-
1 detención de proceso químico
Diccionario Politécnica español-ruso > detención de proceso químico
-
2 interrupción
1) прерывание;2) перерыв;3) перерыв (давности);4) приостановление, отложение* * *fперерыв; прерывание; приостановление; прекращение- interrupción de la prescripción
- interrupción del procedimiento
- interrupción del proceso -
3 aborto
m1) абортaborto criminal (terapéutico) — искусственное прерывание беременности2) выкидыш, преждевременные роды -
4 interrupción
-
5 interrupción
-
6 aborto
сущ.1) общ. аборт, мертворождённый, выкидыш, недоносок, неудача, уродец2) прост. ублюдок3) ркт. аварийное прекращение, аварийное прерывание (напр., полета или пуска) -
7 corte
сущ.1) общ. (действие) прорезывание, (запруживание) запруда (del rìo, etc.), (место) обруб, (место) сруб, (разрезание) нарезка, двор (царский), закройная мастерская, кройка, купюра (сокращение, пропуск), надрубка, обрез, обрубание, обрубка, перерез, подрез, прекращение, прорез (место), прорезь, разрез, разрезывание, разрубание, рубка, стойло, стрижка, фасон, обрезание (acción), загон (для скота), кортесы (испанский парламент), отрез (материи), раскрой (металл, ткани, кожа), остриё (ножа и т. п.), покрой (платья), свита, лезвие2) амер. суд3) устар. престольный город4) перен. жало5) тех. выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, высекание, обработка режущим инструментом, отключение, отрезание, отсекание, отсечка, отсоединение, пропил, профиль, разбивка, разрезание, распиловка, рез, резка, сечение, срезание, надрез, пиление, прерывание, рассекание, резание, срез (напр., кристалла), проход (режущего инструмента)6) ист. двор (королевский)7) экон. резкое сокращение, урезывание8) горн. вруб9) Чили. вознаграждение за услугу, услуга -
8 detención de proceso quìmico
сущ.тех. прерывание химического процесса (напр., в реакторе)Испанско-русский универсальный словарь > detención de proceso quìmico
-
9 fracaso
сущ.1) общ. банкротство, безуспешность, крах, неуспех, провал, срыв, треск, безрезультатность (неуспех), грохот, несчастный случай, неудача2) разг. (промах) неустойка3) перен. (гибель, крах) крушение4) тех. неблагоприятный ход испытания, аварийное прекращение действия (полета, пуска), аварийное прерывание действия (полета, пуска)5) книжн. фиаско6) юр. неплатёжеспособность7) экон. прекращение платежей -
10 interrupción
сущ.1) общ. (периодическая задержка) перебой, пробуксовка, остановка (перерыв), прекращение (перерыв), перерыв, прерывание2) разг. заминка (остановка)3) тех. остановка, отключение, отсечка, размыкание, выключение, останов4) юр. приостановление5) экон. разрыв, приостановка -
11 ruptura
сущ.1) общ. (действие) прорыв, излом, ломанье, спор, ссора, трещина (разрыв), разрыв (тж. перен.), разногласие, разрыв, щель2) тех. обрыв, прерывание, разрушение, размыкание, пробой (изоляции), деление (ядра)3) экон. перелом, разрыв (напр. отношении) -
12 trabucación
сущ.общ. переворачивание, путаница, смешение, беспорядок, опрокидывание, прерывание разговора -
13 trabuco
сущ.1) общ. мушкетон, путаница, смешение, беспорядок, катапульта, мушкет, прерывание разговора2) Арг. переворачивание, опрокидывание -
14 aborto espontáneo
spa aborto (m) espontáneorus спонтанный аборт (м), самопроизвольное прерывание (с) беременностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aborto espontáneo
-
15 aborto
-
16 aborto espontáneo
-
17 aborto inducido
-
18 aborto terapéutico
-
19 abscision
-
20 irrupción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прерывание — По ГОСТ 15971 74 Источник: ОСТ 1 00189 82: Системы бортовые цифровые вычислительные. Состав документов по алгоритмам и программам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прерывание — (англ. interrupt) сигнал, сообщающий процессору о наступлении какого либо события. При этом выполнение текущей последовательности команд приостанавливается и управление передаётся обработчику прерывания, который реагирует на событие и… … Википедия
прерывание — перебивание, приостановка, пресечение, перерывание, выключение, остановка, разрыв, перебои, прекращение, зуммирование, обрывание, разрывание, прерыв, приостанавливание, порывание. Ant. начало, возобновление Словарь русских синонимов. прерывание… … Словарь синонимов
прерывание — ПРЕРЫВАНИЕ, перебивание, перебивка, устар., разг. перерыв, разг. обрывание ПРЕРЫВАТЬ/ПРЕРВАТЬ, перебивать/перебить, устар. перерывать/перервать, разг. обрезать/обрезать, разг. обрывать/оборвать ПРЕРЫВАТЬСЯ, перебиваться, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прерывание — Операция процессора, состоящая в регистрации предшествующего прерыванию состояния процессора и установлении нового состояния. Примечание Прерывание является реакцией процессора на некоторые условия, возникшие в процессоре или вне его [ГОСТ 15971… … Справочник технического переводчика
ПРЕРЫВАНИЕ — приостановка исполнения программы ЭВМ, вызванная наступлением события, возможность которого предусмотрена, но момент наступления заранее не известен. Прерывания организует операционная система ЭВМ, в задачу которой входит правильное определение… … Большая политехническая энциклопедия
прерывание — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прерывание — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
прерывание — pertrauktis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; interrupt; interruption vok. Interrupt, m; Unterbrechen, n rus. прерывание, n pranc. interruption, f … Automatikos terminų žodynas
прерывание — pertraukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break; interruption vok. Unterbrechung, f rus. прерывание, n pranc. interruption, f … Radioelektronikos terminų žodynas
прерывание ввода-вывода — прерывание от периферийного устройства — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прерывание от периферийного устройства EN peripheral… … Справочник технического переводчика