-
1 прения
-
2 прения
мн. ч.Diskussión f, Debátte f; Streit m ( спор)откры́ть пре́ния — die Diskussión eröffnen
прекрати́ть пре́ния — die Diskussión schlíeßen (непр.)
выступле́ние в пре́ниях — Diskussiónsbeitrag m (умл.)
выступа́ющий в пре́ниях — Diskussiónsredner m
-
3 прения
pl. Diskussion f, Aussprache f; Debatte f; Streit m -
4 прения были прекращены за недостатком времени
ngener. die Diskussion wurde aus Zeitgründen abgebrochen, die Diskussion würde aus Zeitgründen abgebrochenУниверсальный русско-немецкий словарь > прения были прекращены за недостатком времени
-
5 прения в парламенте
nlaw. Kammerverhandlungen -
6 прения в парламенте или в судебной палате
nlaw. KammerverhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > прения в парламенте или в судебной палате
-
7 прения в судебной палате
nlaw. KammerverhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > прения в судебной палате
-
8 прения о государственном бюджете
nlaw. Diskussion zum Haushaltsplan, HaushaltsdebatteУниверсальный русско-немецкий словарь > прения о государственном бюджете
-
9 прения по бюджету
-
10 прения по бюджету [по проекту бюджета]
ngener. BudgetdebatteУниверсальный русско-немецкий словарь > прения по бюджету [по проекту бюджета]
-
11 прения сторон
n1) gener. Plädoyer2) law. Anklageund Verteidigungsreden, Parteienvorträge (в процессе), Parteivorträge, Plädoyers, Schlußvorträge, Schlußvorträge der Parteien, Vorträge der Parteien (на судебном процессе)3) patents. Schlußvortrag der Parteien (в судебном заседании) -
12 прения сторон в процессе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прения сторон в процессе
-
13 прения по бюджету
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прения по бюджету
-
14 прения сторон
Plädoyer, ( в процессе) Parteienvorträge, Parteivorträge, Schlußvorträge -
15 бесплодные прения
adjgener. Debattiererei -
16 вызвать оживлённые прения
vgener. lebhafte Debatten auslösenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать оживлённые прения
-
17 вызывать прения
vgener. Diskussionen auslösen -
18 завершать прения
vgener. ausdiskutieren (по какому-л. вопросу) -
19 заключительные прения
Универсальный русско-немецкий словарь > заключительные прения
-
20 закрыть прения
vlaw. eine Debatte abschließen, eine Debatte schließen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прения — дискуссия, дебаты, спор, полемика; судоговорение, препирательство, пререкания, диспут, потение, словопрение, перекоры, обсуждение Словарь русских синонимов. прения см. обсуждение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
ПРЕНИЯ — обсуждение спорного вопроса в к. л. собрании или на суде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРЕНИЯ спор по какому либо вопросу в общественном собрании; на суде: выяснение своих взглядов о деле… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕНИЯ — ПРЕНИЯ, ий. Обсуждение, публичный спор по каким н. вопросам. Открыть п. по докладу. Жаркие п. Участвовать в прениях. Прекратить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN debate … Справочник технического переводчика
прения — ий; мн. а) Обсуждение какого л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении. Открыть пре/ния по докладу. Выступить в прениях. Записаться в пре/ния. По докладу развернулись жаркие пре/ния. б) отт. Препирательство, пререкания.… … Словарь многих выражений
прения — • бурные прения … Словарь русской идиоматики
ПРЕНИЯ В СУДЕ — СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРЕНИЯ СУДЕБНЫЕ — СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений … Энциклопедия права
ПРЕНИЯ В СУДЕ — см. СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ ПРЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права