-
41 преобразить
muutma; ümber kujundama -
42 преобразить
буд. вр. преображу, -ишь II сов. (кого-что) хүврүлх, оңдарулх -
43 преобразить
хуӈтуӈ-мӣ -
44 преобразить
сов. кого-чтоүҙгәртеү, әүерелдереү, икенсе төҫкә индереү -
45 преобразить
сов. кого-что тағири шакл кардан (додан), тағир додан, дигар кардан, дигаргун сохтан; улыбка преобразила его лицо табассум чеҳраи ўро тағир дод // в кого-что уст. табдил кардан (додан), мубаддал гардондан, ба шакли касе, чизе даровардан -
46 преобразить современную жизнь
General subject: revolutionize modern lifeУниверсальный русско-английский словарь > преобразить современную жизнь
-
47 преображать (I) > преобразить (II)
............................................................1. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................2. transform(vt.) تغییر شکل یافتن، تغییر شکل دادن، دگرگون کردن، نسخ کردن، تبدیل کردن............................................................3. transfigure(vt.) تغییر صورت دادن، تغییر شکل یافتن، تغییر شکل دادن، تجلی کردن، نورانی کردن، دگر سیما کردنРусско-персидский словарь > преображать (I) > преобразить (II)
-
48 преобразиться
-
49 икенсе төҫкә индереү
преобразить -
50 переродить
( преобразить) régénérer vt -
51 преображать
преобразить (вн.)change (d.), transform (d.), transfigure (d.) -
52 переродить
( преобразить) régénérer vt -
53 переродить
( преобразить) régénérer vt -
54 преображать
преобразить кого, что (дать чему-л. иной образ, вид) переміняти, перемінити кого, що, перетворювати, перетворити кого, що в що, на що, обертати, обернути кого, що в (на) що, (кн. сл., славян.) преображати, преобразити кого, що. Весна -жает всю природу - весна одміняє всю природу, новий вигляд дає усій природі. Преображённый - перетворений, перемінений, преображений. -ться - перемінятися, перемінитися в кого, перетворюватися, перетворитися у кого, у що, обертатися обернутися ким, на (в) кого, преображатися. преобразитися ким. Юноша -жается в мужа - юнак обертається в чоловіка.* * *несов.; сов. - преобраз`ить(в кого-что) перетво́рювати, перетвори́ти (в кого-що, на кого-що); ( превращать) оберта́ти, оберну́ти и пооберта́ти (на кого-що, в кого-що); ( изменять) [зо́всім, цілкови́то] змі́нювати и зміня́ти, [зо́всім, цілкови́то] зміни́ти и позмі́нювати и позміня́ти, [зо́всім, цілкови́то] переміня́ти и перемі́нювати, [зо́всім, цілкови́то] переміни́ти (в кого-що, на кого-що) -
55 przeobrazić odwrót
преобразить отступлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeobrazić odwrót
-
56 ԿԵՐՊԱՐԱՆԱՓՈԽԵԼ
եցի 1. Преображать, преобразить, видоизменять, видоизменить, изменять, изменить вид, облик кого,чего-либо. 2. (փխբ.) Преображать, преобразить, существенно изменять, преобразовывать что-либо.* * *[V]преображатьпреобразитьвидоизменитьвидоизменять -
57 вежны
перех.1) изменить, переменить, сменить что-л;оласног вежны — переменить образ жизни; патера вежны — переменить квартирукӧмкот вежны — сменить обувь;
2) преобразить, сделать иным, лучшим;ывла выв вежны — перен. преобразить природумулысь чужӧм вежны — перен. преобразить лицо земли;
3) сменить, заменить, подменить кого-что-л; замещать;завӧс вежны — заменить заведующегодежурнӧйӧс вежны — сменить дежурного;
4) сместить кого-л;5) менять, выменять, обменять, поменять что-л; променять кого-что-л;6) менять, разменять ( деньги)7) обменять что-л, подменить;8) фольк. оборотить, превратить кого-л. в кого-что-л;см. тж. пӧртны в 3 знач. 9) перестроить, переделать по-новомусин вежны — колоть глаза, мозолить глаза◊ Лов вежны — отдохнуть;
-
58 преображать
несовер. - преображать;
совер. - преобразить( кого-л./что-л.) change, transform, transfigureпреображ|ать -, преобразить (вн.) change (smb., smth.), transform (smb., smth.), transfigure (smb., smth.) ;
~аться, преобразиться change, be* transformed/transfigured;
~ение с. transformation;
transfiguration;
Преображение Господне церк. the Transfiguration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преображать
-
59 przeobrazić
глаг.• изменять• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przeobra|zić\przeobrazićżę, \przeobrazićżony сов. преобразить; видоизменить+przekształcić, przeistoczyć
* * *przeobrażę, przeobrażony сов.преобрази́ть; видоизмени́тьSyn: -
60 ператварыць
lat. peretworete; pretworeteпреобразовать; превратить; преобразить* * *1) превратить;2) преобразить* * *ператвараць, ператварыць штопреобразовывать, преобразовать
См. также в других словарях:
ПРЕОБРАЗИТЬ — ПРЕОБРАЗИТЬ, преображу, преобразишь, совер. (к преображать), кого что (книжн.). Изменить вид, образ кого чего нибудь. Преобразить свою наружность. «Вот бегает дворовый мальчик, в салазки Жучку посадив, себя в коня преобразив.» Пушкин. «Железной… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕОБРАЗИТЬ — ПРЕОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер., кого (что). Изменить образ, форму, вид чего н.; сделать иным, лучшим. Творческий труд преобразил человека. Зима преобразила всю природу. | несовер. преображать, аю, аешь. | сущ. преображение, я … Толковый словарь Ожегова
преобразить — см. изменить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Преобразить — сов. перех. см. преображать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преобразить — преобразить, преображу, преобразим, преобразишь, преобразите, преобразит, преобразят, преобразя, преобразил, преобразила, преобразило, преобразили, преобрази, преобразите, преобразивший, преобразившая, преобразившее, преобразившие, преобразившего … Формы слов
преобразить — преобраз ить, аж у, аз ит … Русский орфографический словарь
преобразить — (II), преображу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
преобразить — Syn: см. обратить … Тезаурус русской деловой лексики
преобразить — ражу, разишь; преображённый; жён, жена, о; св. кого что. 1. Придать иной образ, вид, совершенно изменить кого , что л. Улыбка преобразила её лицо. Труд преобразил человека. Новостройки преобразили город. 2. в кого что. Превратить в кого , что л … Энциклопедический словарь
преобразить — ражу/, рази/шь; преображённый; жён, жена/, о/; св. см. тж. преображать, преображаться кого что 1) Придать иной образ, вид, совершенно изменить кого , что л. Улыбка преобразила её лицо … Словарь многих выражений
преобразить(ся) — преобраз/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь