-
1 прерывающийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прерывающийся
-
2 khor
прерывающийся поток, пересыхающий поток -
3 interrupted (white) light
Англо-русский словарь по авиационной медицине > interrupted (white) light
-
4 intermittent
прерывающийсяпрерывистпрерывистый -
5 discontinuous
прерывающийся; прерывной; прерванный; перемежающийся; разрезнойEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > discontinuous
-
6 discontinuous
ˈdɪskənˈtɪnjuəs прил. прерывистый, прерываемый;
дискретный, перемежающийся, прерывающийся, разрывный, прерывный discontinuous waves discontinuous function Syn: broken, faltering лишенный непрерывности;
прерывающийся, прерывистый;
перемежающийся - * series прерывающийся ряд - * flight полет с пересадками /с посадками/ - * operation (экономика) периодическая работа разрывной - * morpheme разрывная морфема (математика) дискретный (о величинах и функциях) ;
разрывный, перерывный - * function разрывная функция discontinuous прерывистый, прерываемый;
прерывающийся, перемежающийся;
discontinuous waves радио затухающие волны;
discontinuous function мат. прерывная функция discontinuous прерывистый, прерываемый;
прерывающийся, перемежающийся;
discontinuous waves радио затухающие волны;
discontinuous function мат. прерывная функция discontinuous прерывистый, прерываемый;
прерывающийся, перемежающийся;
discontinuous waves радио затухающие волны;
discontinuous function мат. прерывная функцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontinuous
-
7 discontinuous
[ˈdɪskənˈtɪnjuəs]discontinuous прерывистый, прерываемый; прерывающийся, перемежающийся; discontinuous waves радио затухающие волны; discontinuous function мат. прерывная функция discontinuous прерывистый, прерываемый; прерывающийся, перемежающийся; discontinuous waves радио затухающие волны; discontinuous function мат. прерывная функция discontinuous прерывистый, прерываемый; прерывающийся, перемежающийся; discontinuous waves радио затухающие волны; discontinuous function мат. прерывная функция -
8 обрывистый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрывистый
-
9 discontinuous
[͵dıskənʹtınjʋəs] a1. 1) лишённый непрерывности; прерывающийся, прерывистый; перемежающийсяdiscontinuous flight - полёт с пересадками /с посадками/
discontinuous operation - эк. периодическая работа
2) лингв. разрывной2. мат. дискретный ( о величинах и функциях); разрывный, прерывный -
10 intermittent leave
эк. тр. прерывающийся отпуск* (отсутствие на работе в связи с каким-л. одним обстоятельством, но реализуемое в несколько промежутков времени, сменяющихся периодами работы; напр., в случае болезни, позволяющей пребывание на работе, но требующей регулярного посещения врача, работник может взять не непрерывный отпуск по болезни, а договориться о том, что в течение определенного периода он будет приходить на работу на несколько часов позже или уходить на несколько часов раньше, чтобы иметь возможность посетить врача, пройти лечебные процедуры и т. п.)In the case of certification for intermittent leave or leave on a reduced work schedule for planned medical treatment, the dates on which such treatment is expected to be given and the duration of same must be stated. — Для получения разрешения на прерывистый отпуск или отпуск по сокращенному графику работы для прохождения запланированного лечения, работник должен предоставить сведения о предполагаемых датах и продолжительности лечебных процедур.
See: -
11 discontinuous
adjectiveпрерывистый, прерываемый; прерывающийся, перемежающийся; discontinuous waves radio затухающие волны; discontinuous function math. прерывная функция* * *(a) прерывистый* * *прерывистый, прерываемый; дискретный* * *[,dis·con'tin·u·ous || ‚dɪs'kən'tɪnjʊəs] adj. прерывающийся, перемежающийся, прерываемый* * ** * *прерывистый, прерываемый; дискретный, перемежающийся -
12 discontinuous
1. a лишённый непрерывности; прерывающийся, прерывистый; перемежающийся2. a лингв. разрывной3. a мат. дискретный; разрывный, прерывныйСинонимический ряд:incoherent (adj.) disconnected; disjointed; disordered; disoriented; inchoate; incoherent; incohesive; irrational; loose; muddled; unconnected; uncontinuous; unorganized -
13 intermittent
нерегулярный
перемежающийся
нестационарный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
перемежающийся
периодичный
прерывистый
пульсирующий
действующий толчками
скачкообразный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
прерывающийся
периодический (процесс)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
ритмический
интермиттирующий
(о гейзере)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent
-
14 sobbing
1. сущ. рыдания I heard the bitter sobbings of the servants. ≈ Я слышал горькие рыдания слуг.
2. прил. всхлипывающий;
рыдающий;
прерывающийся от рыданий (о голосе) Рыдание -
15 trembling
ˈtremblɪŋ сущ.
1) дрожь Syn: tremble, shiver, quiver
2) страх, трепет in fear and trembling ≈ трепеща ∙ Syn: trepidation, quivering дрожь, дрожание - * of the leaves трепет листьев - * fit приступ дрожи страх, трепет - in fear and * в страхе и трепете, трепеща (от страха) дрожащий;
прерывающийся - in a * voice дрожащим /прерывающимся/ голосом - with * hands дрожащими руками - * bog трясина трепещущий( от страха) ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепеща trembling pres. p. от tremble ~ дрожь ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепещаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trembling
-
16 intermissive
[͵ıntəʹmısıv] aпрерывающийся; прерывистый; перемежающийся -
17 intermittent
1. [͵ıntəʹmıt(ə)nt] n мед. 2. [͵ıntəʹmıt(ə)nt] a1) прерывающийся, прерывистый; периодический; прекращающийся, останавливающийся ( на некоторое время)intermittent light - а) мигающий свет; б) проблесковый огонь ( маяка)
intermittent noise - шум, то затихающий, то нарастающий
intermittent current - эл. прерывистый ток
intermittent contact - тех. прерывистый контакт
2) спец. перемежающийся, пульсирующий; скачкообразный; периодическийintermittent pulse - прерывистый пульс, пульс с перебоями
intermittent pain - боль с промежутками, отпускающая боль
intermittent process - тех. периодический процесс
-
18 interruptive
-
19 trembling
1. [ʹtremblıŋ] n1. дрожь, дрожание2. страх, трепет2. [ʹtremblıŋ] ain fear and trembling - в страхе и трепете, трепеща (от страха)
1. дрожащий; прерывающийсяin a trembling voice - дрожащим /прерывающимся/ голосом
2. трепещущий (от страха) -
20 intermittent
См. также в других словарях:
ПРЕРЫВАЮЩИЙСЯ — ПРЕРЫВАЮЩИЙСЯ, прерывающаяся, прерывающееся (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от прерываться. 2. Звучащий с перерывами, прерывистый (от волнения или иных эмоций; о голосе. Прерывающимся голосом он рассказал мне свежую новость. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
прерывающийся — прил., кол во синонимов: 28 • выключающийся (17) • замирающий (45) • имеющий перерывы … Словарь синонимов
прерывающийся — периодический (процесс) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы периодический (процесс) EN intermittent … Справочник технического переводчика
Прерывающийся — прил. из прич. по гл. прерываться 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прерывающийся — прерывающийся, прерывающаяся, прерывающееся, прерывающиеся, прерывающегося, прерывающейся, прерывающегося, прерывающихся, прерывающемуся, прерывающейся, прерывающемуся, прерывающимся, прерывающийся, прерывающуюся, прерывающееся, прерывающиеся,… … Формы слов
прерывающийся — прерыв ающийся … Русский орфографический словарь
прерывающийся — Тв. прерыва/ющим(ся), Пр. о прерыва/ющем(ся) … Орфографический словарь русского языка
прерывающийся — аяся, ееся. Звучащий с перерывами, прерывистый (о голосе). Говорить прерывающимся голосом … Энциклопедический словарь
прерывающийся — аяся, ееся. Звучащий с перерывами, прерывистый (о голосе) Говорить прерывающимся голосом … Словарь многих выражений
прерывающийся — прерывистый, разрывной … Cловарь химических синонимов I
прерывистый — прерывающийся, разрывной … Cловарь химических синонимов I