Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

препинания

  • 1 Знаки препинания

    Графические знаки, с помощью которых оформляется текст: происходит членение текста на предложения, передаются особенности строения предложения, его интонационный рисунок. К знакам препинания относятся: точка, запятая, двоеточие, тире, вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие, точка с запятой, скобки, кавычки.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æрхæцæн нысæнттæ
    Хъуыдыйадæн йæ интонацион ныв, йæ арæзты хицæндзинæдтæ æмæ хицæн хæйттыл кæй фæрцы дихгонд цæуы,, уыцы графикон нысæнттæ. Æрхæцæн нысæнттæм хауынц: стъæлф, къæдзыг, дыстъæлф, тире, фарсты нысан, хъæры нысан, бирæстъæлфыг, стъæлф къæдзыгимæ, къæлæттæ, дыкъæдзыгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æрхуæцæн нисæнттæ
    Гъудиадæн æ интонацион хузæ, æ арæзти хецæндзийнæдтæ æма, хецæн хæйттæбæл ке фæрци дехгонд цæуй, еци графикон нисæнттæ. Æрхуæцæн нисæнттæмæ хаунцæ: стъæлфæ, къæдзуг, дустъæлфæ, тире, фарсти нисан, гъæри нисан, берæстъæлфуг, стъæлфæ къæдзуги хæццæ, къæлæттæ, дукъæдзугтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Знаки препинания

  • 2 Пунктуация

    (от лат. punktum ‘точка’)
    2. Знаки препинания. Пунктуация, наряду с орфографией, является основным средством письменной речи. С ее помощью оформляется текст: происходит его членение, определяется интонационный рисунок. Правила пунктуации обязательны для всех пишущих.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Пунктуаци
    1. Æрхæцæн нысæнттæ.
    2. Æрхæцæн нысæнттæ æвæрыны æгъдæуттæ. Пунктуаци, орфографиимæ иумæ, у фысгæ ныхасы сæйрагдæр фæрæз. Уый фæрцы фæлындгонд цæуы текст: дих æй кæнынц хæйттыл, рабæрæг вæййы йæ интонацион ныв. Пунктуацийы æгъдæуттæ фысгæйæ алкæмæн дæр æххæстгæнинаг сты.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Пунктуаци
    1. Æрхуæцæн нисæнттæ.
    2. Æрхуæцæн нисæнттæ æвæруни æгъдæуттæ. Пунктуаци, орфографий хæццæ еумæ, æй финсгæ нихаси сæйрагдæр фæрæзнæ. Уой фæрци фæлунст цæуй текст: дех æй кæнунцæ хæйттæбæл, рабæрæг уй æ интонацион хузæ. Пунктуаций æгъдæуттæ финсгæй алкæмæн дæр æнхæстгæнуйнаг æнцæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Пунктуация

  • 3 знак

    муж. в разн. знач. нысан, бæрæг

    фабричный знак – фабричы нысан

    сделать знак на дереве – бæласыл бæрæг акæнын

    знаки препинания грам. – æрхæцæн нысæнттæ

    Русско-иронский словарь > знак

  • 4 Вопросительный знак

    Знак препинания, который ставится в конце вопросительного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фарсты нысан
    Фарстон кæнæ риторикон хъуыдыйады кæрон цы æрхæцæн нысан февæрынц, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фарсти нисан
    Фарстон кенæ риторикон гъудиади кæрон ци æрхуæцæн нисан февæрунцæ, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Вопросительный знак

  • 5 Восклицательный знак

    Знак препинания, который может быть поставлен:
    1) в конце восклицательного предложения для обозначения эмоционального характера сообщения;
    2) в конце побудительного предложения, если оно эмоционально окрашено;
    3) в конце вопросительного предложения, если оно имеет эмоциональную окраску (в этом случае ставятся два знака – вопросительный и восклицательный);
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъæры нысан
    Æрхæцæн нысан, æвæрынц æй:
    1) хъæрон хъуыдыйады кæрон ныхасы эмоционалондзинад равдисынæн;
    2) разæнгардгæнæн хъуыдыйады кæрон, эмоционалон ахуырст куы вæййы, уæд;
    3) фарстон хъуыдыйады кæрон, эмоционалон ахуырст куы вæййы, уæд (ахæм хъуыдыйады кæрон февæрынц дыууæ æрхæцæн нысаны – фарсты æмæ хъæры);
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъæри нисан
    Æрхуæцæн нисан, æвæрунцæ ‘й:
    2) разæнгардгæнæн гъудиади кæрон, эмоционалон хурст ку фæууй, уæд;
    3) фарстон гъудиади кæрон, эмоционалон хурст ку фæууй, уæд (уæхæн гъудиади кæрон февæрунцæ дууæ æрхуæцæн нисани – фарсти æма гъæри);

