-
81 пресса
pressa. -
82 пресса
lehdistö -
83 пресса пресс·а
1) (печать) the press; fourth estate ирон.получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press
получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage
бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism
жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.
массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press
быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press
отклики прессы — press comments (on)
пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press
2) собир. the press, pressmenпишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen
места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.
-
84 пресса находится под строгим контролем
Mass media: press is under tight rapsУниверсальный русско-английский словарь > пресса находится под строгим контролем
-
85 пресса недоброжелательно встретила этот законопроект
General subject: the bill had a bad pressУниверсальный русско-английский словарь > пресса недоброжелательно встретила этот законопроект
-
86 пресса словно воды в рот набрала
Универсальный русско-английский словарь > пресса словно воды в рот набрала
-
87 пресса старалась запятнать его доброе имя
General subject: the press tried to smear his good nameУниверсальный русско-английский словарь > пресса старалась запятнать его доброе имя
-
88 пресса, освещающая события в соответствии с интересами (какой-л.) одной партии
Diplomatic term: one-party pressУниверсальный русско-английский словарь > пресса, освещающая события в соответствии с интересами (какой-л.) одной партии
-
89 пресса, освещающая события в соответствии с интересами одной партии
Diplomatic term: (какой-л.) one-party pressУниверсальный русско-английский словарь > пресса, освещающая события в соответствии с интересами одной партии
-
90 пресса ФРГ
ngener. die bundesdeutsche Presse -
91 пресса всех мастей
n -
92 пресса всех направлений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пресса всех направлений
-
93 пресса всех политических направлений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пресса всех политических направлений
-
94 пресса, угрожающая делу мира
Универсальный русско-немецкий словарь > пресса, угрожающая делу мира
-
95 пресса левого крыла
nmedia. prensa de izquierdas -
96 пресса левого толка
nmedia. prensa de izquierdas -
97 пресса для сердца
ncultural. presse de cœur (развлекательные издания для женщин, детей, молодежи) -
98 пресса его раскритиковала в пух и прах
ngener. la presse l'a démoliDictionnaire russe-français universel > пресса его раскритиковала в пух и прах
-
99 пресса предприятия
f Betriebspresse -
100 пресса (ж), спортивная
См. также в других словарях:
Пресса — (от фр. presse, от лат. presso) часть СМИ, совокупность массовых периодических печатных, а также электронных изданий, предназначенные для массового читателя: газет, журналов, сборников, альманахов. Термин имеет происхождение от… … Википедия
ПРЕССА — (фр.). Произведения печати, как то: журналы, газеты, вообще текущие новости печатного слова. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕССА печать; общее название всех печатных произведение; в более тесном… … Словарь иностранных слов русского языка
пресса — ы, ж. presse f. Общее название периодической печати ( газет журналов и т. п.). БАС 1. Много толкуют везде, следовательно и ужас о печати (la presse), о всемогуществе ея, ея обязанностях и правах, влияниях и о прочих свойствах и принадлежностях ея … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пресса — См … Словарь синонимов
ПРЕССА — ПРЕССА, прессы, мн. нет, собир., жен. (франц. presse) (книжн.). Периодическая печать, газеты и журналы (см. печать в 6 знач.). Советская пресса. Театральная пресса. Желтая пресса (см. желтый в 3 знач.). Следить за прессой. «Герцен создал вольную… … Толковый словарь Ушакова
Пресса — Пресса. Печать (шестая великая держава). Ср. Я объяснилъ, что въ настоящее время возникла шестая великая держава, называемая прессою (безъ Италіи тогда). Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Отголоски. Тряпичкины. Ср. Тамъ, что ни мужъ то жаркій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕССА — ПРЕССА, ы, жен. 1. Массовая периодическая печать. По отзывам прессы. 2. собир. Журналисты, представители средств массовой информации, периодической печати. Ложа прессы. Интервью для прессы. 3. Отклики на что н. в печати, в средствах массовой… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕССА — издательство, Москва. Образовано в 1991 на базе издательства Правда (ведет историю с 1912). Выпускает газеты, журналы, в т. ч. иллюстрированные, а также книги, открытки и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕССА — массовые периодические издания (газеты, журналы); см. Печать … Большой Энциклопедический словарь
пресса — пресса. Произношение [прэсса] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пресса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммуникации и средства массовой информации) EN local press … Справочник технического переводчика