-
1 они преподнесли ему сюрприз
General subject: they handed him a surpriseУниверсальный русско-английский словарь > они преподнесли ему сюрприз
-
2 после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет
Универсальный русско-английский словарь > после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет
-
3 после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом
General subject: after that we were treated to the inevitable good adviceУниверсальный русско-английский словарь > после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом
-
4 на блюде
на блюде (блюдечке) (подносить, преподносить, давать кому-либо что-либо)hand (present) smb. smth. on a plate (on a < silver> platter)- Так вот. Вы о катере мечтали и думали, что вам катер на блюде поднесут. Так, понятно, не бывает. (Л. Соболев, Зелёный луч) — 'Now, listen to me. You dreamed of the sloops and thought one of them would be handed to you on a platter. That, of course, doesn't happen.'
- Батманов действует так, будто мы уже преподнесли новый проект на блюде и нам всё видно до дна, - с некоторым беспокойством заметил Ковшов. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Batmanov is going ahead as if we had already handed him a new project on a silver platter and everything was as clear as daylight,' Kovshov remarked with some uneasiness.
См. также в других словарях:
Посещения Ярославля монархами и членами монархических домов — Герб Ярославля Посещения города Ярославля монархами и членами монархических домов. Ярославль древний большой город, администрат … Википедия
Подарки лидерам зарубежных государств на день рождения — В 2012 году ко дню рождения президента США Барака Обамы (4 августа) Национальный комитет Республиканской партии отправил в Национальный комитет правящей Демократической партии подарок торт с надписью Не ты его испек , намекающей на фразу Обамы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЦЕЗАРЬ Гай Юлий — (Gaius Julius Caesar) (13 июля 100 15 марта 44 до н. э.), римский политический деятель и полководец. С правлением Цезаря, установившего режим единоличной власти, связаны последние годы римской республики. имя Цезаря было превращено в титул… … Большой Энциклопедический словарь
Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… … Большая биографическая энциклопедия
Криденер, баронесса Варвара Юлия — дочь ливонского магната и богача Оттона Германа фон Фитингофа, внучка с материнской стороны знаменитого фельдмаршала Миниха, род. 21 ноября (н. ст.) 1764 г., ум. 13 декабря 1824 г., крещена была по лютеранскому обряду. Воспитана она была на… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Пимен, митрополит Киевский и всея Руси — митрополит Киевский и всея Руси. Был игуменом Горицкого Успенского монастыря в Переяславле Залесском. В 1379 году в числе трех архимандритов сопровождал в Константинополь архимандрита Московского Новоспасского монастыря Митяя († 1379) для… … Большая биографическая энциклопедия
Смирдин Александр Филиппович — [21.1(1.2).1795, Москва, ‒ 16(28).9.1857, Петербург], русский издатель и книгопродавец. С 13 лет служил в книжных лавках, в 1817 поступил приказчиком к В. А. Плавильщикову, после смерти которого С. в 1825 стал (по завещанию) владельцем его… … Большая советская энциклопедия
Смирдин — Александр Филиппович [21.1(1.2).1795, Москва, 16(28).9.1857, Петербург], русский издатель и книгопродавец. С 13 лет служил в книжных лавках, в 1817 поступил приказчиком к В. А. Плавильщикову, после смерти которого С. в 1825 стал (по… … Большая советская энциклопедия
Slavyanka, Azerbaijan — Infobox Settlement name =Slavyanka settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Gadabay leader title = leader… … Wikipedia
Флекейзен — (Альфред Flecke isen) известный немецкий филолог (род. в 1820 г.). Важнейшие труды его: Exercitationes Plautinae (1842), T. M. Plauti comoediae (I, 1850; знаменитая epistula critica ad Fridericum Ritschelium составляет предисловие к этому тому;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона