-
41 fallo de las oscilaciones
Diccionario Politécnica español-ruso > fallo de las oscilaciones
-
42 anulación de las actuaciones
прекращение дела, отклонение иска, отмена судебного расследованияEl diccionario Español-ruso jurídico > anulación de las actuaciones
-
43 bloqueo de discusiones
El diccionario Español-ruso jurídico > bloqueo de discusiones
-
44 corte de operaciones
-
45 expiración de un tratado
прекращение, окончание срока действия договораEl diccionario Español-ruso jurídico > expiración de un tratado
-
46 extinción de un derecho
El diccionario Español-ruso jurídico > extinción de un derecho
-
47 finiquito por consenso
прекращение обязательства (долга) по соглашению сторонEl diccionario Español-ruso jurídico > finiquito por consenso
-
48 prescripción de un derecho por falta de ejercicio
El diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de un derecho por falta de ejercicio
-
49 prescripción en las obligaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > prescripción en las obligaciones
-
50 retirada de la demanda por acuerdo entre las partes
El diccionario Español-ruso jurídico > retirada de la demanda por acuerdo entre las partes
-
51 terminación de oficio de un procedimiento judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > terminación de oficio de un procedimiento judicial
-
52 término de una asociación mercantil
прекращение коммерческого сотрудничества; окончание действия договораEl diccionario Español-ruso jurídico > término de una asociación mercantil
-
53 cesación
1) прекращение, остановка, приостановка;2) процедура оставления дела без движения, дисконтинуитет* * *f•- cesación de la prisión preventiva
- cesación de las causas
- cesación de los efectos del contrato
- cesación de pagos
- cesación del estado de emergencia
- cesación del procedimiento
- cesación del responsabilidad -
54 cesación
сущ.1) общ. остановка, прекращение2) юр. прекращение действия, прекращение дела производством3) экон. окончание -
55 suspensión
сущ.1) общ. (действие) подвеска, задержка, откладывание, отсрочка, оттяжка, перебой, суспензия, удивление, прекращение (временное), остановка (приостановка), взвешенное состояние, изумление, подвешивание, приостановка2) тех. взвесь, подвес, подвес рессоры, подвеска, подрессоривание3) юр. отложение, прекращение полномочий, приостановление, роспуск, смещение с должности, увольнение, временное отстранение (от должности)4) экон. временное прекращение (напр. поставок) -
56 suspensión
-
57 estancación
f1) застой; задержка, прекращение2) ограничение ( запрещение) свободной торговли ( чем-либо)3) прекращение дела, закрытие предприятия -
58 abandono de la instancia
отказ от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований; прекращение судебного разбирательства* * *El diccionario Español-ruso jurídico > abandono de la instancia
-
59 abrogación
отмена, аннулирование, упразднение, расторжение, прекращение* * *fотмена, аннулирование, упразднение; прекращение действия договора по соглашению сторон -
60 clausura
См. также в других словарях:
прекращение — См … Словарь синонимов
ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ, прекращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. прекратить прекращать. Прекращение военных действий обеими враждующими сторонами. 2. Действие по гл. прекратиться прекращаться, остановка, конец. После прекращения прений сторон суд… … Толковый словарь Ушакова
прекращение — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что и с неопр. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
прекращение — (напр. эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cessation … Справочник технического переводчика
прекращение — • абсолютное прекращение • безоговорочное прекращение • полное прекращение … Словарь русской идиоматики
прекращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прекращения, чему? прекращению, (вижу) что? прекращение, чем? прекращением, о чём? о прекращении Прекращением какого либо процесса, дела и т. д. называют их прерывание, окончание (временное… … Толковый словарь Дмитриева
прекращение — ▲ исчезновение ↑ состояние прекращение исчезновение состояния. см. ликвидация … Идеографический словарь русского языка
ПРЕКРАЩЕНИЕ — В страховых операциях: время, при наступлении которого действие страховой защиты по полису заканчивается, в связи с истечением срока действия договора страхования или в связи с расторжением договора страхования любой из заключивших его сторон. В … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
прекращение — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь