-
21 премия
1) ( награда) premio м., ricompensa ж.2) ( за хорошую работу) gratifica ж., incentivo м., premio м.3) premio м.* * *ж.premio; фин. gratifica; ricompensaстраховая пре́мия — premio di assicuraziione
* * *n1) gener. premio, rimerito2) lat. bonus (дополнительная)3) econ. aggio, dividendo extra, gratifica, mercede4) fin. gratificazione -
22 премия
-
23 премия
1. жпремия, бүләк2. ж фин.страховкалау аҡсаһы -
24 премия
ж1. мукофот, ҷоиза, подош; первая премия мукофоти (ҷоизаи) якум; премия за перевыполнение плана мукофот барои барзиёд иҷро кардани план; присудить -премию мукофот додан2. эк. ҳадя, инъом, подош, мукофот (дар мамлакатхои капиталистӣ маблағе, ки хукумат барои равнақ додани фурӯши молхои муайян ба хориҷа медихад)3. фин. ҳақ, товон, музд; страховая премия ҳаққи суғурта4. уст, замимаи (иловаи) бепул (ба мачалла ва ғ.) -
25 премия
-
26 премия
-
27 премия
сущ.жен.преми (укçа, паха япала парса хавхалантарни); квартальная премия квартал премийĕ; государственная премия патшалǎх премийĕ -
28 премия
премия
надбавка
1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни).
2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги.
3. Разница между ценой эмиссии и рыночной ценой акции или ценной бумаги. Так, при начале операций с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии (см.: stag (биржевой спекулянт)).
4. Цена, которую уплачивает продавцу покупатель свободно обращающегося опциона (option) за право его использования. Надбавки или премии определяются на бирже или на рынке в ходе свободного торга (ореп outcry) на торговой площадке (pit), а их уровень зависит от предложения и спроса на данный опцион в данный конкретный момент. В целом надбавка/премия, которую запрашивают за опцион, состоит из двух компонентов: его внутренней стоимости (intrinsic value) и его срочной стоимости (time value).
5. Разница между спотовой ценой/ценой при продаже наличных товаров или валюты и их форвардной ценой/ценой по сделкам на срок.
6. Бонус, предоставляемый клиентам банка с тем, чтобы заинтересовать их в открытии счета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > премия
-
29 премия
-
30 премия
bonus, premium, prize• Премия в области физики присуждена проф. Иванову. - The prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov.• Эта работа завершилась присуждением Нобелевской премии за... - This work culminated in the Nobel Prize for... -
31 премия
prime f ( почти во всех случаях) | prix m (награда ученому, творцу) -
32 премия
-
33 премия
-
34 премия
-
35 премия
жен.1) ( награда)prize; bonus, premium; bounty, gratuity- присуждать премию
- учреждать премии2) финанс. premium; rate -
36 Премия
- praemium; sportula;• Нобелевская премия - praemium Nobelianum;
-
37 премия
жв конкурсе prize; за достижения на работе bonusНо́белевская пре́мия — the Nobel Prize
лауреа́т Но́белевской пре́мии — Nobel Prize winner
присуди́ть кому-л пре́мию — to award/to give sb a prize
больша́я пре́мия при выходе на пенсию или увольнении эвф — golden handshake
-
38 премия
-и θ.1. βραβείο αριστείο.2. το πριμ (χρηματική αμοιβή)•премия за выполнение плана πριμ για την εκπλήρωση του πλάνου.
3. (οικον.) το ασφάλιστρο (χρηματικό ποσό).4. δωρεάν παράρτημα περιοδικού ή εφημερίδας. -
39 премия
f. bonus, premium, prize -
40 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty
См. также в других словарях:
ПРЕМИЯ — (лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумма, уплачиваемая ежегодно страховому обществу. 3) бесплатное приложение к какому либо журналу, книге;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕМИЯ — премии, жен. [латин. paemium награда]. 1. Награда за отличия, заслуги в какой–н. области деятельность. Премия рабочему за удачное изобретение. Нобелевская премия. 2. Особое вознаграждение рабочим и служащим за превышение производственных норм.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМИЯ — (на бирже) величина, на которую одна цена выше другой. сумма, уплачиваемая сверх чего нибудь (цены и т.п.). доплата к стоимости биржевого контракта за предоставление права куп ли или продажи товаров (ценных бумаг) по фиксированным ценам. Словарь… … Финансовый словарь
Премия H — (яп. H氏賞 Эйти си сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая начинающим поэтам гэндайси за выдающийся сборник стихотворений. Курируется Японским обществом гэндайси. Основным назначением является привлечение общественного внимания к талантливым … Википедия
ПРЕМИЯ — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования. Он может быть единовременным, ежемесячным или ежегодным. 2. Биржевой курс акции выше, чем курс нового выпуска акции. Надбавка, получаемая при продаже акции по цене выше… … Экономический словарь
ПРЕМИЯ — «ПРЕМИЯ», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 83 мин. Публицистическая драма. По пьесе А.Гельмана «Протокол одного заседания». Производственный фильм явление сугубо отечественное, вернее, явление, родившееся в бывшем соцлагере, и его пределами… … Энциклопедия кино
Премия Гёте — города Франкфурт (нем. Goethepreis der Stadt Frankfurt) немецкая, а в последние годы международная литературная премия. Не путать с премией Гёте ганзейского союза (англ.). Вручается с 1927 года в день рождения Гёте 28 августа. До 1949… … Википедия
Премия Оэ — Премия Кэндзабуро Оэ (яп. 大江健三郎賞 О:э Кэндзабуро: сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая автору выдающегося художественного произведения либо литературоведческого исследования. Премия учреждена в октябре 2005 года издательством «Коданся».… … Википедия
Премия — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). См. также: уведомление о восстановлении договора страхования (renewal notice). 2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции либо … Словарь бизнес-терминов
премия — ПРЕМИЯ, и, жен. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина. • Страховая премия (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению. | прил. премиальный,… … Толковый словарь Ожегова
премия — награда, приз, вознаграждение; надбавка; поощрение, диспач, премийка, госпремия, бонус Словарь русских синонимов. премия сущ., кол во синонимов: 18 • бонус (4) • … Словарь синонимов