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Восклицательный знак

  • 6 Двоеточие

    Знак препинания в виде двух точек (:), расположенных одна над другой и употребляемый для разделения неравнозначных частей предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дыстъæлф
    Æрхæцæн нысан, арæзт у дыууæ стъæлфæй – иу иннæйы бынмæ (:), пайда дзы кæнынц хъуыдыйады æнæмнысан хæйттæ кæрæдзийæ хицæн кæнгæйæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дустъæлфæ
    Æрхуæцæн нисан, арæзт æй дууæ стъæлфæй – еу инней бунмæ (:), пайда си кæнунцæ гъудиади æнæмнисан хæйттæ кæрæдземæй хецæн кæнгæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Двоеточие

  • 7 Запятая

    Знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Къæдзыг
    Æрхæцæн нысан, кæрæдзийæ хицæн кæны дзырдтæ, дзырдты къордтæ æмæ хъуыдыйæдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Къæдзуг
    Æрхуæцæн нисан, кæрæдземæй хецæн кæнуй дзурдтæ, дзурдти къуæрттæ æма гъудиæдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Запятая

  • 8 Кавычки

    Знак препинания, употребляемый для выделения чужой речи или для оформления наименований газет, журналов, кораблей и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дыкъæдзыгтæ
    Искæй ныхас кæнæ газеты, журналты, науты æ.а.д. нæмттæ фæбæрæг кæнынæн цы æрхæцæн нысанæй пайда кæнынц, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дукъæдзугтæ
    Еске нихас кенæ газзетти, журналти, наути æ.у.и. нæмттæ фæббæрæг кæнунæн ци æрхуæцæн нисанæй пайда кæнунцæ, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Кавычки

  • 9 Многоточие

    Знак препинания в виде трех поставленных рядом точек (…), указывающий на незаконченность высказывания.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бирæстъæлфыг
    Кæрæдзийы фарсмæ æвæрд æртæ стъæлфæй арæзт æрхæцæн нысан (…). Æвдисы, ныхас æххæстæй загъд кæй нæма ‘рцыд, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Берæстъæлфуг
    Кæрæдзей фарсмæ æвæрд æртæ стъæлфæй арæзт æрхуæцæн нисан (…). Æвдесуй, нихас æнхæстæй загъд ке нæма ‘рцудæй, уой.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Многоточие

  • 10 Обособленные второстепенные члены предложения

    Второстепенные члены предложения, уточняющие или поясняющие член предложения, к которому они относятся, выделяемые интонационно. Обособленные члены осложняют простое предложение. На письме они отделяются знаками препинания – запятой или тире.

    Обособленные дополнения, обособленные обстоятельства.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иртæстгонд фæрссаг уæнгтæ
    Хъуыдыйады уæнгтæй искæцыйы хъуыды цы фæрссаг уæнгтæ фæбæлвырддæр кæнынц æмæ иннæ уæнгтæй интонацийæ кæй фæиртасæм, уыдон. Иртæстгонд уæнгтæ хуымæтæг хъуыдыйад кæнынц вазыгджындæр. Фысгæйæ иртæстгонд цæуынц æрхæцæн нысæнттæй – къæдзыг кæнæ тирейæ.

    Иртæстгонд æххæстгæнæнтæ, иртæстгонд фадатон дзырдтæ.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æртæстгонд фæрсаг иуæнгтæ
    Гъудиади иуæнгтæй ескæций гъуди ци фæрсаг иуæнгтæ фæбæлвурддæр кæнунцæ æма иннæ иуæнгтæй интонацийæй ке фертасæн, етæ. Æртæстгонд иуæнгтæ хумæтæг гъудиадæ кæнунцæ вазуггиндæр. Финсгæй æртæстгонд цæунцæ æрхуæцæн нисæнттæй – къæдзуг кенæ тирейæй.

