-
41 претворение в жизнь
1) General subject: materialization (планов), realization2) Diplomatic term: materialization (планов и т.п.), translation3) Taxes: implementationУниверсальный русско-английский словарь > претворение в жизнь
-
42 претворение в жизнь мер по разоружению
Diplomatic term: implementation of disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > претворение в жизнь мер по разоружению
-
43 претворение в жизнь резолюции
Diplomatic term: implementation of a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > претворение в жизнь резолюции
-
44 претворение в осуществление мер по разоружению
Diplomatic term: implementation of disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > претворение в осуществление мер по разоружению
-
45 претворение законов в жизнь - это серьезное дело
General subject: enforcement of the law is a serious matterУниверсальный русско-английский словарь > претворение законов в жизнь - это серьезное дело
-
46 претворение в жизнь
ngener. Betätigung -
47 претворение в жизнь
Русско-английский политический словарь > претворение в жизнь
-
48 претворение в жизнь
mise f en œuvre application f | réalisation f | traduction f dans les faits -
49 претворение ср в жизнь
réalisation, mise en œuvre; ( решения) application de la décisionРусско-французский финансово-экономическому словарь > претворение ср в жизнь
-
50 претворение в жизнь
ngener. puesta en práctica, realización -
51 претворение в жизнь
gener. (àíãë.: carrying out, realization // íåì.: Verwirklichung; Durchführung; Realisierung; Umsetzung) ellurakendamine, elluviimineРусско-эстонский универсальный словарь > претворение в жизнь
-
52 претворение в дело
ngener. traduction en actes -
53 претворение в жизнь
ngener. mise en œuvre, réalisation -
54 претворение в жизнь
-
55 претворение в жизнь
Синонимический ряд:осуществление (сущ.) воплощение в жизнь; исполнение; материализация; осуществление; проведение в жизнь; реализацияРусско-английский большой базовый словарь > претворение в жизнь
-
56 претворение в жизнь
Русско-английский военно-политический словарь > претворение в жизнь
-
57 претворение в жизнь
läpivieminen, läpivienti -
58 mise en pratique
-
59 mise en œuvre d'une loi
Dictionnaire de droit français-russe > mise en œuvre d'une loi
-
60 realization
( претворение) реализация
См. также в других словарях:
претворение — переход, перерастание, воплощение, исполнение, выполнение, трансформация, овидиевы превращения, осуществление, превращение, обращение, перевоплощение, метаморфоза Словарь русских синонимов. претворение см. превращение Словарь синонимов … Словарь синонимов
претворение — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
претворение — чего во что. Свободное претворение самых высших умозрений в живые образы... это есть идеал, представляющий полное слияние науки и поэзии (Добролюбов). Претворение в жизнь планов коммунистического строительства в нашей стране … Словарь управления
претворение — • полное претворение … Словарь русской идиоматики
претворение — , ия, ср. Высок. Осуществление, воплощение. * Претворение в жизнь /ленинских идей, планов партии, решений съезда КПСС, указаний Л.И.Брежнева/. патет. Осуществление, выполнение. ◘ Коммунистическая партия Советского Союза проявляет… … Толковый словарь языка Совдепии
претворение в жизнь — осуществление, проведение в жизнь, исполнение, выполнение, свершение, реализация, воплощение в жизнь Словарь русских синонимов. претворение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов
Претворение — ср. 1. процесс действия по гл. претворять, претворить 2. состояние по гл. претворяться 1., 2., претвориться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претворение — претворение, претворения, претворения, претворений, претворению, претворениям, претворение, претворения, претворением, претворениями, претворении, претворениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
претворение — претвор ение, я … Русский орфографический словарь
претворение — (2 с), Пр. о претворе/нии … Орфографический словарь русского языка
претворение — Syn: см. переход … Тезаурус русской деловой лексики