-
1 Ursache
f =, -n1) причинаder Ursache auf den Grund gehen ( kommen) — выяснять ( выяснить) причинуaus welcher Ursache? — на каком основании?, по какому поводу?; почему?keine Ursache — не стоит (благодарности), не за что (в ответ на благодарность); пожалуйста (в ответ на извинение) -
2 Ursache
Ursache f =, -n причи́на; keine Wirkung ohne Ursache нет де́йствия [сле́дствия] без причи́ны; der Ursache auf den Grund gehen [kommen] выясня́ть [вы́яснить] причи́нуUrsache f =, -n основа́ние, по́вод; и́мпульс; моти́в, предло́г; претекстaus welcher Ursache? на како́м основа́нии?, по како́му по́воду?; почему́?keine Ursache не сто́ит (благода́рности), не за что (в отве́т на благода́рность), пожа́луйста (в отве́т на извине́ние), ohne alle Ursache без вся́кого по́водаUrsache f страх. причи́на
См. также в других словарях:
ПРЕТЕКСТ — (лат.). Предлог, отговорка, извинение, ложная причина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕТЕКСТ лат. praetextus. Предлог. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕТЕКСТ — ПРЕТЕКСТ, претекста, муж. (лат. praetextum, букв. украшение) (устар. и шутл.). То же, что предлог1. Найти благовидный претекст для чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претекст — предлог, зацепка, повод Словарь русских синонимов. претекст см. предлог Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
претекст — а, м. pretexte m.устар. Повод, предлог к чему л. Павленков 1911. Карл Шведский .. однако же не дав ему ни полной мочи, ни кредитива, ниже паспорта, под претекстом, таким, будто Шафиров. Смирнов. Капитан .. должен .. праведно и порядочно поступать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
претекст — у, ч., заст., книжн. Привід … Український тлумачний словник
претекст — (лат. praetextus) измислена причина за оправдување на нешто, изговор … Macedonian dictionary
претекст — същ. предлог, повод, причина, мотив, подбуда, основание, резон, съображение, довод, оправдание същ. прикритие, привидно основание същ. увъртане, хитруване, уловка същ. усукване, извъртане, средство за измъкване … Български синонимен речник
претекст — Претекст: підстава, привід [43] … Толковый украинский словарь
претекст — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
претекст — причина, привід, неправда … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
су претекст — * sous pretexte. Под предлогом. И вы считате теперь своим долгом, иронически засмеялась она, свечку эту задуть, sous pretexte, не дать мне слишком обжечь крылья. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 535 … Исторический словарь галлицизмов русского языка