-
1 преодолевать
[preodolevát'] v.t. impf. (pf. преодолеть - преодолею, преодолеешь)superare, vincere -
2 преодолевать
-
3 преодолевать
1) percorrere2) superare -
4 преодолевать
см. преодолеть* * *несов. - преодолева́ть, сов. - преодоле́тьВsuperare vt; vincere vtпреодолева́ть трудности — superare le difficolta
преодолева́ть сопротивление врага — superare / fiaccare la resistenza del nemico
преодолева́ть застенчивость — vincire la propria timidezza
* * *v1) gener. dominare (сопротивление), sormontare, combattere, spuntare (трудности), superare, soverchiare2) obs. trapassare (затруднения, препятствия)3) liter. spuntare (препятствие или сопротивление), vincere (страх и т.п.) -
5 преодолевать кризис
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > преодолевать кризис
-
6 преодолевать препятствия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > преодолевать препятствия
-
7 преодолевать дистанцию с разгона
Русско-итальянский автомобильный словарь > преодолевать дистанцию с разгона
-
8 преодолевать подъём
Русско-итальянский автомобильный словарь > преодолевать подъём
-
9 преодолевать сопротивление воздуха
Русско-итальянский автомобильный словарь > преодолевать сопротивление воздуха
-
10 преодолевать диспропорции
vUniversale dizionario russo-italiano > преодолевать диспропорции
-
11 преодолевать инфляцию
vecon. combattere l'inflazioneUniversale dizionario russo-italiano > преодолевать инфляцию
-
12 преодолевать какой-то предел
vecon. sfondare un tettoUniversale dizionario russo-italiano > преодолевать какой-то предел
-
13 преодолевать какой-то уровень
vecon. sfondare un tettoUniversale dizionario russo-italiano > преодолевать какой-то уровень
-
14 преодолевать препятствие
vecon. rimuovere un impedimentoUniversale dizionario russo-italiano > преодолевать препятствие
-
15 преодолевать препятствия
Universale dizionario russo-italiano > преодолевать препятствия
-
16 преодолевать трудности
Universale dizionario russo-italiano > преодолевать трудности
-
17 брать
1) (захватывать руками и т.п.) prendere, afferrare••2) ( подвергать аресту) arrestare, fermare3) (увозить, уносить с собой) prendere con sé, portare4) ( покупать) prendere, comprare5) ( принимать) prendere, assumere••6) ( получать в пользование) prendere7) ( преодолевать) superare, vincere8) (овладевать, захватывать) prendere, occupare••9) ( добиваться) riuscire, ottenere10) ( взимать) prendere, esigere, chiedere un prezzo11) ( действовать) agire, funzionare••12) (отнимать, требовать) prendere, richiedere, portare viaдорога берёт два часа — il viaggio richiede due ore, ci vogliono due ore di viaggio
13) ( держаться направления) prendere, dirigersi14) ( охватывать) venire, prendere15)* * *несов. (сов. взять)1) В prendere vt, pigliare vtбрать кого-л. под руку — prendere qd sotto braccio
2) В разг. ( подвергать аресту) prendere vt, arrestare vt, catturare vt; impacchettare vt жарг.3) В (увозить, уводить с собой) prendere con se, portarsi dietro4) В (получать, приобретать, нанимать) prendere vt, acquisire vt5) В ( принимать на определённых условиях) prendere vt, assumere vt6) В (овладевать кем-чем-л., захватывать) prendere vt, conquistare vt7) разг. (добиваться чего-л. с помощью чего-л.) vincere, imporsi grazie a qcи умом, и красотой - всем берёт — ha l'intelligenza e la bellezza dalla sua
8) (преодолевать, одолевать) superare vt, abbattere vt (в т.ч. в спорте)брать высоту тж. перен. — raggiungere la vetta
9) разг. (взимать цену, плату) prendere vt, prelevare vt; riscuotere vt, far pagareбрать штраф — multare vt
10) разг. (требовать известного количества времени, энергии) richiedere vt, portare via11) разг. (держаться какого-л. направления) prendere a, indirizzarsi verso12) разг. (овладеть, охватывать) prendere vt, subire vt13) (в сочетании с нек-рыми существительными - производить действие, названное существительным)брать с потолка — см. потолок
••берёт за сердце разг. — stringe il cuore
* * *v1) gener. prendersi, togliere, torre, prendere, agguantare, desumere (сведения, известия и т.п.; из+G), ricevere2) obs. grappare3) econ. assumere -
18 барьер
barriera, ostacolo- налоговые барьерыпреодолевать/устранять барьеры — superare/eliminare le barriere
- нетарифные барьеры
- таможенные барьеры
- тарифные барьеры
- торговые барьерыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > барьер
-
19 кризис
- валютный кризис
- денежный кризис
- правительственный кризис
- финансовый кризис
- экономический кризис
- переживать кризис
- преодолевать кризисРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кризис
-
20 препятствие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > препятствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преодолевать — сламывать, не давать воли, претерпливать, перебарывать, проезжать, пробегать, проползать, проходить, форсировать, проплывать, отмахивать, побеждать, покрывать, перемогать, превозмогать, справляться, выкарабкиваться, одолевать, осиливать,… … Словарь синонимов
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеть что, кого, одолеть, осилить, побороть, победить, превозмочь, покорить, низложить и подчинить себе. Преодолевают врага в битве, страсти свои в борьбе с ними, лень свою, отвращение от чего и пр. Преодолев сам себя… … Толковый словарь Даля
преодолевать — сопротивление • действие, прерывание преодолевать трудности • победа преодолеть кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); сов., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ1, несов. (сов. преодолеть), что. Добиваться (добиться) устранения каких л. препятствий, затруднений, отрицательных обстоятельств и т.п., справляться (справиться) с чем л. [impf. to overcome, surmount, negotiate (with), succeed in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Преодолевать себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преодолевать — несов. перех. 1. Одолевать, осиливать что либо. отт. Проходить какое либо расстояние (обычно большое или с какими либо трудностями, препятствиями). 2. Осиливать что либо трудное, справляться с какими либо затруднениями. отт. Овладевать чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преодолевать — преодолев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь