-
1 преследвам
пресле́двам гл. verfolgen sw.V. hb tr.V.; преследвам цел Ein Ziel verfolgen. -
2 преследвам нкг./нщ.
jdn./etw. jagen -
3 преследвам нкг./нщ.
jdn./etw. verfolgen -
4 преследвам нкг.
hinter jdm. her sein -
5 улавям [нщ., което преследвам]
aufspürenBългарски-немски речник ново > улавям [нщ., което преследвам]
-
6 гоня
го́ня гл. 1. ( прогонвам) vertreiben unr.V. hb tr.V., verjagen sw.V. hb tr.V.; 2. ( преследвам) verfolgen sw.V. hb tr.V.; nach|jagen sw.V. sn itr.V. (някого/нещо jmdm./etw. (Dat)); гоня се sich verfolgen sw.V. hb.; гоня натрапниците Die Eindringlinge verjagen; гоня цел Ein Ziel verfolgen; прен. гоня вятера Einer Einbildung, einem Schatten nachjagen; прен. гоня облаги Nach Vorteil haschen, Vorteile verfolgen; прен. гоня трийсетте Ich bin nah an die Dreißig. -
7 дивеч
ди́веч м., само ед. Wild n o.Pl.; Преследвам дивеч Das Wild jagen, hetzen; прен. Като преследван дивеч Wie ein gehetztes Wild. -
8 проследявам
проследя́вам, проследя́ гл. 1. ( преследвам) verfolgen sw.V. hb tr.V.; 2. ( следвам) nach|folgen sw.V. sn itr.V., nach|spionieren sw.V. hb itr.V. -
9 следя
следя́ гл., мин. прич. следѝл 1. ( преследвам) verfolgen sw.V. hb tr.V.; nach|spüren sw.V. hb tr.V.; 2. ( наблюдавам) observieren sw.V. hb tr.V.; 3. beobachten sw.V. hb tr.V.; следя някого до оградата Jmdn. bis zum Zahn verfolgen; следя някого с очи Jmdn. mit den Augen verfolgen; ein Augenmerk auf jmdn. richten; следя заподозрян Einen Verdächtigen observieren.
См. также в других словарях:
преследвам — гл. следя, вървя по петите, вървя по стъпките, вървя по дирите, диря, сподирям, задирям, търся, гоня, тичам подир, подгонвам гл. гнетя, угнетявам, мъча, тормозя, не оставям на мира, изтезавам, измъчвам, имам зъб, атакувам гл. наказвам, обявявам… … Български синонимен речник
вървя по петите — словосъч. вървя по следите, дебна, следя, сподирям, преследвам, гоня, търся … Български синонимен речник
вървя по следите — словосъч. дебна, следя, сподирям, вървя по петите, преследвам, гоня, търся … Български синонимен речник
гоня — гл. подгонвам, диря, сподирям, преследвам, тичам подир, следя, търся, погвам, пропъждам, прогонвам, пъдя, изпъждам, изгонвам, разпръсквам гл. гнетя, угнетявам, мъча, потискам, тормозя, имам зъб, мразя гл. насилвам, назорвам, притеснявам, измъчвам … Български синонимен речник
дебна — гл. издебвам, причаквам, чакам, изчаквам, вардя, следя, бдя, наблюдавам, оглеждам се, шпионирам, вървя по стъпките, сподирям, вървя по петите, преследвам гл. слухтя, подслушвам … Български синонимен речник
задирям — гл. преследвам, сподирям, вървя по стъпките, вървя по петите, следя, проследявам, дебна гл. гоня, гнетя, угнетявам, безпокоя, тревожа, задявам, закачам гл. ухажвам … Български синонимен речник
задявам — гл. закачам, задирям, не оставям на мира гл. безпокоя, смущавам, дразня, тревожа, притеснявам, заглавиквам, отегчавам, досаждам, ядосвам, дотягам, нервирам, стеснявам, затруднявам, мъча гл. сподирям, преследвам, вървя по петите … Български синонимен речник
измъчвам — гл. мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
имам зъб — словосъч. гоня, преследвам словосъч. мразя, ненавиждам … Български синонимен речник
надпреварвам се — гл. състезавам се, съревновавам се, съпернича, конкурирам, боря се гл. надбягвам се, надтичвам се, надпрепусквам се гл. гоня, преследвам … Български синонимен речник
назорвам — гл. принуждавам, насилвам, озорвам, давам зор гл. притеснявам, измъчвам, тормозя, преследвам, гоня … Български синонимен речник