Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

преобразователи

  • 81 датчики давления

    2) Sakhalin S: (измерительные преобразователи) gauge pressure transmitters
    3) Makarov: pressure sensors

    Универсальный русско-английский словарь > датчики давления

  • 82 Б-156

    ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ БОКОМ кому coll VP subj: abstr or, less often, human, animal, or concr) to bring trouble to s.o.: X вышел Y-y боком = X gave (caused) Y (a lot of (considerable etc)) trouble thing X turned out bad(ly) for Y X did Y (a lot of (plenty of etc)) harm (in limited contexts) Y ended up in trouble (because of X) Y got hurt when thing X misfired (in refer, to one's own mistake, misjudgment etc) thing X boomeranged (backfired, came home to roost).
    ...Подписку на заём в Пекашине из-за похорон Трофима Лобанова... пришлось отложить на два дня... «Этот старик нам ещё выйдет боком», - хмуро заметил Ганичев (Абрамов 1)....Owing to the funeral of Trofim Lobanov...the Loan pledging had had to be postponed for two days.... "Dead or not, that old man'll give us trouble yet," said Ganichev grimly (1a).
    «Совсем он (Айрапет) отощал на этом деле». - «И про жену даже забыл, - добавил Лёня и посмотрел куда-то в угол. - Боком ему может выйти эта нефть» (Аксёнов 1). "He's (Airapet has) worn himself to a frazzle over this thing." "And forgotten about his wife, even," Lenya added, looking across the room. "This oil thing may turn out bad for him" (1a).
    Даже при встречах со знакомыми он избегал разговоров о политике. Хватит с него этой политики, она и так выходила ему боком (Шолохов 5). Even when meeting acquaintances he avoided any political discussion. He had had enough of politics, they had done him enough harm already (5a).
    «Ты ведешь себя неправильно, - сказал Корытов. -...Смотри, это боком выйти может» (Зиновьев 2). "Your conduct is unbecoming," said Korytov. "...Take care or you could end up in trouble" (2a).
    Все наши российские rope-преобразователи, вроде Петра и его марксистских поклонников, умерли с чувством выполненного долга... а прожекты ихние ( ungrammat = их) нам боком выходят» (Максимов 3). "All our crackpot Russian reformers, like Peter and his Marxist admirers, have died with a sense of duty well done...and we're the ones who get hurt when their bright ideas misfire" (3a).
    ...Я написал в предисловии, что «считаю своим приятным долгом поблагодарить сотрудников КГБ и прокуратуры» за то, что они рукопись не изъяли, но мои насмешки вышли боком: некоторые на Западе приняли мою благодарность всерьёз (Амальрик 1)....I said in my foreword that I felt pleasantly obliged to thank the KGB agents and the prosecutor's office for not having confiscated my manuscript. But my little joke at the expense of the KGB boomeranged: some people in the West took my expression of gratitude seriously (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-156

  • 83 ADCS

    1. advanced defense communications satellite - перспективный военный спутник связи;
    2. advanced defense communications system - перспективная система связи министерства обороны;
    3. air defense control ship - штабной корабль ПВО;
    4. analog-to-digital converters - аналого-цифровые преобразователи
    5. AUTODIN Coordination Station - координационная станция сети автоматической цифровой связи "Автодин"

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > ADCS

  • 84 EMC

    1. electromagnetic capability - электромагнитная характеристика;
    2. electromagnetic compatibility - электромагнитная совместимость; ЭМС;
    3. electromagnetic cyclotron - циклотрон с электромагнитной фокусировкой;
    4. electromechanochemical - электромеханохимический;
    5. electronic maintenance center - центр технического обслуживания электронного оборудования;
    6. emergency management coordinator - координатор аварийных мероприятий;
    7. engineering mockup critical experiment - критический эксперимент на технологическом макете;
    8. etched metal circuit - печатная схема, изготовленная методом травления;
    9. ethylene mercuric chloride - этиленмеркурхлорид;
    10. European Muon Collaboration - Европейское сотрудничество по исследованиям в области физики мюонов;
    11. expanded math coprocessor - расширенный математический сопроцессор;
    12. experimental mockup converter - экспериментальные макетные преобразователи

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > EMC

  • 85 выйти боком

    • ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ БОКОМ кому coll
    [VP; subj: abstr or, less often, human, animal, or concr]
    =====
    ⇒ to bring trouble to s.o.:
    - X вышел Y-y боком≈ X gave (caused) Y (a lot of <considerable etc>) trouble;
    - X did Y (a lot of <plenty of etc>) harm;
    - [in limited contexts] Y ended up in trouble (because of X);
    - [in refer, to one's own mistake, misjudgment etc] thing X boomeranged (backfired, came home to roost).
         ♦...Подписку на заём в Пекашине из-за похорон Трофима Лобанова... пришлось отложить на два дня... "Этот старик нам ещё выйдет боком", - хмуро заметил Ганичев (Абрамов 1)....Owing to the funeral of Trofim Lobanov...the Loan pledging had had to be postponed for two days.... "Dead or not, that old man'll give us trouble yet," said Ganichev grimly (1a).
         ♦ "Совсем он [Айрапет] отощал на этом деле". - "И про жену даже забыл, - добавил Лёня и посмотрел куда-то в угол. - Боком ему может выйти эта нефть" (Аксёнов 1). "He's [Airapet has] worn himself to a frazzle over this thing." "And forgotten about his wife, even," Lenya added, looking across the room. "This oil thing may turn out bad for him" (1a).
         ♦...Даже при встречах со знакомыми он избегал разговоров о политике. Хватит с него этой политики, она и так выходила ему боком (Шолохов 5). Even when meeting acquaintances he avoided any political discussion. He had had enough of politics; they had done him enough harm already (5a).
         ♦ "Ты ведешь себя неправильно, - сказал Корытов. -...Смотри, это боком выйти может" (Зиновьев 2). "Your conduct is unbecoming," said Korytov. "...Take care or you could end up in trouble" (2a).
         ♦ "Все наши российские горе-преобразователи, вроде Петра и его марксистских поклонников, умерли с чувством выполненного долга... а прожекты ихние [ungrammat = их] нам боком выходят" (Максимов 3). "All our crackpot Russian reformers, like Peter and his Marxist admirers, have died with a sense of duty well done...and we're the ones who get hurt when their bright ideas misfire" (3a).
         ♦...Я написал в предисловии, что "считаю своим приятным долгом поблагодарить сотрудников КГБ и прокуратуры" за то, что они рукопись не изъяли, но мои насмешки вышли боком: некоторые на Западе приняли мою благодарность всерьёз (Амальрик 1)....I said in my foreword that I felt pleasantly obliged to thank the KGB agents and the prosecutor's office for not having confiscated my manuscript. But my little joke at the expense of the KGB boomeranged: some people in the West took my expression of gratitude seriously (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти боком

  • 86 выходить боком

    • ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ БОКОМ кому coll
    [VP; subj: abstr or, less often, human, animal, or concr]
    =====
    ⇒ to bring trouble to s.o.:
    - X вышел Y-y боком≈ X gave (caused) Y (a lot of <considerable etc>) trouble;
    - X did Y (a lot of <plenty of etc>) harm;
    - [in limited contexts] Y ended up in trouble (because of X);
    - [in refer, to one's own mistake, misjudgment etc] thing X boomeranged (backfired, came home to roost).
         ♦...Подписку на заём в Пекашине из-за похорон Трофима Лобанова... пришлось отложить на два дня... "Этот старик нам ещё выйдет боком", - хмуро заметил Ганичев (Абрамов 1)....Owing to the funeral of Trofim Lobanov...the Loan pledging had had to be postponed for two days.... "Dead or not, that old man'll give us trouble yet," said Ganichev grimly (1a).
         ♦ "Совсем он [Айрапет] отощал на этом деле". - "И про жену даже забыл, - добавил Лёня и посмотрел куда-то в угол. - Боком ему может выйти эта нефть" (Аксёнов 1). "He's [Airapet has] worn himself to a frazzle over this thing." "And forgotten about his wife, even," Lenya added, looking across the room. "This oil thing may turn out bad for him" (1a).
         ♦...Даже при встречах со знакомыми он избегал разговоров о политике. Хватит с него этой политики, она и так выходила ему боком (Шолохов 5). Even when meeting acquaintances he avoided any political discussion. He had had enough of politics; they had done him enough harm already (5a).
         ♦ "Ты ведешь себя неправильно, - сказал Корытов. -...Смотри, это боком выйти может" (Зиновьев 2). "Your conduct is unbecoming," said Korytov. "...Take care or you could end up in trouble" (2a).
         ♦ "Все наши российские горе-преобразователи, вроде Петра и его марксистских поклонников, умерли с чувством выполненного долга... а прожекты ихние [ungrammat = их] нам боком выходят" (Максимов 3). "All our crackpot Russian reformers, like Peter and his Marxist admirers, have died with a sense of duty well done...and we're the ones who get hurt when their bright ideas misfire" (3a).
         ♦...Я написал в предисловии, что "считаю своим приятным долгом поблагодарить сотрудников КГБ и прокуратуры" за то, что они рукопись не изъяли, но мои насмешки вышли боком: некоторые на Западе приняли мою благодарность всерьёз (Амальрик 1)....I said in my foreword that I felt pleasantly obliged to thank the KGB agents and the prosecutor's office for not having confiscated my manuscript. But my little joke at the expense of the KGB boomeranged: some people in the West took my expression of gratitude seriously (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить боком

  • 87 mixed mobility

    передача движения от центрального источника энергии через промежуточные преобразователи

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mixed mobility

  • 88 gauge pressure transmitters

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gauge pressure transmitters

  • 89 Rx

    приемник. Включает в себя такие компоненты, как усилители, РЧ- и ПЧ-секции и преобразователи частоты. Его задача - усилить напряжение на антенне, правильно отфильтровать приемную частоту и восстановить из несущей сигнал в исходной полосе частот.

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Rx

  • 90 on-line UPS

    постоянно действующий ИБП, ИБП с двойным преобразованием [напряжения]
    содержит мощные аккумуляторные батареи, обеспечивающие электропитание оборудования. Они непрерывно подзаряжаются от сети через преобразователи-инверторы постоянного тока. Этот тип ИБП используется в основном для серверов

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > on-line UPS

  • 91 ZCS

    1) Zero Code Suppression - подавление нулевых кодов
    схема кодирования, применяемая для синхронизации при передаче данных по линии: 7-й бит в строке из восьми нулей заменяется единицей
    см. тж. coding scheme
    2) Zero-Current Switching - переключение при нуле тока, технология ZCS
    для увеличения КПД и уменьшения потерь на переключение в импульсных источниках питания применяются квазирезонансные преобразователи - и силовой транзистор всегда переключается в момент, когда проходящий через него ток равен нулю
    см. тж. ZVS

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ZCS

  • 92 electric machinery

    электромашины различного назначения (электродвигатели, генераторы, трансформаторы, преобразователи и т. д.)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > electric machinery

  • 93 piezocrystal

    = piezoelectric crystal
    пьезокристалл, пьезоэлектрический кристалл; пьезоэлектрик
    пьезокерамический (кварцевый) элемент, представляет собой миниатюрную кварцевую пластинку, которая преобразует механическую энергию (деформацию) в электрическую энергию (прямой пьезоэффект). - и наоборот (обратный пьезоэффект). Пьезоэлектричество (пьезоэлектрический эффект) открыли братья Жак и Пьер Кюри в 1880-1881 гг. Пьезокристаллы (пьезоэлектрические преобразователи) применяются, например, в печатающих головках струйных принтеров, в микрофонах (microphone), в кварцевых генераторах (см. quartz oscillator)
    см. тж. piezoelectric

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > piezocrystal

  • 94 sonar dome

    обтекатель гидролокатора (наполненный контактной жидкостью колпак, защищающий преобразователи от повреждения и уменьшающий гидродинамический шум)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sonar dome

  • 95 up/down converter

    повышающий/понижающий преобразователь частоты (преобразователь частоты, в котором конструктивно объединены преобразователи частот приёма и передачи)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > up/down converter

  • 96 resolver

    1. n вчт. решающее устройство
    2. n вчт. преобразователи, координат

    English-Russian base dictionary > resolver

  • 97 dəyişdirici

    I
    сущ.
    1. преобразователь:
    1) тот, кто преобразует что-л. Təbiətin dəyişdiriciləri преобразователи природы
    2) физ., тех. прибор для преобразования одного вида тока в другой. Birlövbərli dəyişdirici одноякорный преобразователь
    2. переключатель
    II
    прил. преобразовательный (имеющий целью преобразование). Dəyişdirici tədbirlər преобразовательные меры, dəyişdirici fəaliyyət преобразовательная деятельность, dəyişdirici cütləşdirmə животн. преобразовательное скрещивание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyişdirici

  • 98 электросистема


    electrical system
    (источники питания и потребители)
    - (система электропитания ла) (разд. 024) — electrical power system (electrical power)
    совокупность агрегатов для выработки, регулирования, распределения перем, и/или пост, тока, и подачи его к потребителям. включает генераторы, реле, преобразователи, аккум. батареи, и т.п. — those electrical units and components which generate, control and supply ас and/or dс electrical power for other systems including generators, relays, inverters, batteries, etc.
    - борта (левого, правого) — (left, right) electrical bus system
    -, кольцевая — loop circuit system
    -, многоканальная — multi-channel circuit system
    -, однопроводная — single-wire electrical system
    при однопроводной системе масса самолета используется в качестве обратного (второго) провода от потребителей. — in а single-wire system, the aircraft structure serves as a ground return path for electrical loads.
    - с четырехканальным двусторонним питанием распределительных шин, кольцевая многоканальная — loop circuit multi-channel electrical system with fourchannel two-way bus feeding
    электрическая система выполнена по кольцевой многоканальной схеме с двусторонним питанием распределительных шин, находящихся под током при наличии хотя бы одного работоспособного источника питания. — the complete electrical system is of a loop circuit multichannel type, with busses arranged in a four-channel two-way system which will remain operative so long as any one source of power keeps functioning.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > электросистема

  • 99 этажерка


    rack
    (монтажная)
    - радиооборудования — radio rack
    - электрооборудования — electrical equipment rack
    вертикальный каркас, служащий для установки блоков электро(радио) оборудования: регуляторные коробки, реле, преобразователи (приемники, передатчики). обдув (вентилятор обдува) радио э. — a vertical frame on which electrical (radio) equipment, such as control boxes, relays, inverters (receivers, transmitters), etc., are mounted. radio rack blower

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > этажерка

  • 100 система внутриреакторного контроля

    система ж внутриреакторного контроля система, содержащая первичные измерительные преобразователи, линии связи и информационно-измерительную аппаратуру для контроля основных параметров активной зоны ЯР, главным образом теплового режима работы ТВС

    Русско-немецкий словарь по энергетике > система внутриреакторного контроля

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ — ВСТРЕЧНО ШТЫРЕВЫЕ (ВШП) см. Пьезоэлектрические преобразователи. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 …   Физическая энциклопедия

  • преобразователи — Объекты кодирования класса, которые указывают, что кодирование абстрактных значений, связанных с некоторым классом должно быть кодированием других абстрактных значений, связанных с тем же или с другим классом (или композициями преобразования).… …   Справочник технического переводчика

  • ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ — первичные (датчики), средства измерений, преобразующие измеряемую неэлектрич. величину в др. физ. величину, удобную для передачи на расстояние информации об измеряемой величине. Выходной величиной П. и. обычно явл. электрич. величина. П. и.… …   Физическая энциклопедия

  • Преобразователи ржавчины арматуры — – композиции, обеспечивающие модификацию продуктов коррозии арматуры с превращением их в инертный материал. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • преобразователи электроакустические — 3.3 преобразователи электроакустические : Устройства, преобразующие электрическую энергию в акустическую (энергию упругих колебаний среды) и обратно. Преобразователи электроакустические, используемые в первичных ультразвуковых преобразователях… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ судовые — Устройства, служащие для преобразования рода тока, частоты и напряжения с целью обеспечения питанием всех потребителей от электростанций со стандартными параметрами электроэнергии. Наиболее распространение имеют П. Э. частотой 50 Гц в… …   Морской энциклопедический справочник

  • ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ — преобразователи механич. и акустич. колебаний в электрические и обратно, основанные на пьезоэлектрич. эффекте. Используются в качестве мощных источников ультразвука, излучателей и приёмников звука, микрофонов и гидрофонов, звук, резонаторов,… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Электроакустические преобразователи —         устройства, преобразующие электрическую энергию в акустическую (энергию упругих колебаний среды) и обратно. В зависимости от направления преобразования различают Э. п.: излучатели и приёмники. Э. п. широко используют для излучения и… …   Большая советская энциклопедия

  • ПЬЕЗОПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ — электроакустич. преобразователи, действие к рых основано на свойствах обеднённого носителями заряда тонкого слоя пьезополупроводника. Обычно П. п. являются вибраторами, работающими на резонансной частоте (в диапазоне частот от 10 МГц до 75 ГГц).… …   Физическая энциклопедия

  • ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ — электромеханич. или электроакустический преобразователь, действие к рого основано на пьезоэлектрич. эффекте (см. Пьезоэлектрики). Осн. часть П. п. состоит из отдельных или объединённых в группы, электрически и механически связанных друг с другом… …   Физическая энциклопедия

  • ЭЛЕКТРОАКУСТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ — устройства, преобразующие эл. магн. энергию в энергию упругих волн в среде и обратно. В зависимости от направления преобразования различают Э …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»