-
1 препарировать
-
2 preparare
vtpreparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-либо к печальному известиюpreparare la strada a... — расчистить дорогу кому-либо / чему-либоil tempo è buono - prepara per quattro in terrazza — погода хорошая, накрой на четверых на террасе2) анат. препарировать•Syn:apparecchiare, provvedere, ordinare, apprestare, approntare, allestire, far preparativi, mettere in ordineAnt: -
3 sezionare
-
4 preparare
preparare vt 1) готовить( тж перен), приготовлять, подготовлять preparare il pranzo -- готовить обед preparare qd ad una triste notizia -- подготовить кого-л к печальному известию preparare la strada a... -- расчистить дорогу кому-л, чему-л il tempo Х buono -- prepara per quattro in terrazza -- погода хорошая, накрой на четверых на террасе 2) anat препарировать prepararsi (a, per) готовиться, подготовляться (+ D) prepararsi agli esami -- готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio -- (под)готовиться к отъезду si prepara un temporale -- надвигается гроза -
5 sezionare
-
6 preparare
preparare vt 1) готовить (тж перен), приготовлять, подготовлять preparare il pranzo — готовить обед preparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-л к печальному известию preparare la strada a … — расчистить дорогу кому-л, чему-л il tempo è buono — prepara per quattro in terrazza — погода хорошая, накрой на четверых на террасе 2) anat препарировать prepararsi (a, per) готовиться, подготовляться (+ D) prepararsi agli esami — готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio — (под)готовиться к отъезду si prepara un temporale — надвигается гроза -
7 sezionare
-
8 preparare
1) приготовить, сварить2) приготовить, подготовить ( привести в необходимое состояние)3) приготовить, сделать4) готовить (обучать и т.п.)* * *гл.1) общ. готовить, приготовлять2) анат. препарировать3) экон. подготовлять4) фин. подготавливать -
9 sezionare
См. также в других словарях:
ПРЕПАРИРОВАТЬ — (нем., от лат. praeparare приготовлять вперед, заготовлять). Приготовлять что либо, сообразно с правилами искусства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕПАРИРОВАТЬ изготовлять анатомические препараты … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕПАРИРОВАТЬ — ПРЕПАРИРОВАТЬ, препарирую, препарируешь, совер. и несовер. (книжн.). 1. кого что. Изготовить (изготовлять) из кого чего нибудь препарат для исследования (научн.). Препарировать лягушку. 2. перен., что. Приготовить (приготовлять) что нибудь для… … Толковый словарь Ушакова
препарировать — préparer , нем. präparieren <, лат. preparo приготовляю. Приготовить что л., кого л. для какой н. цели, придать чему н. надлежащий вид, соответствующим образом обработать что н. П. архивные документы для издания. П. текст издаваемого классика … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕПАРИРОВАТЬ — ПРЕПАРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Изготовить ( влять) препарат (в 1 знач.). П. растение, орган, клетку. | сущ. препарирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
препарировать{ –} — отделывать, приготовлять, делать препараты Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Препарировать — несов. и сов. 1. перех. Изготовлять из кого либо, чего либо препарат для исследования. 2. перех.; перен. Приготовлять что либо для какой либо цели, соответствующим образом обрабатывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препарировать — препар ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
препарировать — (I), препари/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
препарировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Обработать обрабатывать животный или растительный организм с целью изготовления из него препаратов (1 зн.). П. птиц. П. сердце лягушки. 2. Приготовить приготовлять что л. с какой л. целью, соответствующим образом… … Энциклопедический словарь
препарировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. препарироваться, препарирование, препарировка что 1) обработать обрабатывать животный или растительный организм с целью изготовления из него препаратов 1) Препари/ … Словарь многих выражений
препарировать(ся) — препар/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь