-
61 Olympic news service (ONS)
Олимпийская служба новостей (ОСН)
Служба новостей, создаваемая ОКОИ как часть обеспечения работы прессы. Она предоставляет редакционный контент для системы INFO. Олимпийская служба новостей исполняет роль внутреннего агентства новостей в рамках Игр. Сотрудники службы поставляют системе INFO материалы для рекламного показа и обзоры спортивных соревнований, пресс-конференций, оперативные результаты соревнований за каждый день, биографии участников соревнований, историческую и другую фактическую информацию об Играх, а также сообщения МОК и ОКОИ для печати.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic news service (ONS)
News service established by the OCOG press operations. It provides the editorial content for INFO. ONS runs like an internal news agency for the Games with ONS staffproviding INFO with previews and reviews of each day’s sports competitions, press conferences and flash quotes, biographies of competitors, historical and other factual information about the Games, and news releases from the IOC and the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic news service (ONS)
-
62 Pressemitteilung
сущ.общ. сообщение для СМИ, заявление для печати, пресс-релиз -
63 Farbdruck-Kniehebelschnellprägepresse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Farbdruck-Kniehebelschnellprägepresse
-
64 chromolithographical press
English-Russian big polytechnic dictionary > chromolithographical press
-
65 common-impression cylinder press
English-Russian big polytechnic dictionary > common-impression cylinder press
-
66 direct flat-bed cylinder press
English-Russian big polytechnic dictionary > direct flat-bed cylinder press
-
67 roll-fed flatbed cylinder perfecting newspaper press
English-Russian big polytechnic dictionary > roll-fed flatbed cylinder perfecting newspaper press
-
68 press-release
press-release noun сообщение для печати, пресс-коммюнике -
69 handout
[ʹhændaʋt] n1. разг. милостыня, подаяние2. бесплатная еда ( раздаваемая в благотворительных целях)3. текст заявления для печати, пресс-релиз4. 1) рекламная листовка, проспект2) отпечатанный текст ( раздаваемый всем присутствующим)5. бесплатный образчик, пробный образец товара и т. п. ( рекламный приём) -
70 handout
[ʹhændaʋt] n1. разг. милостыня, подаяние2. бесплатная еда ( раздаваемая в благотворительных целях)3. текст заявления для печати, пресс-релиз4. 1) рекламная листовка, проспект2) отпечатанный текст ( раздаваемый всем присутствующим)5. бесплатный образчик, пробный образец товара и т. п. ( рекламный приём) -
71 news release
[ʹnju:zrı͵li:s]сообщение для печати (обыкн. раздаваемое журналистам); пресс-релиз -
72 press-release
1) Общая лексика: пресс-релиз2) Военный термин: информация для печати -
73 handout
[`hændaʊt]пресс-релиз; текст заявления для печатитезисы; проспект; рекламкамилостыня, подаяние; подачкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > handout
-
74 news release
[`njuːzrɪ`liːz]сообщение для печати; пресс-релизАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > news release
-
75 press-release
[`presrɪ`liːs]сообщение для печати, пресс-коммюникеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > press-release
-
76 release
[rɪ`liːs]освобождение, избавлениеоблегчение; снятие напряжения, разрядкаосвобождениедокумент об освобожденииоправдательный документ, расписка; документ о передаче права или имуществарелиз, выпуск в свет; пресс-релиз, опубликованный материал; сообщение для печати; демонстрация, публикация, показразрешение на публикацию или демонстрациюразмыкающий автомат, расцепляющий механизм; отмычкасбрасывание бомбы, ракетыимпровизационный проигрышизбавлять, освобождатьосвобождать, выпускать на волюувольнять, демобилизоватьотпускать, выпускать, пускатьвыпускать в свет; публиковать, опубликовыватьразрешать выходотказыватьсяпередавать другомураскрывать парашютсбрасывать бомбыразобщать, расцеплять, разблокировать; откреплять, расшатыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > release
-
77 comunicado de prensa
сообщение для печати, пресс-релиз -
78 pressrelease
press+release[²pr'es:rili:s]subst.сообщение для печати, Пресс-релизmeddelande för publicering som lämnas av företag el. myndighet (engelska) -
79 pressiteade
сущ.общ. сообщение для печати, пресс-релиз -
80 comunicado de prensa
Испанско-русский универсальный словарь > comunicado de prensa
См. также в других словарях:
ПРЕСС-РЕЛИЗ — [англ. press release < press печать + release выпуск, опубликование] ИНФОРМАЦИЯ, подготовленная и распространяемая учреждением или каким л. органом для возможного опубликования в печати. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. пресс релиз… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕСС-РЕЛИЗ — 1) обзорная информация для печати; 2) специально подготовленная информация о товаре или фирме, распространяемая фирмой для возможного опубликования в печати. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
ПРЕСС-РЕЛИЗ — (англ. press release) 1) специально подготовленная информация о товаре или фирме, распространяемая фирмой для возможного опубликования в печати; 2) обзорная информация для печати … Юридическая энциклопедия
пресс-релиз — пресс рели/за, м. Сообщение для печати Подготовить пресс релиз. Распространение пресс релиза. Культура речи: Форма слова п[ре]сс не имеет вариантов в пределах литературной нормы. Пресс как первая часть сложного слова имеет на себе побочное… … Популярный словарь русского языка
Пресс-релиз — м. Сообщение для печати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
ПРЕСС-РЕЛИЗ — (англ. press release) 1) специально подготовленная информация о товаре или фирме, распространяемая фирмой для возможного опубликования в печати; 2) обзорная информация для печати … Энциклопедический словарь экономики и права
пресс-релиз — 1) обзорная информация для печати; 2) специально подготовленная информация о товаре или фирме, распространяемая фирмой для возможного опубликования в печати … Словарь экономических терминов
пресс-конференция — (англ. press con ference фр.) встреча политических, общественных, научных деятелей с представителями печати, радио, телевидения для беседы по вопросам, представляющим большой общественный интерес. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Пресс-служба — подразделение госучреждения, органа власти, суда, корпорации, крупной или средней фирмы, осуществляющее взаимодействие данной структуры с прессой и прочими СМИ. Пресс служба группа людей, занятая сбором информации, хранением, обработкой и… … Википедия
пресс-бюро — (англ. press bureau фр.) 1) информационный отдел при посольствах, агентствах печати, редакциях газет и других организациях; 2) редакционный аппарат для обслуживания печати, организуемый на период съездов, конференций, совещаний. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка