Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пренебречь

  • 101 turn tail upon

    Общая лексика: отказаться (от чего-л.), пренебречь (чем-л.), предать (что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > turn tail upon

  • 102 unweighted point of view

    Универсальный англо-русский словарь > unweighted point of view

  • 103 vilipend

    ['vɪlɪpend]
    1) Общая лексика: не ценить, поносить, пренебрегать, пренебрежительно отзываться (о ком-либо), пренебрежительно относиться (к кому-либо), пренебречь, принижать (значение), чернить
    2) Книжное выражение: презирать

    Универсальный англо-русский словарь > vilipend

  • 104 with neglect of

    Математика: если пренебречь

    Универсальный англо-русский словарь > with neglect of

  • 105 dispensable

    [dɪs`pensəbl]
    несущественный, незначительный; такой, которым можно пренебречь; неважный, незначащий; необязательный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dispensable

  • 106 fling aside

    отвергнуть, пренебречь
    отказаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fling aside

  • 107 negligible quantity

    незначительное количество; величина, которой можно пренебречь
    человек, с которым не считаются; человек, не имеющий веса

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > negligible quantity

  • 108 omissible

    [əʊ`mɪsɪbl]
    такой, которым можно пренебречь, неважный, несущественный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > omissible

  • 109 small quantity

    незначительное количество; величина, которой можно пренебречь
    человек, с которым не считаются; человек, не имеющий веса

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > small quantity

  • 110 diffusionless solidification

    бездиффузионная кристаллизация (мгновенная кристаллизация, при которой диффузионными процессами можно пренебречь)

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > diffusionless solidification

  • 111 cold shoulder

    noun
    холодный прием; to give smb. the cold shoulder оказать кому-л. холодный прием, принять кого-л. холодно, неприветливо
    * * *
    1 (0) демонстративно избегать; демонстративно избежать
    2 (v) пренебрегать; пренебречь; проявить равнодушие; проявлять равнодушие; третировать
    * * *
    холодный прием, оказывать холодный прием
    * * *
    холодный прием

    Новый англо-русский словарь > cold shoulder

  • 112 contemn

    verb book.
    презирать, относиться с пренебрежением, пренебрегать
    * * *
    (v) игнорировать; отнестись с пренебрежением; относиться с пренебрежением; презирать; пренебрегать; пренебречь; проигнорировать
    * * *
    презирать, относиться с пренебрежением, презрением
    * * *
    [con·temn || kən'tem] v. презирать, относиться с пренебрежением, пренебрегать

    Новый англо-русский словарь > contemn

  • 113 dare

    1. verb
    (past dared, durst; past participle dared; 3rd sg. pres. dares, dare)
    1) модальный глагол сметь, отваживаться; he won't dare to deny it он не осмелится отрицать это; I dare swear я уверен в этом; I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.)
    2) пренебрегать опасностью, рисковать; to dare the perils of arctic travel пренебречь всеми опасностями полярного путешествия
    3) вызывать (to на что-л.); подзадоривать; I dare you to jump the stream! a ну, перепрыгните через этот ручей!
    Syn:
    venture
    2. noun
    1) вызов; to take a dare принять вызов
    2) подзадоривание
    * * *
    (v) посметь; сметь
    * * *
    сметь, отваживаться
    * * *
    [ deə] n. вызов, смелость v. сметь, посметь, отваживаться, дерзать, вызывать, подзадоривать, пренебрегать опасностью, рисковать
    * * *
    посмей
    сметь
    сори
    * * *
    1. гл.; прош. вр. - dared, durst; прич. прош. вр. - dared 1) в значении модального глагола отваживаться 2) пренебрегать опасностью 3) бросать вызов кому-л., вызывать (to - на что-л.) 2. сущ. 1) вызов 2) смелость

    Новый англо-русский словарь > dare

  • 114 defy

    verb
    1) вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это!
    2) оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением
    3) попирать (принципы и т. п.)
    4) не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблема
    Syn:
    withstand
    * * *
    (v) бросать вызов; бросить вызов
    * * *
    бросать вызов, не подчиняться
    * * *
    [de·fy || dɪ'faɪ] v. бросать вызов, открыто не повиноваться игнорировать, пренебрегать, не поддаваться, представлять непреодолимые трудности
    * * *
    вызывать
    игнорировать
    попирать
    пренебрегать
    пренебречь
    проигнорировать
    * * *
    1) вызывать, бросать вызов 2) не обращать внимания, не придавать значения 3) а) противостоять б) не поддаваться, представлять трудности

    Новый англо-русский словарь > defy

  • 115 dispensable

    adjective
    1) необязательный
    2) несущественный
    * * *
    (a) необязательный
    * * *
    несущественный, незначительный; такой
    * * *
    [dis·pen·sa·ble || dɪ'spensəbl] adj. необязательный, несущественный
    * * *
    необязателен
    необязательный
    несущественный
    * * *
    несущественный, незначительный; такой, которым можно пренебречь

    Новый англо-русский словарь > dispensable

  • 116 flaunt

    verb
    1) гордо развеваться (о знаменах)
    2) выставлять (себя) напоказ, рисоваться; щеголять
    * * *
    1 (n) гордо развеваться
    2 (v) афишировать; выставлять себя напоказ; пренебрегать; пренебречь; реять; рисоваться; щеголять
    * * *
    неперех. гордо или весело развеваться
    * * *
    [flɔnt,flɑnt /flɔːnt] v. гордо развеваться, рисоваться, выставлять себя напоказ, важничать, щеголять
    * * *
    рисоваться
    щеголять
    * * *
    1) неперех. гордо или весело развеваться 2) неперех. а) дефилировать; выставлять себя напоказ б) иметь бросающийся в глаза, яркий внешний вид 3) перех. а) выставлять напоказ (что-л.) б) относиться, обращаться с презрением (к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > flaunt

