-
1 прения в конгрессе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прения в конгрессе
-
2 прения в конгрессе
1) General subject: debates, congressional debates2) Diplomatic term: congressional debateУниверсальный русско-английский словарь > прения в конгрессе
-
3 прения в Конгрессе
( США) Congressional debate -
4 прения в конгрессе
Русско-Английский новый экономический словарь > прения в конгрессе
-
5 прения прени·я
discussion, debateвозобновить прения — to reopen / to resume a debate
голосовать без предварительного проведения прений — to vote / to proceed to a vote without debate
отложить / прервать прения — to suspend / to adjourn a debate
прекратить прения — to close / to halt a debate
приступить к прения ям — to come to / to initiate / to take up a discussion, to join the issue
участвовать в прениях — to interpose / to be engaged / to take part in a debate
безрезультатные / бесполезные прения — poor / sterile debate / discussion
бурные прения — heated / impassioned debate
напряжённые прения — arduous / acrimonious debate
продолжительные прения — long / lengthy debate
порядок ведения прений — order / rules of a debate
прекращение прений — closure of a debate; gag парл. разг.
прения по существу дела — substantive debate, debate on the substance
прения, проводимые одновременно в нескольких органах — concurrent debates
-
6 прения
1. debate; discussionсудебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
2. discussionпрения, завершившиеся принятием парламентских актов — discussions which eventuated in Acts of Parliament
-
7 congressional debates
Большой англо-русский и русско-английский словарь > congressional debates
-
8 congressional debates
прения в конгрессеАнгло-русский словарь экономических терминов > congressional debates
-
9 congressional debate
Англо-русский дипломатический словарь > congressional debate
-
10 congressional debate
English-russian dctionary of diplomacy > congressional debate
-
11 перерыв в прениях
судебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
Русско-английский большой базовый словарь > перерыв в прениях
-
12 конгресс
1) (съезд) congressвыступить на конгрессе — to speak at / to address a congress
созвать конгресс — to call / to convene a congress
Международный конгресс движения "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" — International Congress of Physicians for the Prevention of Nuclear War
участник конгресса — participant in a congress, party to a congress
2) (законодательный орган в США) Congress; Capitol Hill, the Hill разг.кулуары конгресса — lobby; cloak-room жарг.
"обрабатывать" члена конгресса — to lobby a Congressman
3) (название партий и организаций) CongressБританский конгресс тред-юнионов, БКТ — British Trades Union Congress
Индийский национальный конгресс, ИНК (партия) — Indian National Congress
-
13 congressional
a относящийся к съезду или к конгрессу -
14 congressional
kɔŋˈɡreʃənl прил. относящийся к конгрессу Congressional district Congressional records относящийся к съезду или к конгрессу - debates прения в конгрессе - C. elections выборы в конгресс - С. district избирательный округ( по выборам в конгресс) - С. Library библиотека конгресса (США) congressional относящийся к конгрессу;
~ district амер. избирательный округ для выборов в конгресс;
~ records амер. отчеты конгресса США congressional относящийся к конгрессу;
~ district амер. избирательный округ для выборов в конгресс;
~ records амер. отчеты конгресса США congressional относящийся к конгрессу;
~ district амер. избирательный округ для выборов в конгресс;
~ records амер. отчеты конгресса СШАБольшой англо-русский и русско-английский словарь > congressional
-
15 congressional
[kənʹgreʃ(ə)nəl] aотносящийся к съезду или к конгрессу -
16 congressional debate
Дипломатический термин: прения в конгрессе -
17 congressional debates
Общая лексика: прения в конгрессе -
18 debates
-
19 Congressional debate
= Congressional debates прения в Конгрессе ( США) -
20 конгресс
(съезд, парламент) congresso м.* * *м.1) ( съезд) congresso, assise f2) ( парламент) Congresso* * *ngener. congresso, congresso (парламент в США)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНГРЕСС — КОНГРЕСС, а, муж. 1. Большой съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения). Международный к. геологов. Всемирный к. сторонников мира. 2. В США и нек рых других странах: парламент. Прения в конгрессе. 3. Название нек рых… … Толковый словарь Ожегова
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Социалистические партии (дополнение к статье) — Международный социализм. Германия. Франция. Бельгия и Нидерланды. Австро Венгрия. Англия. Италия. Второстепенные государства Европы. Америка. Австралия. Япония. Россия и Финляндия. Шестой международный социалистический конгресс собрался в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНГРЕССЫ ИСТОРИКОВ — Междунар. конгрессы ис т. наук, созываются с 1900. Способствуют расширению науч. контактов между исследователями различных стран, подведению итогов исследоват. работ в области истории. В работе конгрессов находит отражение общее развитие ист.… … Советская историческая энциклопедия
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона