-
1 digitize
- преобразовывать в цифровую форму
- оцифровывать
- осуществлять дискретизацию непрерывных величин
- квантовать по времени
- дискретизировать
Параллельные тексты EN-RU
All the measurements (voltage, current, power etc) are sampled and recalculated in 20ms time interval.
[ Legrand]Все измеряемые параметры (напряжение, ток, мощность и др.) дискретизируются и пересчитываются в течение 20 мс.
[Перевод Интент]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
квантовать по времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осуществлять дискретизацию непрерывных величин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оцифровывать
преобразовывать в цифровую форму
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
преобразовывать в цифровую форму
оцифровывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
The analog quantities are digitized and are thus available for further processing.
[Schneider Electric]Аналоговые сигналы преобразовывают в цифровую форму, после чего их можно подвергать дальнейшей обработке.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digitize
-
2 digitize
-
3 digitise
-
4 digitalize
преобразовывать в цифровую форму, проф. оцифровывать -
5 digitalize
преобразовывать в цифровую форму, проф. оцифровыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > digitalize
-
6 digitize
преобразовывать в цифровую форму, оцифровыватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > digitize
-
7 digitize
['dɪdʒɪtaɪz]1) Общая лексика: делать отсчёт (цифровой)2) Компьютерная техника: вводить в компьютер цифровую графическую информацию, оцифровать3) Морской термин: преобразовывать непрерывные сигналы в цифровые4) Техника: делать цифровой отсчёт, дискретизировать, представлять в цифровом виде, преобразовывать в цифровую форму, вводить графическую информацию (в ЭВМ)5) Полиграфия: преобразовать в цифровую форму6) Физика: отсчитывать7) Вычислительная техника: вводить аналоговую информацию, кодировать аналоговую информацию, отцифровывать, оцифровывать, преобразовывать в цифровой вид8) Нефть: квантовать10) Космонавтика: отцифровать, преобразовывать аналоговые данные в цифровые11) Метрология: превращать в цифровую форму12) Микроэлектроника: определить координаты точек на топологии масок, определять координаты точек на топологии масок13) Автоматика: преобразовывать в цифровую форму (напр. аналоговый сигнал), оцифровывать (напр. чертеж в САПР)14) Макаров: производить цифровое кодирование -
8 digitalize
['dɪdʒɪt(ə)laɪz]1) Общая лексика: "отцифровывать", оцифровать, перевести в цифровую форму2) Компьютерная техника: вводить графическую информацию, оцифровывать, преобразовывать в цифровую форму3) Медицина: дигитализировать ((введение сердечных гликозидов для получения терапевтического эффекта)4) Специальный термин: кодировать аналоговую информацию, переводить в цифровую форму5) Метрология: превращать в цифровую форму -
9 digitize
(v) делать отсчет; кодировать аналоговую информацию; отцифровывать; переводить в цифровую форму* * ** * *v. преобразовывать в цифровую форму; оцифровать [комп.]* * *переводить в цифровую форму -
10 digitaliser
гл.выч. оцифровывать, переводить в цифровую форму, преобразовывать в дискретную форму, преобразовывать в цифровую форму, кодировать в цифровом виде -
11 digitaliseerima
сущ.комп. (digiteerima) оцифровывать (напр. \@чертёж в САПР), отцифровать, переводить в цифровую форму, представлять в цифровом виде (англ.: digitize; digitalize // нем.: digitalisieren), преобразовывать в цифровой вид, преобразовывать в цифровую форму (напр. аналоговый сигнал), производить цифровое кодирование -
12 digiteerima
прил.комп. (digitaliseerima) оцифровывать (напр. \@чертёж в САПР), отцифровать, переводить в цифровую форму, представлять в цифровом виде (англ.: digitize; digitalize // нем.: digitalisieren), преобразовывать в цифровой вид, преобразовывать в цифровую форму (напр. аналоговый сигнал), производить цифровое кодирование -
13 convertir en numérique
Французско-русский универсальный словарь > convertir en numérique
-
14 digitalize
спец. переводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию;
отцифровывать( специальное) переводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию;
"отцифровывать" digitalize вчт. оцифровывать ~ вчт. преобразовывать в цифровую формуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > digitalize
-
15 digitalisieren
гл.1) комп. квантовать2) тех. оцифровывать, преобразовывать в цифровую форму3) выч. преобразователь в дискретную форму, преобразователь в цифровую форму -
16 numériser
гл.1) общ. преобразовать в цифровую форму2) комп. отсканировать, сканировать, оцифровывать3) выч. преобразовывать в цифровую форму -
17 numérique
1. adj1) численный, числовойdonnées numériques — количественные, цифровые данные2) цифровой2. ftraduire en numérique — оцифровывать, преобразовывать в цифровую форму -
18 cifrare
vt1) шифровать, зашифровывать3) спец. преобразовывать в цифровую форму•Ant: -
19 cifrare
-
20 cifrare
cifrare vt 1) шифровать, зашифровывать 2) вышивать вензель, ставить метки ( на белье) 3) t.sp преобразовывать в цифровую форму
См. также в других словарях:
преобразовывать в цифровую форму — оцифровывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The analog quantities are digitized and are thus available for further… … Справочник технического переводчика
оцифровывать — преобразовывать в цифровую форму — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы преобразовывать в цифровую форму EN digitize … Справочник технического переводчика
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
Аналого-цифровой преобразователь — Четырёхканальный аналого цифровой преобразователь Аналого цифровой преобразователь[1][2] … Википедия
АЦП — Четырёхканальный аналого цифровой преобразователь Аналого цифровой преобразователь (АЦП, ADC) устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал). Обратное преобразование осуществляется при помощи ЦАП (DAC)… … Википедия
Цифро-аналоговое преобразование — Четырёхканальный аналого цифровой преобразователь Аналого цифровой преобразователь (АЦП, ADC) устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал). Обратное преобразование осуществляется при помощи ЦАП (DAC)… … Википедия