Добролюбов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
предъявляющий претензию — 3.1 предъявляющий претензию (complainant): Лицо, организация или ее представитель, подающее претензию. Источник: ГОСТ Р ИСО 10002 2007: Менеджмент организации. Удовлетв … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вошедший в претензию — прил., кол во синонимов: 5 • выразивший недовольство (14) • нажаловавшийся (7) • … Словарь синонимов
входивший в претензию — прил., кол во синонимов: 1 • жаловавшийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
войти в претензию — пожаловаться, выразить недовольство, подать жалобу, нажаловаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вломиться в амбицию, в претензию — См … Словарь синонимов
Входить в претензию — Разг. Начинать испытывать недовольство кем л., обиду на кого л. ФСРЯ, 353 … Большой словарь русских поговорок
претензия — и, ж. pretention f., нем. Prätention > пол. pretenzja. 1. Предъявление прав на получение, приобретение чего л., требование чего л. БАС 1. По торжественной протестации декларовали, что цесарь министров своих к тому съезду не пошлет .. Двор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
