-
81 прерванный полет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прерванный полет
-
82 прерванный поток
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прерванный поток
-
83 исполнение прерванный половой акт
Taboo: getting off at EdgehillУниверсальный русско-английский словарь > исполнение прерванный половой акт
-
84 исполнить прерванный половой акт
Taboo: get off at EdgehillУниверсальный русско-английский словарь > исполнить прерванный половой акт
-
85 неполный или прерванный цикл эрозии
Geology: interrupted cycle of erosionУниверсальный русско-английский словарь > неполный или прерванный цикл эрозии
-
86 половой акт, прерванный произвольно перед извержением
Универсальный русско-английский словарь > половой акт, прерванный произвольно перед извержением
-
87 практиковать прерванный половой акт
Taboo: come outside, get off at Redfern (Редферн - последняя железнодорожная станция перед Сиднеем), pull out, swerve, withdrawУниверсальный русско-английский словарь > практиковать прерванный половой акт
-
88 практиковать прерванный половой акт (Haymarket - последняя остановка перед центральным вокзалом Эдинбурга) cf get off at Redfern
Taboo: jump off at HaymarketУниверсальный русско-английский словарь > практиковать прерванный половой акт (Haymarket - последняя остановка перед центральным вокзалом Эдинбурга) cf get off at Redfern
-
89 продолжать прерванный рассказ
General subject: resume a storyУниверсальный русско-английский словарь > продолжать прерванный рассказ
-
90 продолжить прерванный рассказ
General subject: resume a storyУниверсальный русско-английский словарь > продолжить прерванный рассказ
-
91 практиковать прерванный половой акт cf get off at Redfern
Taboo: (Haymarket - последняя остановка перед центральным вокзалом Эдинбурга) jump off at HaymarketУниверсальный русско-английский словарь > практиковать прерванный половой акт cf get off at Redfern
-
92 возобновить прерванный разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновить прерванный разговор
-
93 он продолжил прерванный рассказ
Универсальный русско-немецкий словарь > он продолжил прерванный рассказ
-
94 продолжить прерванный разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжить прерванный разговор
-
95 внезапно прерванный
abrupt -
96 возобновить прерванный разговор
vgener. ritornare su un argomentoUniversale dizionario russo-italiano > возобновить прерванный разговор
-
97 продолжить прерванный разговор
vgener. ripieno il filo del discorsoUniversale dizionario russo-italiano > продолжить прерванный разговор
-
98 aborted request
прерванный ( отброшенный) запрос (напр., при перегрузке сети)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aborted request
-
99 curtailed call
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > curtailed call
-
100 взлет (взлеты)
takeoff (take-offs)
траектория взлета начинается от точки страгивания самолета на линии старта (лс) до точки момента выхода на высоту 400 м (над уровнем впп в точке отрыва самолета), либо до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации и достигается скорость полета, равная 1,25 vc (рис. 112) — the takeoff path extendes from a standing start to a point in the takeoff at which the airplane is 1,500 feet above the takeoff surface, or at which the transition from the takeoff to the en route configuration is completed and a speed 1.25 vs is reached.
- без впрыска воды — dry (thrust) takeoft
- без разбега (вертолета) — no-run /vertical, stationary/ takeoff
-, безопасный — safety takeoff
-, вертикальный — vertical takeoff
- на скв (при работающей системе курсовертикали) — takeoff with altitude and heading reference system in use
- по ветру — downwind takeoff
- по приборам — instrument takeoff
- (вертолета) по-самолетному — running takeoff, ground run takeoff
-, прерванный — aborted /refused/ takeoff
взлет, обычно прекращаемый при возникновении аварийной ситуации, напр. отказ двигателя, пожар — a takeoff aborted in emergency such as engine failure, fire.
-, прерванный (вертолета) — rejected takeoff
прерванный взлет должен выполняться с плавными переходами между элементами маневра. — the rejected takeoff must be accomplished with a safe smooth transition between each stage of maneuver.
-, прерванный (при скорости близкой к v1) — discontinued takeoff
-, продолженный — continued takeoff
- против ветра — upwind takeoff
- по вертолетному (вертолета в зоне влияния земли) — vertical /towering/ takeoff
- по вертолетному с разгоном в зоне (вне зоны) влияния земли — vertifical takeoff with acceleration in (out of) ground effect
- с аэродрома с мягким покрытием — soft field takeoff on soft field takeoff do not use brakes.
- с боковым ветром — crosswind takeoff
- с впрыском воды (водометаноловой смеси) — wet (thrust) takeoff
- с закрылками, выпущенными на 15о — takeoff with flaps at 15о, 15о (15-deg) flap takeoff
- с места (вертолета или вертикально-взлетающего самолета) — stationary takeoff
- с ракетным ускорителем — rocket-assisted takeoff (rato)
- с реактивным ускорителем — jet-assisted takeoff (jato)
- с тормозов — brake-release takeoff
- с уменьшением шума на местности — noise abatement takeoff
-, ускоренный — prompt takeoff
на в. — on /at, during, in/ takeoff, when taken off
ожидание в. — ground hold
последовательноеть в. — takeoff sequence
прекращение в. — takeoff abortion /rejection/
при в. — on /at, during/ takeoff
разгон при в. — takeoff acceleration
разрешение на в. — takeoff clearance
схема в. — takeoff pattern
безопасно продолжать в. — proceed safely with the takeoff
прерывать в. (вертолета) — reject the takeoff
прерывать в. (самолета) — abort /refuse/ the takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > взлет (взлеты)
См. также в других словарях:
ПРЕРВАННЫЙ — ПРЕРВАННЫЙ, прерванная, прерванное; прерван, прервана, прервано. прич. страд. прош. вр. от прервать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прерванный — прил., кол во синонимов: 12 • выключенный (18) • оборванный (33) • обрезанный (22) … Словарь синонимов
прерванный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN preempted … Справочник технического переводчика
Прерванный роман Тилли (фильм — Прерванный роман Тилли (фильм, 1914) Прерванный роман Тилли Tillie s Punctured Romance Жанр Комедия … Википедия
Прерванный роман Тилли — Tillie s Punctured Romance Жанр комедия … Википедия
Прерванный роман Тилли (фильм, 1914) — Прерванный роман Тилли Tillie s Punctured Romance Жанр Комедия Режиссёр Мак Сеннет Продюсер Мак Сеннет … Википедия
прерванный этап полета — прерванный этап [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Синонимы прерванный этап … Справочник технического переводчика
Прерванный взлет — взлёт, прекращённый в процессе разбега самолета, причиной П. в. может быть отказ какой либо системы, затрудняющий выполнение полёта, или отказ двигателя многодвигательного самолёта, обнаруженный на скорости, которая меньше скорости принятия… … Энциклопедия техники
Прерванный заход на посадку (уход на второй круг) — установленный порядок маневрирования воздушного судна при заходе на посадку, выполняемый летным экипажем при отсутствии возможности произвести посадку... Источник: Приказ Минтранса России от 25.11.2011 N 293 (ред. от 26.04.2012) Об утверждении… … Официальная терминология
прерванный шпоночный паз — (40) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
Прерванный половой акт — (лат. coitus interruptus, англ. Rejected sexual intercourse) извлечение полового члена из влагалища до того, как происходит эякуляция. Мужчина извлекает член, чувствуя приближение оргазма. Практикуется как способ предотвращения… … Википедия