-
1 преобладать над
-
2 преобладать над
•One process dominates the other depending on local circumstances.
•Here, erosion dominates over deposition.
•At higher densities adverse factors override these beneficial effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладать над
-
3 преобладать над
Mathematics: dominate over -
4 преобладать над
vgener. (что-л.)(чем-л.) primar algo a algo -
5 преобладать
Преобладать - to prevail, to predominate; to be predominant, to be a predominance of, to be favoredAt lower flow rates the droplet regime prevails.Cholinesterase predominates in the blood plasma.Rolling-element fatigue spalling was predominant at this stress and less.Further north there is a predominance of low rise private housing.Below 1800 K the condensation path is favored.Преобладать над - to dominate, to overwhelm (+ direct object), to dominate overIn most flames of practical scale soot emission dominates gas species emission (... выброс сажи преобладает над выбросом газов).This behavior indicates that inertial losses dominate over friction losses.Adiabatic shear handling is thought to represent an unstable process occurring when thermal softening overwhelms strain hardening.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладать
-
6 преобладать
переважати кого, що, де, мати перевагу, брати гору над ким, над чим, горувати, панувати над ким, над чим, де.* * *переважа́ти; ( иметь перевес) ма́ти перева́гу -
7 преобладать
predominare, prevalere* * *prevalere vi (e) (su); dominare vt; predominare vi (a)В его стихах рассудок преобладает над чувствами. — Nei suoi versi la razionalità prevale sui sentimenti
* * *v1) gener. (a, su, sopra) preponderare (íàä+I), avere il predominio, predominare, prevalere2) liter. dominare -
8 преобладать
[preobladát'] v.i. impf. (над + strum.; среди + gen.)prevalere, predominare; avere il sopravventoу него ум преобладает над чувством — il razionale, in lui, ha la meglio sulle emozioni
-
9 преобладать
vb. dominere* * *viнад + instr ipf.t. dominere ngt, være fremherskende; have overtaget, være i overvægt. -
10 преобладать
prevail; (над, среди) predominate (over), prevail (over) -
11 преобладать
prédominer vi, dominer viна се́вере преоблада́ют хво́йные леса́ — au nord les forêts de conifères prédominent
* * *vgener. dominer (над чём- л.), prédominer, emporter haut la main, prévaloir, régner -
12 преобладать
несов.( над кем-чем) өстенлек итү, өстен булу, күпчелек тәшкил итү, күпчелекне алып тору -
13 преобладать
prevail; (над, среди́) predominate (over), prevail (over) -
14 преобладать
нсв viнад кем/чем-л to (pre)dominate, to prevail over sb/sthв муниципалите́те преоблада́ют лейбори́сты — the city council is Labour-dominated/-controlled
-
15 преобладать
169b Г несов. над кем-чем, среди кого-чего, без доп. ülekaalus v valdavuses olema, domineerima, üle olema -
16 преобладать
наст. вр. 3 л. -ает, мн. ч. -ают I несов. (над кем-чем) нурһлҗ бәәх, икнкнь болх; нойлх -
17 преобладать
-
18 преобладать
несов. над кем-чем и без доп.өҫтөн (булыу), күпселек(те) (тәшкил итеү), күберәк (булыу) -
19 получить преимущество над
Русско-английский большой базовый словарь > получить преимущество над
-
20 приоритет над
См. также в других словарях:
ПРЕОБЛАДАТЬ — ПРЕОБЛАДАТЬ, преобладаю, преобладаешь, несовер. (книжн.), без доп. и над кем чем, среди кого чего. Иметь перевес, занимать господствующее положение, доминировать, превосходить остальное, остальных численностью, размерами. Среди студентов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕОБЛАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; несовер., над кем (чем). Занимать господствующее положение, превосходить размером, числом. Преобладающая точка зрения. Среди строителей преобладает молодёжь. На севере преобладают хвойные леса … Толковый словарь Ожегова
преобладать — над чем. ...В них [стихотворениях Ломоносова] ум преобладает над чувством (Белинский) … Словарь управления
преобладать — ает; преобладающий; нсв. (над кем чем). Иметь перевес, превосходить по численности, размерам и т.п.; занимать господствующее место, положение. В его поэзии рассудок преобладает над чувствами. Среди строителей преобладала молодёжь … Энциклопедический словарь
преобладать — а/ет; преоблада/ющий; нсв. над кем чем Иметь перевес, превосходить по численности, размерам и т.п.; занимать господствующее место, положение. В его поэзии рассудок преобладает над чувствами. Среди строителей преобладала молодёжь … Словарь многих выражений
Молдава-над-Бодвоу — Город Молдава над Бодвоу Moldava nad Bodvou Страна СловакияСловакия … Википедия
Молдава над Бодвоу — Город Молдава над Бодвоу Moldava nad Bodvou Страна СловакияСловакия … Википедия
ШПРАНГЕР — (Spranger) Эдуард (1882 1963) нем. культурфилософ, психолог, педагог, представитель философии жизни. Учился в Берлине у Дильтея и Паульсена, с 1912 орд. проф. в Лейпциге, с 1920 в Берлине, с 1946 в Тюбингене. Сформировался под влиянием… … Энциклопедия культурологии
господствовать — Владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. Прот. править. См.… … Словарь синонимов
Космическое пространство — У этого термина существуют и другие значения, см. Пространство. Космическое пространство (космос) относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Вопреки распространённым представлениям, космос не… … Википедия
Десорбционные методы ионизации в масс-спектрометрии — Десорбционные методы ионизации в масс спектрометрии группа методов ионизации в масс спектрометрии, для которых процессы десорбции твердого анализируемого вещества и его ионизации практически неотделимы во времени. Наиболее полное развитие… … Википедия