-
1 престъпник
престъ́пни|к м., -ци Verbrecher m, -, Frevler m, -. -
2 престъпник м
Übeltäter {m} -
3 престъпник м
Verbrecher {m} -
4 профил м [описание на търсен престъпник]
Steckbrief {m}Bългарски-немски речник ново > профил м [описание на търсен престъпник]
-
5 екстрадирам
екстради́рам гл. aus|liefern sw.V. hb tr.V.; екстрадирам престъпник einen Verbrecher ausliefern. -
6 жесток
жесто́к прил. 1. grausam, brutal; 2. прен. ( огромен) gewaltig, gründlich; жесток престъпник ein grausamer Verbrecher m; жестока зима ein grausamer, harter Winter m; жестока заблуда ein gewaltiges, gründliches Irrtum n; разг. прен. тя е жестока! sie ist grausam gescheit! -
7 залавям
зала̀вям, заловя́ гл. ( крадец) fangen (fing, gefangen) unr.V. hb tr.V., fassen sw.V. hb tr.V., ertappen sw.V. hb tr.V.; залавям се 1. beginnen unr.V. hb itr.V. ( за нещо mit etw. (Dat)), sich machen sw.V. hb ( за нещо an etw. (Akk)); 2. ( ангажирам се) sich ein|lassen unr.V. hb; залавям престъпник einen Verbrecher fangen, fassen, erwischen; залавям някого в лъжа jmdn. bei einer Lüge ertappen; залавям се за работа sich an die Arbeit machen; разг. не се залавяй с подобен род хора! lass dich mit solchen Menschen nicht ein!
См. также в других словарях:
престъпник — същ. злодей, злосторник, разбойник, пакостник, нарушител, виновен, виновник същ. убиец, катил същ. бандит, гангстер, главорез, хулиган същ. грешник същ. подлец, негодник … Български синонимен речник
брутален престъпник — словосъч. главорез, грубиян, хулиган … Български синонимен речник
главорез — същ. палач, джелатин, убиец същ. бандит, гангстер, хулиган, престъпник същ. грубиян, брутален престъпник същ. кръволок … Български синонимен речник
хулиган — същ. уличник, гамен, нехранимайко, скандалджия, побойник, хъшлак, хаймана, хайта, декласиран същ. бандит, гангстер, главорез, престъпник същ. грубиян, брутален престъпник същ. кавгаджия, тирании … Български синонимен речник
бандит — същ. злодей, злосторник, разбойник, грабител, похитител, пират, мародер, корсар, убиец, крадец, гангстер същ. главорез, хулиган, престъпник … Български синонимен речник
виновник — същ. провинен, престъпник, нарушител, подсъдим, грешник същ. причинител, отговорен, причина същ. извършител, източник, автор … Български синонимен речник
гангстер — същ. разбойник, мародер, бандит, злодей, грабител, крадец същ. главорез, хулиган, престъпник … Български синонимен речник
грешник — същ. виновник, провинен, престъпник, подсъдим същ. злосторник, нарушител … Български синонимен речник
грубиян — същ. груб, недодялан, неучтив, невежлив, невнимателен, простак, дебелак, брутален, нахал, нахален същ. главорез, хулиган, брутален престъпник същ. кавгаджия, побойник, тирании … Български синонимен речник
затворник — същ. затворен, арестуван, задържан, арестант, катил, каторжник, престъпник, злодей, разбойник същ. роб, пленник … Български синонимен речник
злодей — същ. престъпник, разбойник, злосторник, пакостник същ. мерзавец, долен човек, изверг същ. подлец, негодник … Български синонимен речник