-
1 премудрый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > премудрый
-
2 all-wise
-
3 overwise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overwise
-
4 sapient
ˈseɪpjənt прил.
1) мудрый, мудрствующий;
понимающий, знающий (of) (обыкн. ирон.)
2) антроп. относящийся к человеку разумному (книжное) обыкн. мудрец( книжное) премудрый, мудрствующий ( книжное) (ироничное) педантичный( редкое) знающий, эрудированный sapient мудрый, мудрствующий (обыкн. ирон.) -
5 wise
̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка -
6 overwise
[͵əʋvəʹwaız] aпремудрый; мудрёныйnot overwise - не страдающий избытком ума, глуповатый
-
7 sapient
1. [ʹseıpıənt] n книжн. обыкн. шутл. 2. [ʹseıpıənt] a1. книжн.1) премудрый, мудрствующий2) ирон. педантичный2. редк. знающий, эрудированный -
8 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
-
9 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
-
10 all-holy
2) Христианство: всечестивый -
11 all-wise
Религия: премудрый -
12 overwise
-
13 sapient
['seɪpɪənt]1) Общая лексика: мудрствующий, мудрый (обыкн. ирон.), премудрый2) Ироническое выражение: педантичный3) Книжное выражение: мудрец4) Редкое выражение: знающий, эрудированный -
14 overwise
(a) мудреный; премудрый -
15 sapient
adjectiveмудрый, мудрствующий (обыкн. ирон.)* * *1 (a) знающий; мудрствующий; педантичный; премудрый; эрудированный2 (n) мудрец* * *мудрый, мудрствующий; понимающий, знающий* * *['sa·pi·ent || 'seɪpɪənt] adj. мудрствующий, мудрый* * *замысловатыймудрмудрый* * *1) мудрый, мудрствующий; понимающий, знающий (of) обыкн. ирон. 2) антроп. относящийся к человеку разумному -
16 all-holy
-
17 Saruman the Wise
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Saruman the Wise
-
18 sapient
['seɪpɪənt]прил.; книжн.мудрый, премудрый -
19 overwise
a премудрый; мудрёныйnot overwise — не страдающий избытком ума, глуповатый
-
20 sapient
1. n книжн. обыкн. шутл. мудрец2. a книжн. премудрый, мудрствующий3. a книжн. ирон. педантичный4. a книжн. редк. знающий, эрудированныйСинонимический ряд:1. discerning (adj.) discerning; judicious; perspicacious; shrewd2. wise (adj.) discriminating; judgmatic; knowing; learned; prudent; sagacious; sage; sane; sensible; wiseАнтонимический ряд:foolish; ignorant; obtuse; stupid; unwise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕМУДРЫЙ — ПРЕМУДРЫЙ, весьма мудрый. Премудрость, высшая мудрость, согласующая плотскую жизнь человека с бытием духовным. Премудрость слова, церк. красноречие. Одному всей премудрости (учения) не пройти. Начало премудрости страх Божий. Премудрость одна, а… … Толковый словарь Даля
премудрый — умный, острого ума, вещий, мудрый, высокомудрый Словарь русских синонимов. премудрый см. умный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕМУДРЫЙ — ПРЕМУДРЫЙ, премудрая, премудрое; премуудр, премудра, премудро (книжн. устар.). Обладающий премудростью, глубокою мудростью, исполненный глубокой мудрости. Премудрое решение. Поступить премудро (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМУДРЫЙ — ПРЕМУДРЫЙ, ая, ое; удр (устар.). Исполненный мудрости, очень мудрый. П. старец. | сущ. премудрость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
премудрый — ая, ое; му/др, а, о. см. тж. премудро 1) Обладающий премудростью; исполненный глубокой, высшей мудрости. Прему/дрый старец. Прему/дрый совет. 2) Слишком трудный для понимания; мудрёный. Избегать премудрых специальных слов. Эта … Словарь многих выражений
Премудрый пискарь — Премудрый пискарь … Википедия
Премудрый пескарь — (пискарь): Премудрый пискарь сказка М. Е. Салтыкова Щедрина, 1883 год Премудрый пескарь мультипликационный фильм студии Союзмультфильм по этой сказке, 1979 год … Википедия
Премудрый пескарь (сказка) — Премудрый пискарь Автор: Михаил Евграфович Салтыков Щедрин Жанр: сказка басня Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1883 «Премудрый пискарь» сатирическая сказка Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина, вышедшея в 1883 году … Википедия
ПРЕМУДРЫЙ ПИСКАРЬ — герой сказки М.Е.Салтыкова Щедрина «Премудрый пис карь» (1883). П.П., следуя наказу старого отца Пискаря «коли хочешь жизнью жуировать, так гляди в оба», жил тихо и так как «был он пискарь просвещенный, умеренно либеральный», придумал такую нору … Литературные герои
Премудрый пескарь — Персонаж одноименной сатирической сказки «для детей изрядного возраста» (1883) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889) пескарь, который «жил дрожал и умирал дрожал». Вся пескариная премудрость состояла в том, чтобы прозябать в своей… … Словарь крылатых слов и выражений
Премудрый пескарь (значения) — Премудрый пескарь: сказка М. Е. Салтыкова Щедрина (в оригинале «пискарь», согласно норме XIX века) одноимённый мультфильм по ней … Википедия
