-
81 suppress the working of an invention
Patent terms dictionary > suppress the working of an invention
-
82 ovirati
препятствовать, затруднять (затруднить), мешать (помешать) -
83 ἐγκόπτω
препятствовать, утруждать, преграждать путь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐγκόπτω
-
84 Landung verhindern
препятствовать высадке десанта -
85 харгыстаа
препятствовать, мешать; задерживать; аара кинини туох да харгыстаа-батыи в дороге пусть ничто ему не помешает; да будет его путь удачным. -
86 incommodare
препятствовать, затруднять, incomm. usum (1. 14 § 6 D. 21, 1. 1. 1 § 1 D. 43, 21), navigationem (1. 1 § 15 D. 43,12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > incommodare
-
87 obstare
препятствовать, мешать (1. 2 D. 8, 2);obst. luminibus (1. 6 pr. D. 8, 5);
obst. (aedificium) publico usui (1. 2 § 17 D. 43, 8. 1. 33 pr. D. 41, 3. 1. 13 § 2 D. 13, 6. 1. 5 pr. D. 41, 17); (l. 33 D. 2, 14. 1. 18 § 11. 12 D. 39, 2);
a) особ. о предъявленном возражeнии, отводе (1. 27 § 6 D. 2, 14. 1. 27 D. 21, 2. 1. 7 2 D. 27, 10. 1. 13. 18 D. 44, 1. 1. 3. 7. 11. 19. 21 § 1. 1. 29. 30 D. 44, 2. 1. 1 pr. 1. 17 D. 44, 4);
b) тк. отстранять кого-нб. от наследства (1. 6 § 1 D. 28, 3. 1. 3 § 9. 1. 4 § 2 D. 38, 2. 1. 7 pr. D. 38, 6. 1. 2 pr. D. 38, 7. 1. 1 § 8 D. 38, 8. 1. 2 § 6 D. 38, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > obstare
-
88 officere
препятствовать, ius officiendi luminibus vicini (1. 1-4. 10. 11 pr. 23 pr. D. 8, 2. 1. 17 pr. eod.); (1. 1 § 2 D. 43, 27. 1. 6 D. 20, 2), statui (1. 21 pr. D. 49, 15).Латинско-русский словарь к источникам римского права > officere
-
89 perstrepere
препятствовать, мешать (1. 33 C. 9, 9).Латинско-русский словарь к источникам римского права > perstrepere
-
90 praepedire
препятствовать, мешать, lingua penitus praepedita (1. 10 C. 6, 22); замедлять, пе praepediatur per astutias fatalis rei terminus (1. 3 C. 7, 63);praepeditio, замедление (1. 11 C. 6, 35).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praepedire
-
91 prohibere
препятствовать, не допускать; тк. запрещать при Interd. quod vi;vi facit tam is, qui prohibitus facit, quam is, qui quominus prohibeatur consecutus est (1. 20 pr. § 1 D. 43, 24. 1. 1 § 7 D. 43, 4. 1. 60 D. 7, 1. 1. 2 § 3 D. 2, 11. 1. 1 § 1. 2. 5. 8 D. 3, 1. 1. 6 § 4 D. 1, 18. 1. 1 § 9 D. 1, 12);
prohibitio, запрещение (1. 42 pr. D. 3, 3. 1. 8 pr. D. 48, 19. Coll. XV. 2 § 1);
prohibitorius, запретительный: prohibit, edictum (1. 43 § 1 D. 3, 3);
interdictum (§ 1. I. 4, 15. 1. 20 § 10 D. 39, 1. 1. 1 § 1. 1. 2 pr. D. 43, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > prohibere
-
92 balk
препятствовать; преграда; балка; бревно; прогон моста -
93 impede
препятствовать; задерживать -
94 hindern
препятствовать, задерживать (напр. продвижение войск) -
95 hemmen
препятствовать, затруднять; тормозить; застопоривать -
96 hindern
препятствовать, мешать -
97 obstract
препятствовать, заграждать путь -
98 hamper the progress of business
Новый англо-русский словарь > hamper the progress of business
-
99 keep the prices under
-
100 obstruct the traffic
См. также в других словарях:
препятствовать — исполнению • непрямой объект, Neg, содействие препятствовать развитию • содействие, противодействие препятствовать распространению • Neg, содействие препятствовать рассмотрению • Neg, содействие препятствовать росту • Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, препятствую, препятствуешь, несовер., кому чему. Быть препятствием, создавать препятствия, мешать что нибудь делать. Препятствовать чьим нибудь намерениям. «Нраву моему не препятствуй!» А.Островский (выражение стало поговоркой,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего н. П. чьим н. намерениям. | совер. воспрепятствовать, твую, твуешь. | сущ. препятствование, я, ср. и воспрепятствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
препятствовать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN balk … Справочник технического переводчика
препятствовать — • активно препятствовать • всемерно препятствовать • всеми силами препятствовать • всячески препятствовать … Словарь русской идиоматики
препятствовать — кому чему (в чем). Кулаки всячески препятствовали местным властям в проведении коллективизации. Препятствовать чьим нибудь намерениям. Мужики препятствовали... нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое (Л.… … Словарь управления
препятствовать — ▲ лишать, ся возможности ↑ реализация препятствовать делать невозможным что л; не давать возможности реализовать. упираться (все упирается в отсутствие денег). непреодолимый. неодолимый. непреоборимый. необоримый. непобедимый. см. вызывать (что) … Идеографический словарь русского языка
препятствовать продвижению — закупоривать блокировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закупориватьблокировать EN obstruct … Справочник технического переводчика
Препятствовать — несов. неперех. 1. Быть препятствием, мешать движению, продвижению кого либо, чего либо. 2. Создавать препятствия, помехи, мешать кому либо, чему либо что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препятствовать — препятствовать, препятствую, препятствуем, препятствуешь, препятствуете, препятствует, препятствуют, препятствуя, препятствовал, препятствовала, препятствовало, препятствовали, препятствуй, препятствуйте, препятствующий, препятствующая,… … Формы слов