  • 117 ignore

    verb
    1) игнорировать
    2) leg. отклонять (иск, жалобу)
    Syn:
    slight
    * * *
    (v) игнорировать; проигнорировать
    * * *
    1) не знать 2) пренебрегать, игнорировать
    * * *
    [ig·nore || ɪg'nɔr /ɪg'nɔː] v. пренебрегать, игнорировать, отклонять, пропускать
    * * *
    игнорировать
    попирать
    пренебрегать
    пренебречь
    проигнорировать
    * * *
    1) игнорировать, пренебрегать, не придавать значения 2) юр. отклонять (иск, жалобу)

    Новый англо-русский словарь > ignore

  • 118 maltreat

    verb
    1) дурно обращаться
    2) помыкать (кем-л.)
    Syn:
    wrong
    * * *
    1 (0) плохо обращаться
    2 (n) дурно обращаться
    * * *
    плохо, жестоко обращаться
    * * *
    [ 'mæl'trɪːt] v. дурно обращаться, жестоко обращаться, помыкать
    * * *
    помыкать
    попирать
    пренебрегать
    пренебречь
    * * *
    тж. mistreat плохо, жестоко обращаться

    Новый англо-русский словарь > maltreat

  • 119 neglect

    1. noun
    1) пренебрежение; небрежность; the neglect of one's children отсутствие заботы о детях; neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям
    2) запущенность, заброшенность; in a state of neglect в запущенном состоянии
    Syn:
    dereliction, negligence, thoughtlessness
    Ant:
    attention, attentiveness, care, concern, consideration, thoughtfulness
    2. verb
    1) пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чем-л.)
    2) не обращать внимания (на кого-л., что-л.); he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей
    3) упускать, не делать (чего-л.) нужного; не выполнять своего долга; he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом
    4) запускать, забрасывать
    Syn:
    forget
    * * *
    1 (n) пренебрежение
    2 (v) пренебрегать; пренебречь
    * * *
    * * *
    [neg·lect || nɪ'glekt] n. пренебрежение, небрежность, нерадивость, запущенность, заброшенность, безнадзорность v. пренебрегать, не заботиться, не выполнять своего долга, запускать
    * * *
    небрежение
    небрежения
    попирать
    презирать
    пренебрегать
    пренебрежение
    * * *
    1. сущ. 1) а) пренебрежение б) небрежность 2) заброшенность 2. гл. 1) а) пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чем-л.) б) игнорировать, не обращать внимания (на кого-л., что-л.) 2) упускать, не делать (чего-л.) нужного; не выполнять своего долга 3) забрасывать

    Новый англо-русский словарь > neglect

  • 120 quantity

    noun
    1) количество (тж. филос.); negligible quantity незначительное количество, величина, которой можно пренебречь; fig. человек, с которым не считаются; человек, не имеющий веса
    2) math. величина; incommensurable quantities несоизмеримые величины; unknown quantity неизвестное; fig. человек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предусмотреть
    3) большое количество; a quantity of множество; in quantities в большом количестве
    4) phon. долгота звука, количество звука
    Syn:
    amount, number
    * * *
    (n) количество
    * * *
    * * *
    [quan·ti·ty || 'kwɑntətɪ /'kwɒ-] n. количество, большое количество, величина, количество звука, долгота звука
    * * *
    величина
    количество
    размер
    человек
    * * *
    1) а) количество тж. филос. б) большое количество 2) величина

    Новый англо-русский словарь > quantity

См. также в других словарях:

  • ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, пренебрегу, пренебрежёшь, пренебрегут, прош. вр. пренебрёг, пренебрегла, совер. (к пренебрегать) (книжн.). 1. кем чем. Проявить высокомерно презрительное отношение, отнестись с пренебрежением, без всякого уважения к кому чему нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пренебречь — и носом не повести, повернуться спиной, проигнорировать, манкировать, и ухом не повести, закрыть глаза, презреть, пробойкотировать, начхать, неглижировать, положить болт, забить болт, плюнуть, начихать, наплевать с высокой колокольни, не принять… …   Словарь синонимов

  • ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; егший и ёгший; егши и ёгши; совер., кем (чем). 1. Проявить высокомерное отношение к кому чему н. П. старым товарищем. 2. Отнестись без внимания к кому чему н., не посчитаться с кем чем н.; не сделать того,… …   Толковый словарь Ожегова

  • пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежёт (неправильно пренебрегёт), пренебрегут; прич. пренебрегший и допустимо пренебрёгший; дееприч. пренебрегши и допустимо пренебрёгши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пренебречь — кем чем (устар. кого что). Пренебречь черной работой. Пренебречь опасностью. К счастью, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком (Пушкин). ...Законы мудрые природы я безрассудно пренебрег (Лермонтов) …   Словарь управления

  • Пренебречь — сов. перех. и неперех. см. пренебрегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежём, пренебрежёшь, пренебрежёте, пренебрежёт, пренебрегут, пренебрег, пренебрегла, пренебрегло, пренебрегли, пренебреги, пренебрегите, пренебрегший, пренебрегшая, пренебрегшее, пренебрегшие, пренебрегшего,… …   Формы слов

  • пренебречь — пренебр ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а …   Русский орфографический словарь

  • пренебречь — (I), пренебрегу/, брежёшь, брегу/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пренебречь — брегу, брежёшь, брегут; пренебрёг, брегла, регло; пренебрежённый; жён, жена, жено; св. 1. кем чем. Отнестись к кому , чему л. с презрением, высокомерно, без уважения. П. чёрной работой. Он пренебрёг ею на глазах у всех. 2. чем. Оставить без… …   Энциклопедический словарь

  • пренебречь — Презрение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»