-
21 the Eucharist
Христианство: Евхаристия, Пресуществление, Причащение, жертва бескровная -
22 transubstantiation
[ˌtrænsəbstænʃɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: превращение (одного вещества в другое)2) Медицина: замена одной ткани другой (замещение; напр. участка стенки артерии лоскутом брюшины), замещение одной ткани другой3) Религия: преосуществление, пресуществление -
23 transubstantional
Религия: пресуществление -
24 Transsubstantiation
-
25 Wesensverwandlung
сущ.христ. преложение Святых Даров, пресуществление -
26 استحالة
إِسْتِحَالَةٌ1) изменение2) превращение, переход (в другое состояние) ; القربان استحالة рел. пресуществление3) невозможность, невероятность -
27 إِسْتِحَالَةٌ
1) изменение2) превращение, переход (в другое состояние); القربان إِسْتِحَالَةٌ рел. пресуществление3) невозможность, невероятность -
28 μετουσίωσις
(-εως) η1) изменение сущности, существа (чего-л.); 2) церк, пресуществление -
29 consubstantiation
сущ.рел. пресуществлениеФранцузско-русский универсальный словарь > consubstantiation
-
30 présence
сущ.1) общ. значимость, осанка, сила воздействия, существование (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), обаяние (актёра и т.п.), выход на работу (C[up ie] contrôle du personnel porte sur les présences et sur l'état sanitaire.), влияние, актуальность, внешность, присутствие, (de qch) наличие2) мед. наличие3) рел. (réelle) пресуществление4) полит. участие, культурное присутствие (в другой стране), военное присутствие -
31 transsubstantiation
Французско-русский универсальный словарь > transsubstantiation
-
32 átlényegülés
vall. пресуществление -
33 consubstantiation
(n) пресуществление -
34 transubstantiation
-
35 ένωση
ένωση ηсмешение хлеба и вина в Святом Потире и их пресуществление в Тело и Кровь ХристаЭтим.первоначальное значение термина – «союз, соединение» -
36 καθαγιασμός (Τιμίων) Δώρων
καθαγιασμός (Τιμίων) Δώρων οосвящение Честных Даров – пресуществление хлеба и вина в Тело и Кровь Христову на Божественной ЛитургииΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > καθαγιασμός (Τιμίων) Δώρων
-
37 μετουσίωση
μετουσίωση ηпресуществление – термин, которым в учении Православной Церкви с 15 в., Католической – с 11 в. определяется способ пребывания Тела и Крови Иисуса Христа в таинстве Евхаристии. Православное богословие видит в пресуществлении чудо всемогущества Божия, подобное сотворению Богом мира из ничего или претворению воды в вино, см. μεταβολήЭтим.< μετα-(приставка со значением «изменение, перемена» + ουσία «изменение сущности»)Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > μετουσίωση
-
38 Hochgebet
das; -(e)s, -eканон;das Eucharistische Hochgebet – Евхаристический канон (главная часть литургии, на которой происходит пресуществление Святых Даров)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Hochgebet
-
39 Konsekration
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Konsekration
-
40 Liturgie
die; -, -n(греч. leitourgia общественная служба; leitos народный, ergon работа, служба) (прав.) литургия, обедня (главное из общественных богослужений, на котором совершается пресуществление Святых Даров и причащение); (кат.) месса;die göttliche Liturgie – божественная литургия;
die Liturgie der Katechumenen – литургия оглашенных;
die Liturgie der Gläubigen – литургия верных;
die Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos – литургия святителя Иоанна Златоуста;
die Liturgie unseres heiligen Vaters Basilios des Großen – литургия святителя Василия Великого;
die Liturgie der vorgeweihten Gaben Gregors des Dialogen – литургия Преждеосвященных Даров святителя Григория Двоеслова
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Liturgie
См. также в других словарях:
Пресуществление — Пресуществление ♦ Transsubstantiation Если память меня не подводит, я, кажется, впервые пишу это слово. Между тем Вольтер включил его в свой «Философский словарь», что, конечно, многое говорит о времени, в которое он жил, как и о том,… … Философский словарь Спонвиля
ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ, пресуществления, мн. нет, ср. (церк.). Действие по гл. пресуществиться пресуществляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пресуществление — сущ., кол во синонимов: 2 • перевоплощение (11) • превращение (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пресуществление — Пресуществление богословское понятие (термин), используемый для уточнения смысла преложения хлеба и вина в Тело и Кровь Искупителя Христа в таинстве Евхаристии. Смысл использования данного термина не в том, что он способен объяснить способ… … Википедия
ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ — в католичестве и православии, термин для обозначения полного субстанциального превращения хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы в таинстве евхаристии. Всякое превращение подразумевает акт или процесс изменения, в котором одна вещь становится… … Энциклопедия Кольера
Пресуществление — термин, обозначающий в православном богословии с XV в. момент становления хлеба и вина Телом и Кровью Господа нашего Иисуса Христа. В православной догматической литературе термин «пресуществление» подробно сформулирован в «Послании восточных… … Православие. Словарь-справочник
Пресуществление — (μετουσιισώις, transsubstantiatio) термин, которым в учении православной церкви с XV в., католической с XI в. определяется способ пребывания тела и крови И. Христа в таинстве евхаристии. Учение о П. имеет обширную литературу в богословии каждого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пресуществление — Христианская доктрина о превращении элементов причастия в плоть и кровь Христа. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
пресуществление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} перемена, превращение; на литургии преложение хлеба и вина … Словарь церковнославянского языка
Пресуществление — преложение хлеба и вина в тело и кровь Христову … Краткий церковнославянский словарь
ПРЕСУЩЕСТВЛЕНИЕ — догмат Православной веры, согласно которому во время литургий хлеб и вино претворяются в истинное Тело и истинную кровь Христову; процесс П ния называется Таинством Евхаристии … Казачий словарь-справочник