-
1 прекращения
abatementabeyanceceasingcessationcessationsclosureclosuresdesistingdiscontinuancediscontinuancesdiscontinuationdiscontinuationsdiscontinuingextinctionextinctionslet-upquiescestoppagesurceasesurceasessuspensionterminatingterminationterminations -
2 прекращения
• přerušení (2.p.) -
3 прекращения действия условия
nDictionnaire russe-français universel > прекращения действия условия
-
4 прекращения кровопролития
• zastavení krveprolití -
5 прекращения насилия
• zastavení násilnosti -
6 прекращения существования
• zrušení existence -
7 оператор преждевременного прекращения
Русско-английский большой базовый словарь > оператор преждевременного прекращения
-
8 прибыль от прекращения деятельности
Accounting: income from discontinued operations (включая прибыль (убыток), полученные до прекращения деятельности в отчётном периоде, после налогообложения)Универсальный русско-английский словарь > прибыль от прекращения деятельности
-
9 линия прекращения огня
линия прекращения огняקַו הַפסָקַת אֵש ז' -
10 синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)deu Spätsymptom (n) nach Expositionsbeendigung, Entzugssymptom (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
-
11 синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)eng withdrawal symptomБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
-
12 синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)fra réaction (f) à la cessation d'une expositionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
-
13 синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)spa signo (m) de cese, síntoma (m) de abstinencia, síndrome (m) de abstinenciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
-
14 время прекращения работы
lockup имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > время прекращения работы
-
15 рубеж прекращения огня
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж прекращения огня
-
16 маневр для прекращения полета
1. abort manoeuvre2. abort maneuverАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр для прекращения полета
-
17 время прекращения закачки воды вследствие истощения запасов пласта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время прекращения закачки воды вследствие истощения запасов пласта
-
18 выпадающие доходы (из-за прекращения электроснабжения по инициативе потребителя)
выпадающие доходы (из-за прекращения электроснабжения по инициативе потребителя)
Потеря тарифной выручки продавца электрической энергии, ранее получаемой от потребителя, уменьшенная на экономию переменных расходов, связанных с энергоснабжением данного потребителя, и на вновь получаемую дополнительную выручку от услуг по передаче электрической энергии данному потребителю (если продавец электроэнергии закупает данные услуги в пользу потребителя).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпадающие доходы (из-за прекращения электроснабжения по инициативе потребителя)
-
19 давление жидкости в бурильной колонне после выключения буровых насосов и прекращения эксплуатации скважины
давление жидкости в бурильной колонне после выключения буровых насосов и прекращения эксплуатации скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление жидкости в бурильной колонне после выключения буровых насосов и прекращения эксплуатации скважины
-
20 дата прекращения действия
дата прекращения действия
(напр. соглашения, договора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата прекращения действия
См. также в других словарях:
ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБЩИЙ ПОРЯДОК — ОБЩИЙ ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОСНОВАНИЯ — ОСНОВАНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ УПРОЩЕННЫЙ ПОРЯДОК — УПРОЩЕННЫЙ ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
Прекращения точка — (математическая) Особая точка кривой, в которой кривая обрывается. Например, начало координат (рис.) является П. т. для кривой у = xlnx [т.к. функция lnx не определена (в области действительных чисел) при х < 0]. Рис. к… … Большая советская энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РФ ОСНОВАНИЯ — (см. ОСНОВАНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕКРАЩЕНИЯ ТОЧКА — особая точка плоской кривой, в к рой кривая обрывается. Окружность достаточно малого радиуса с центром в П. т. пересекает кривую только в одной точке. Например, у кривой у=хlnх П. т. начало координат (см. рис.). БСЭ З … Математическая энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЯ, КЛЕТКИ — Ганглиозные клетки в сетчатке, которые реагируют на прекращение стимуляции. См. клетки начала … Толковый словарь по психологии
ТАБЛИЦЫ ПРЕКРАЩЕНИЯ БРАКА — ТАБЛИЦЫ ПРЕКРАЩЕНИЯ БРАКА, таблицы продолжительности брака, таблицы прочности брака, упорядоченная последовательность величин, характеризующих прекращение со временем браков в нек рой их совокупности вследствие смерти супругов или расторжения… … Демографический энциклопедический словарь
Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes) особые аварийные процедуры,… … Википедия
Режимы аварийного прекращения полёта МТКК Спейс шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения п … Википедия
Режимы аварийного прекращения полета МТКК Спэйс Шаттл — Панель управления режимами аварийного прекращения полёта шаттла «Челленджер», фотография сделана во время полёта STS 51 F. Режимы аварийного прекращения полёта МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle abort modes) особые аварийные процедуры,… … Википедия