-
1 пренебречь
пренебречь vernachlässigen vt; verschmähen vt; mißachten vt, unberücksichtigt lassen* vt (оставить без внимания) ты пренебрёг моим советом du hast meinen Rat unberücksichtigt gelassen, du hast meinen Rat nicht beherzigt -
2 пренебречь
пренебречьזִילזֵל [לְזַלזֵל, מְ-, יְ-] (בּ-)* * *לבוזלהזניח להמנע להפסיק להשמיט להתעלם להתריס לזלזל -
3 пренебречь
пренебречьсов см. пренебрегать. -
4 пренебречь
беэътиноӣ кардан, эътино накардан -
5 пренебречь
пренебречь см. также пренебрегать -
6 пренебречь
сое.1. кем-чем беэътиноӣ кардан, эътино (илтифот, ҳурмат) накардан, писанд накардан; пренебречь старым товарищем аз рафиқи дерин рў гардондан2. чем хунукназарӣ (бепарвогӣ) кардан; (оставить без внимания) аҳамият (диққат) надодан, катъи назар кардан; пренебречь своими обязанностями ба вазифаи худ хунукназарӣ кардан, вазифаношиносӣ кардан; пренебречь опасностью аз хатар натарсидан, парвои хатар надоштан; пренебречь полезным советом аз маслиҳати фоиданок қатъи назар кардан -
7 пренебречь
сов. Тпренебречь опасностью — sprezzare il pericoloпренебречь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi -
8 пренебречь
пренебречь своими обязанностями — manquer à ses devoirs -
9 пренебречь
сов.1. чем (не бояться) щымыщынэнпренебречь опасностью щынагъом щымыщынэн2. кем-чем (отнестись без внимания) пхъэтэпэмыхь шIынпренебречь дружеским советом ныбджэгъу ушъыиныр пхъэтэпэмыхь шIын -
10 пренебречь
-брегу, -брежшь, παρλθ. χρ. пренебрг-брегла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пренебреженный, βρ: -жен, -жена, -жено; ρ.σ.1. περιφρονώ, υποτιμώ απαξιώ•пренебречь чрной работой περιφρονώ τη βρώμικη δουλειά.
2. αψηφώ, δε λογοριάζω, αδιαφορώ, δε δίνω σημασία•пренебречь опасность αψηφώ τον κίνδυνο.
-
11 пренебречь
несовер. - пренебрегать;
совер. - пренебречь (кем-л./чем-л.)
1) neglect, disregard, disdain, slight
2) (презирать) scorn, ignore, despise пренебрегать чьим-л. советом ≈ to scorn smb.'s advice пренебрегать чьим-л. мнением ≈ to scorn/ignore smb.'s opinionсов. см. пренебрегать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пренебречь
-
12 пренебречь
Русско-английский словарь математических терминов > пренебречь
-
13 пренебречь
vi+ instrpf ipfпренебрегать1 være nedladende over for ngn2 lade hånt om, kaste vrag på, foragte; tilsidesætte, ignorere, negligere; forsømme ngtэтим нельзя пренебречь det skal man ikke kimse ad. -
14 пренебречь
( отнестись без внимания) trascurare, mancare* * *сов. Тtrascurare vt (di); negligere vt книжн.; sprezzare vt; snobbare vtпренебре́чь опасностью — sprezzare il pericolo
пренебре́чь работой — trascurare il lavoro
пренебре́чь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi
* * *v1) gener. buttarsi (q.c.) dietro le spalle (чем-л.), cacciarsi (q.c.) dietro le spalle (чём-л.), lasciare in un canto, mandare dietro le spalle, mettere in non cale, mettere in un canto, mettere in un cantone, porre in un canto2) colloq. non fare una piega3) liter. dare un calcio (+I) -
15 пренебречь
сов.1) ( кем-чем) санга сукмау, түбәнсетү, кимсетеп карау2) ( чем) (оставить без внимания) санга сукмау, санламау; игътибар итмәү, илтифат итмәү -
16 пренебречь
(perf. of пренебрегать) v. neglect;
можно пренебречь - can be neglected -
17 пренебречь
влиянием поверхностного натяжения можно пренебречь --- surface tension is irrelevant
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > пренебречь
-
18 пренебречь
1. сов.кем-чемотнестись с презрениемкәмһетеп ҡарау, түбәнһетеү2. сов. чемоставить без вниманияһанға һуҡмау, иҫәпкә алмау, иғтибарһыҙлыҡ күрһәтеү -
19 пренебречь
-
20 пренебречь
vernachlässigen vt; verschmähen vt; mißachten vt, unberücksichtigt lassen (непр.) vt ( оставить без внимания)
См. также в других словарях:
ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, пренебрегу, пренебрежёшь, пренебрегут, прош. вр. пренебрёг, пренебрегла, совер. (к пренебрегать) (книжн.). 1. кем чем. Проявить высокомерно презрительное отношение, отнестись с пренебрежением, без всякого уважения к кому чему нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
пренебречь — и носом не повести, повернуться спиной, проигнорировать, манкировать, и ухом не повести, закрыть глаза, презреть, пробойкотировать, начхать, неглижировать, положить болт, забить болт, плюнуть, начихать, наплевать с высокой колокольни, не принять… … Словарь синонимов
ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; егший и ёгший; егши и ёгши; совер., кем (чем). 1. Проявить высокомерное отношение к кому чему н. П. старым товарищем. 2. Отнестись без внимания к кому чему н., не посчитаться с кем чем н.; не сделать того,… … Толковый словарь Ожегова
пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежёт (неправильно пренебрегёт), пренебрегут; прич. пренебрегший и допустимо пренебрёгший; дееприч. пренебрегши и допустимо пренебрёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пренебречь — кем чем (устар. кого что). Пренебречь черной работой. Пренебречь опасностью. К счастью, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком (Пушкин). ...Законы мудрые природы я безрассудно пренебрег (Лермонтов) … Словарь управления
Пренебречь — сов. перех. и неперех. см. пренебрегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежём, пренебрежёшь, пренебрежёте, пренебрежёт, пренебрегут, пренебрег, пренебрегла, пренебрегло, пренебрегли, пренебреги, пренебрегите, пренебрегший, пренебрегшая, пренебрегшее, пренебрегшие, пренебрегшего,… … Формы слов
пренебречь — пренебр ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
пренебречь — (I), пренебрегу/, брежёшь, брегу/т … Орфографический словарь русского языка
пренебречь — брегу, брежёшь, брегут; пренебрёг, брегла, регло; пренебрежённый; жён, жена, жено; св. 1. кем чем. Отнестись к кому , чему л. с презрением, высокомерно, без уважения. П. чёрной работой. Он пренебрёг ею на глазах у всех. 2. чем. Оставить без… … Энциклопедический словарь
пренебречь — Презрение … Словарь синонимов русского языка