-
21 Bonus
Bónus m, -se 1. бонус, отстъпка, безплатна добавка към голяма покупка; 2. премия (при възнаграждаване или обезщетяване на нещо). -
22 Mise
Míse f, -n 1. миза, залог; 2. застрахователна премия (еднократно изплащане на застраховка "Живот"). -
23 Prämie
Prä́mie [...iə ] f, -n 1. премия; награда; 2. застрахователна вноска. -
24 prämienfrei
prä́mienfrei adj без премия. -
25 prämieren
prämieren prämiieren sw.V. hb tr.V. премирам, награждавам; давам премия, награда. -
26 Sparprämie
Spárprämie f премия за активни вложители. -
27 Versicherungsprämie
Versícherungsprämie f премия f (вноска) по застрахователна полица. -
28 gratìfica
f парична премия. -
29 premiàre
v награждавам, давам премия. -
30 prèmio
m 1) награда, премия: il primo prèmio va a първа награда получава...; meritare un prèmio заслужавам награда; prèmio di consolazione утешителна награда; 2) парична вноска от застрахователна полица. -
31 bonificación
f 1) подобрение; 2) наторяване; 3) бонификация, намаляване на времето (в спорта); 4) премия, възнаграждение, бонификация; 5) намаление от цена, отстъпка. -
32 bonificar
tr 1) подобрявам, наторявам; 2) давам премия към вземания; 3) намалявам, правя отстъпка при плащания; 4) отсъждам бонификация. -
33 galardón
m награда, възнаграждение, премия. -
34 gratificación
f 1) награда; 2) възнаграждение, заплащане; 3) премия, допълнително заплащане. -
35 llapa
f премия, подарък към покупка ( в търговия на дребно). -
36 premiar
tr награждавам, удостоявам с премия. -
37 premio
m 1) награда; 2) премия; 3) печалба; premio gordo прен., разг. голямата печалба от лотария; adjudicar (conceder) un premio присъждам награда; premio de consolación утешителна награда; premio en metàlico парична награда. -
38 primar
1. intr 1) надделявам; 2) вземам връх; водещ съм; 3) преобладавам; 2. tr присъждам награда или премия. -
39 regalía
f 1) кралски привилегии; 2) прен. привилегия, прерогатив; предимство; 3) прен. премия, допълнително възнаграждение (на служещ); 4) pl вид кубински пури; 5) право на сечене на монети; 6) Ц. Амер., Кол. подарък, дар; 7) икон. арендно плащане за разработване на земните недра. -
40 sobreprima
f допълнителна застрахователна премия.
См. также в других словарях:
ПРЕМИЯ — (лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумма, уплачиваемая ежегодно страховому обществу. 3) бесплатное приложение к какому либо журналу, книге;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕМИЯ — премии, жен. [латин. paemium награда]. 1. Награда за отличия, заслуги в какой–н. области деятельность. Премия рабочему за удачное изобретение. Нобелевская премия. 2. Особое вознаграждение рабочим и служащим за превышение производственных норм.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМИЯ — (на бирже) величина, на которую одна цена выше другой. сумма, уплачиваемая сверх чего нибудь (цены и т.п.). доплата к стоимости биржевого контракта за предоставление права куп ли или продажи товаров (ценных бумаг) по фиксированным ценам. Словарь… … Финансовый словарь
Премия H — (яп. H氏賞 Эйти си сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая начинающим поэтам гэндайси за выдающийся сборник стихотворений. Курируется Японским обществом гэндайси. Основным назначением является привлечение общественного внимания к талантливым … Википедия
ПРЕМИЯ — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования. Он может быть единовременным, ежемесячным или ежегодным. 2. Биржевой курс акции выше, чем курс нового выпуска акции. Надбавка, получаемая при продаже акции по цене выше… … Экономический словарь
ПРЕМИЯ — «ПРЕМИЯ», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 83 мин. Публицистическая драма. По пьесе А.Гельмана «Протокол одного заседания». Производственный фильм явление сугубо отечественное, вернее, явление, родившееся в бывшем соцлагере, и его пределами… … Энциклопедия кино
Премия Гёте — города Франкфурт (нем. Goethepreis der Stadt Frankfurt) немецкая, а в последние годы международная литературная премия. Не путать с премией Гёте ганзейского союза (англ.). Вручается с 1927 года в день рождения Гёте 28 августа. До 1949… … Википедия
Премия Оэ — Премия Кэндзабуро Оэ (яп. 大江健三郎賞 О:э Кэндзабуро: сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая автору выдающегося художественного произведения либо литературоведческого исследования. Премия учреждена в октябре 2005 года издательством «Коданся».… … Википедия
Премия — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). См. также: уведомление о восстановлении договора страхования (renewal notice). 2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции либо … Словарь бизнес-терминов
премия — ПРЕМИЯ, и, жен. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина. • Страховая премия (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению. | прил. премиальный,… … Толковый словарь Ожегова
премия — награда, приз, вознаграждение; надбавка; поощрение, диспач, премийка, госпремия, бонус Словарь русских синонимов. премия сущ., кол во синонимов: 18 • бонус (4) • … Словарь синонимов