    Æртæстгонд æнхæстгæнæнтæ, æртæстгонд фадуатон дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Обособленные второстепенные члены предложения

  • 11 Синтаксический разбор

    Вид лингвистического анализа, при котором рассматривается синтаксическая единица (словосочетание, простое предложение, сложное предложение) по основным ее признакам. При разборе предложения объясняется постановка знаков препинания.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Синтаксисон æвзæрст
    Лингвистон анализы хуыз; æвзæрст дзы фæцæуы синтаксисон иуæг (дзырдбаст, хуымæтæг хъуыдыйад, вазыгджын хъуыдыйад) йæ сæйраг миниуджытæм гæсгæ. Хъуыдыйад æвзаргæйæ ма фæхъæуы æрхæцæн нысæнттæ æвæрыны æгъдæуттæ бамбарын кæнын.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Синтаксисон æвзурст
    Лингвистон анализи хузæ; æвзурст си фæццæуй синтаксисон еуæг (дзурдбаст, хумæтæг гъудиадæ, вазуггин гъудиадæ) æ сæйраг минеугутæмæ гæсгæ. Гъудиадæ æвзаргæй ма фæгъгъæуй æрхуæцæн нисæнттæ æвæруни æгъдæуттæ балæдæрун кæнун.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синтаксический разбор

  • 12 Скобки

    Знак препинания, используемый для выделения отдельных слов или частей предложения, содержащих пояснения, уточнения к основному тексту.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Къæлæттæ
    Хъуыдыйады мидæг сæйраг текст бæлвырддæр цы дзырд кæнæ дзырдты къорд кæны, уыдон иртæстгонд цы æрхæцæн нысанæй æрцæуынц, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Къæлæттæ
    Гъудиади медæгæ сæйраг текст бæлвурддæр ци дзурд кенæ дзурдти къуар кæнуй, етæ æртæстгонд ци æрхуæцæн нисанæй æрцæунцæ, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Скобки

  • 13 Тире

    (от франц. tiret из tirer ‘тянуть’)
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Тире
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Тире

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Тире

  • 14 Точка

    Знак препинания (.), разделяющий предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Стъæлфæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Точка

  • 15 Точка с запятой

    Знак препинания (;), употребляемый для разделения распространённых, более самостоятельных частей сложносочинённого предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Стъæлф къæдзыгимæ
    Æрхæцæн нысан (;). Пайда дзы кæнынц бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады даргъ хæйттæ хицæн кæнгæйæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Стъæлфæ къæдзуги хæццæ
    Æрхуæцæн нисан (;). Пайда си кæнунцæ бабæтгæвазуггин гъудиади даргъ хæйттæ хецæн кæнгæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Точка с запятой

См. также в других словарях:

  • Препинания знаки — по техн. правилам набора при выделении части предложения шрифтом курсивного, полужирного или жирного начертания П. з., следующие за выделенной частью текста, требуется набирать шрифтом осн. начертания, т. е. без шрифтового выделения …   Издательский словарь-справочник

  • Препинания — мн. устар. Спор, препирательство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Препинания знаки — см. Интерпункция …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Знаки препинания — Пунктуация апостроф (’ …   Википедия

  • Знак препинания — Знаки препинания  элементы письменности, выполняющие вспомогательные функции разделения (выделения) смысловых отрезков текста, предложений, словосочетаний, слов, частей слова, указания на грамматические и логические отношения между словами,… …   Википедия

  • знаки препинания — Знаки препинания, Знаки пунктуации (Punctuation marks)     Внеалфавитные графические знаки, структурирующие письменный и печатный текст. Бывают разделительные и выделительные, а также одиночные и парные. В русском языке разделительные знаки… …   Шрифтовая терминология

  • знаки препинания — часть графики, система значков для оформления предложения на письме. Современное рус. письмо использует следующие знаки препинания: точка, многоточие, восклицательный и вопросительный знаки; запятая, точка с запятой, тире, двоеточие, скобки,… …   Литературная энциклопедия

  • Точка (знак препинания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Точка. . Точка (знак препинания) Пунктуация …   Википедия

  • Знаки препинания —     ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ, в древности у греческих и римских грамматиков, ограничивались одною точкой, которая отделяла одно предложение от другого и имела назначение декламационное. Но и в современной письменности, где они связаны с грамматическим… …   Словарь литературных терминов

  • Точка (знак препинания) — Точка, знак препинания, обозначающий полную законченность повествовательного предложения. Т., употребляемая при сокращении слов, не является знаком препинания («т. е.») …   Большая советская энциклопедия

  • ТОЧКА (знак препинания) — ТОЧКА, знак препинания в конце повествовательного предложения или при сокращенном написании слова, когда записывается одна или несколько начальных букв слова …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»