-
41 tendre ses filets trop haut
слишком много хотеть, заноситьсяAutre thème: celui des filets trop haut. L'orgueil les tend si haut que rien de réel jamais ne s'y vient prendre. (P. Valéry, Variété.) — Вот другая тема: слишком большие претензии. Гордость выставляет такие непомерные желания, что на деле из них ничего не получается.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre ses filets trop haut
-
42 auteur de la réclamation
заявитель требования; заявитель претензииDictionnaire de droit français-russe > auteur de la réclamation
-
43 endossement d'une réclamation
заявление ( государством) международной претензии, исходящей от физического лицаDictionnaire de droit français-russe > endossement d'une réclamation
-
44 formuler
высказывать | выдвигать | предъявлять ( претензии) -
45 demandes des consommateurs
запрос ы потребителей, претензии потребителей ( запросы)Dictionnaire Français-Russe d'économie > demandes des consommateurs
-
46 réclamant
заявитель претензии, предъявитель рекламации -
47 réclamations accumulées
Dictionnaire Français-Russe d'économie > réclamations accumulées
-
48 abaisser ses prétentions
гл.юр. умерить свои притязания, уменьшить свои претензииФранцузско-русский универсальный словарь > abaisser ses prétentions
-
49 auteur de la réclamation
сущ.юр. заявитель претензии, заявитель требованияФранцузско-русский универсальный словарь > auteur de la réclamation
-
50 avoir grief à
гл.общ. (qn) ставить в вину (кому-л.) быть в претензии на (...) -
51 avoir les dents longues
1. сущ.общ. сильно проголодаться2. гл.общ. иметь большие претензии (на что-л.), иметь большие амбиции, быть очень амбициозным, зариться (на что-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir les dents longues
-
52 baisser le diapason
гл.общ. сбавить тон, умерить свои претензииФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le diapason
-
53 conclusions récapitulatives
сущ.юр. окончательные претензии сторон (документ, который адвокат составляет после ознакомления с материалами дела, но до начала самого судебного процесса)Французско-русский универсальный словарь > conclusions récapitulatives
-
54 diminuer les prétentions de
гл.общ. (qn) умерить (чьи-л.) претензииФранцузско-русский универсальный словарь > diminuer les prétentions de
-
55 doucement les basses!
нареч.разг. умерьте ваши претензии!Французско-русский универсальный словарь > doucement les basses!
-
56 délire de revendication
Французско-русский универсальный словарь > délire de revendication
-
57 démordre de ses prétentions
гл.Французско-русский универсальный словарь > démordre de ses prétentions
-
58 en avoir
предл.1) общ. быть в претензии, быть в обиде (на кого-л.), сердиться (на кого-л.)2) вульг. быть не робкого десятка -
59 en avoir après
предл. -
60 en avoir contre
предл.
См. также в других словарях:
Претензии — (claims) применительно к теме словаря: претензии, требования покупателя к продавцу в связи с недостатками в качестве и состоянии поставляемого товара … Экономико-математический словарь
претензии — Применительно к теме словаря: претензии, требования покупателя к продавцу в связи с недостатками в качестве и состоянии поставляемого товара. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN claims … Справочник технического переводчика
претензии — предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить претензии • действие предъявлять претензии • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Претензии по качеству и количеству — статья договора купли продажи, в которой устанавливается порядок предъявления рекламаций, сроки их заявления, права и обязанности сторон в связи с предъявлением рекламаций, способы урегулирования рекламаций. См. также: Претензии по качеству и… … Финансовый словарь
Претензии надзорных служб к ОАО "Мечел" — Глава Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) Александр Шохин считает, что ситуацией с "Мечелом", который в четверг подвергся резкой критике со стороны премьер министра Владимира Путина за свою сбытовую политику,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Претензии и иски — при воздушных перевозках см. в статье Ответственность имущественная. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ПРЕТЕНЗИИ ПО ПЕРЕВОЗНАМ — требования к ж. д. со стороны клиентуры о возмещении за утрату, порчу и повреждение грузов, об уплате штрафов за просрочку в доставке грузов, возврате переборов тарифных платежей и уплате премий. П. п. п. являются результатом неудовлетворительной … Технический железнодорожный словарь
Претензии к проекту "Сахалин-2". Хроника событий — К сюжету "Ситуация вокруг проекта Сахалин 2" В августе 2006 г. Федеральной службой по надзору в сфере природопользования в ходе проведенной по инициативе министра природных ресурсов РФ Юрия Трутнева инспекторской проверки проекта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ НЕСВОЕВРЕМЕННОЙ ДОСТАВКИ (ВРУЧЕНИЯ) ВНУТРЕННИХ ПРОСТЫХ ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, принимаются при предъявлении почтового отправления или его оболочки с указанными на ней оператором почтовой связи … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ЛАТЕНТНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ПО СЛУЧИВШИМСЯ, НО НЕЗАЯВЛЕННЫМ РИСКАМ — Претензии, относящиеся к страховым событиям, произошедшим порой несколько лет назад, но в течение длительного периода времени оста вавшимся неидентифицированными. Этим термином, как правило, определяются заявления по длительным рискам, связанным … Морской энциклопедический справочник
ПРЕТЕНЗИИ, НЕЗАЯВЛЕННЫЕ — В страховых операциях: резерв, основанный на оценке, с целью определения объема претензий, ущерб по которым уже произошел, но еще не был заявлен страховщику. Такого рода оценка может проводиться, например, при окончании сроков действия полисов… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь