-
21 estancar
гл.1) общ. препятствовать, задерживать, вызывать застой (в делах, в торговле), монополизировать (торговлю)2) разг. промариновать (продержать, не дать хода)3) перен. застопоривать, застопорить -
22 put a damper on
1) (smb.) действовать расхолаживающе, обескураживать; портить настроение, отбивать охоту кому-лHowever, if he at first put rather a clamper on the company, he later dropped a spark which led to an explosion of feeling. (D. Garnett, ‘A Shot in the Dark’, ch. II) — Однако, если вначале Роберт и наводил на всех тоску, то позже он заразил всю компанию своим весельем.
2) (smth.) мешать, препятствовать чему-л...the Sugar Act of 1764, hamstrung the big American slave trade and put a damper on widespread smuggling and piracy. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 2) —..."сахарный закон" 1764 года был принят, чтобы обуздать американскую работорговлю, принявшую широкие масштабы, и воспрепятствовать распространившейся контрабанде в торговле и пиратству.
He strained a leg muscle... His injury put a damper on U.S. hopes of winning a single flat race in the Olympics. (‘Time’) — Он растянул ногу... Эта случайная травма поставила американцев в трудное положение: они больше не надеялись выиграть в индивидуальном забеге на Олимпийских играх.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Двенадцатилетнее перемирие — Двенадцатилетнее перемирие … Википедия
Приднестровский кризис 2006 года — 27 28 февраля 2006 в Кишинёве и Тирасполе состоялся очередной раунд переговоров по урегулированию приднестровского конфликта. Переговоры проходили в традиционном формате «5+2»: Приднестровье, Молдавия, ОБСЕ, Россия и Украина, США и Евросоюз.… … Википедия
ДЖИДДИНСКИЙ ДОГОВОР 1927 — о дружбе и добрых намерениях заключён 20. V между Великобританией и арабским государством Хиджаз Неджд (переименованным в 1932 в Саудовскую Аравию) в гор. Джидда (Хиджаз) ген. Клейтоном и эмиром Файсалом, сыном короля Ибн Сауда (см.), сроком на 7 … Дипломатический словарь
Портсмутский мирный договор 1905 — завершил русско японскую войну 1904 05 (См. Русско японская война 1904 1905). Подписан в Портсмуте (США, штат Нью Хэмпшир) 23 августа (5 сентября) со стороны России председатель Комитета министров С. Ю. Витте и послом в США Р. Р. Розеном … Большая советская энциклопедия
ПОРТСМУТСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1905 — договор, завершивший русско японскую войну 1904 05. Подписан в Портсмуте (Portsmouth, США, штат Нью Хэмпшир) 23 авг. (5 сент.) со стороны России пред. К та министров С. Ю. Витте и послом в США Р. Р. Розеном, со стороны Японии министром иностр.… … Советская историческая энциклопедия
АВГУСТ, Гай Юлий Цезарь Октавиан — Род. 23 сент. 63 г. до Р.Х. Римский император из рода Юлиев Клавдиев, правивший в 43 г. до Р.Х. 14 г., ум. 19 авг. 14 г. Октавиан, или, как его звали в детстве и юности, Октавий, приходился Цезарю внучатым племянником. Его бабка с материнской… … Все монархи мира
Тюркский каганат — (каганат) 552 603 … Википедия
Антифранцузская коалиция — Антифранцузские коалиции временные военно политические союзы европейских государств, стремившихся к восстановлению во Франции монархической династии Бурбонов, павшей в период Французской революции 1789 1799 годах. Всего было создано 7… … Википедия
История тюрков — Тюркский каганат (каганат) 552 603 … Википедия
История тюрков (хронология) — Тюркский каганат (каганат) 552 603 … Википедия
