-
61 преодолевать
• zdolávat• zvládat• překonávat• přemáhat• porážet -
62 преодолевать
(преодолеть) v. overcome, surmount, get over; succeed -
63 преодолевать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > преодолевать
-
64 преодолевать
( барьер) mount, surmountРусско-английский научно-технический словарь Масловского > преодолевать
-
65 преодолевать
несов. - преодолева́ть, сов. - преодоле́ть; (вн.)overcome (d); (чувство тж.) get the better (of); (препятствие тж.) get (over), surmount (d)преодоле́ть лень — overcome one's laziness
преодолева́ть тру́дности — overcome [get over] the difficulties
преодоле́ть отстава́ние — make good the lag; catch up; make up leeway идиом.
преодоле́ть разры́в — bridge the gap
-
66 преодолевать
vgener. overbruggen (расстояние, период), ertoezetten ('Ik zou z&\#243; graag verslaafd willen zijn aan sporten, maar dat ben ik niet. Meestal moet ik mij ertoezetten om naar de sportschool te gaan. - ß áû ñ òàààêèì óäîâîôüñòâèåì õîòåô áû áû), doorstaan, overwinnen, bedwingen -
67 преодолевать
см. преодолеть -
68 преодолевать
см. преодолеть -
69 преодолевать
см. преодолеть -
70 преодолевать
-
71 преодолевать
vt; св - преодоле́тьto overcome, to surmount lit; превозмогать to master, to get overпреодолева́ть препя́тствия/тру́дности — to overcome/to surmount obstacles/difficulties
преодолева́ть все тру́дности — to overcome all the obstacles, to struggle through
преодолева́ть ро́бость/смуще́ние — to get over/to overcome one's shyness/embarrassment
преодолева́ть страх — to master one's fear of sth
преодолева́ть ве́то — to override/to overturn the veto
-
72 преодолевать
несов.; сов. преодоле́ть überwínden überwánd, hat überwúnden что л. Aпреодолева́ть тру́дности, препя́тствия — Schwíerigkeiten, Híndernisse überwínden
преодолева́ть уста́лость, свой страх — die Müdigkeit, séine Angst überwínden
Велосипеди́стам пришло́сь преодолева́ть большо́й подъём. — Die Rádfahrer mússten éine gróße Stéigung überwínden.
-
73 преодолевать
vb. besejre -
74 преодолевать
препятствие) runРусско-Английский новый экономический словарь > преодолевать
-
75 преодолевать
несовер. уæлахиз кæнын, сæрты цæуын -
76 преодолевать
несов. см. преодолеть -
77 преодолевать
-
78 преодолевать
(I) > преодолеть (I)فعل.: رفع کردن ، برطرف کردن ، چيره شدن -
79 преодолевать
дийлэх, ялах, давах -
80 преодолевать
ületama
См. также в других словарях:
преодолевать — сламывать, не давать воли, претерпливать, перебарывать, проезжать, пробегать, проползать, проходить, форсировать, проплывать, отмахивать, побеждать, покрывать, перемогать, превозмогать, справляться, выкарабкиваться, одолевать, осиливать,… … Словарь синонимов
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеть что, кого, одолеть, осилить, побороть, победить, превозмочь, покорить, низложить и подчинить себе. Преодолевают врага в битве, страсти свои в борьбе с ними, лень свою, отвращение от чего и пр. Преодолев сам себя… … Толковый словарь Даля
преодолевать — сопротивление • действие, прерывание преодолевать трудности • победа преодолеть кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); сов., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ1, несов. (сов. преодолеть), что. Добиваться (добиться) устранения каких л. препятствий, затруднений, отрицательных обстоятельств и т.п., справляться (справиться) с чем л. [impf. to overcome, surmount, negotiate (with), succeed in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Преодолевать себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преодолевать — несов. перех. 1. Одолевать, осиливать что либо. отт. Проходить какое либо расстояние (обычно большое или с какими либо трудностями, препятствиями). 2. Осиливать что либо трудное, справляться с какими либо затруднениями. отт. Овладевать чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преодолевать — преодолев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь