-
1 прекращение связи
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение связи
-
2 прекращение связи
1) General subject: checkout2) Military: (радио) communications blackout3) Telecommunications: communication blackout4) Astronautics: outage5) Security: connection release -
3 прекращение связи
Русско-английский словарь по нефти и газу > прекращение связи
-
4 прекращение связи
-
5 прекращение связи с КЛА на участке траектории
Astronautics: re-entry blackout communicationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение связи с КЛА на участке траектории
-
6 прекращение связи временное
Русско-английский глоссарий по космической технике > прекращение связи временное
-
7 временное прекращение связи
временное прекращение связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное прекращение связи
-
8 внезапное прекращение связи
General subject: freakУниверсальный русско-английский словарь > внезапное прекращение связи
-
9 временное прекращение связи
1) Military: wait out (термин радиообмена)2) Engineering: communication black-out3) Astronautics: communication black out, communication blackoutУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение связи
-
10 временное прекращение связи из-за слоя плазмы
Astronautics: re-entry plasma blackoutУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение связи из-за слоя плазмы
-
11 временное прекращение связи из-за ядерного взрыва
1) Engineering: nuclear communication black-out2) Astronautics: nuclear blackoutУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение связи из-за ядерного взрыва
-
12 прекращение трудовой деятельности по инвалидности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиeng disability retirementБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прекращение трудовой деятельности по инвалидности
-
13 прекращение работы
1) General subject: burning-out (ракетного двигателя), close-down (предприятия), stoppage, tie up, tie-up2) Military: break-off, conking out, inactivation3) Engineering: burnout (реактивного двигателя)4) Construction: stoppage of work5) Economy: cessation of work, closedown (в связи с закрытием предприятия), disruption of work, hold-up of work, job action, stoppage of business, stoppage of trade, suspension of work, termination of work, walkout, work stoppage6) Automobile industry: banking7) Diplomatic term: work stoppages8) Indian language: hartal (в знак протеста или траура)9) Telecommunications: stop action10) Information technology: closedown, closing, downloading11) Communications: deactivation12) Business: laying off14) Network technologies: shutdown15) Security: switchover (устройства, системы)Универсальный русско-английский словарь > прекращение работы
-
14 прекращение работы
( в связи с закрытием предприятия) closedownРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прекращение работы
-
15 прекращение действия патента
termination of patent, ( часто в связи с неуплатой пошлины за продление срока) lapse of a patentРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращение действия патента
-
16 прекращение (радио) связи
Military: communications blackoutУниверсальный русско-английский словарь > прекращение (радио) связи
-
17 прекращение действия в связи с истечением срока
Law: expiryУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия в связи с истечением срока
-
18 прекращение дела в связи с малозначительностью
Универсальный русско-английский словарь > прекращение дела в связи с малозначительностью
-
19 прекращение корреляционной связи
EBRD: decouplingУниверсальный русско-английский словарь > прекращение корреляционной связи
-
20 прекращение работы в связи с праздниками
Economy: holiday shutdownУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работы в связи с праздниками
См. также в других словарях:
временное прекращение связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN communication blackout … Справочник технического переводчика
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ — окончание деятельностисуда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. Дело подлежит прекращению, если: оно не подлежит рассмотрению в судах; заинтересованным лицом не соблюден … Финансовый словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — прекращение правовой связи лица с Российским государством на основании решений и действий компетентных государственных органов и должностных лиц. В ст. 22 Закона о гражданстве РФ от 28 ноября 1991 г. (с изменениями от 17 июня 1993 и 18 января… … Энциклопедический словарь конституционного права
Прекращение Трудового Договора — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Словарь бизнес-терминов
Прекращение обращения взыскания на заложенное имущество и его реализация — (применительно к ипотеке) должник по обеспеченному ипотекой обязательству и залогодатель, являющийся третьим лицом, вправе прекратить обращение взыскания на заложенное имущество, удовлетворив все обеспеченные ипотекой требования залогодержателя,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — право собственности прекращается при отчуждении собственником своего имущества другим лицам, отказе собственника от права собственности, гибели или уничтожении имущества или при утрате права собственности на имущество в иных случаях,… … Юридическая энциклопедия
Прекращение уголовного дела и уголовного преследования в досудебном производстве — одна из предусмотренных законом форм окончания предварительного расследования (ч. 1 ст. 158 УПК РФ). В стадии предварительного расследования уголовное дело подлежит прекращению в случаях, предусмотренных ст. 24, п. 1 ч. 1 ст. 439 УПК РФ.… … Большой юридический словарь
Прекращение трудового договора — юридический факт, означающий прекращение прав и обязанностей работника и работодателя. Понятия прекращение трудового договора и увольнение работника в основном совпадают и могут быть использованы как тождественные, за исключением случаев… … Большой юридический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ — В страховых операциях: время, при наступлении которого действие страховой защиты по полису заканчивается, в связи с истечением срока действия договора страхования или в связи с расторжением договора страхования любой из заключивших его сторон. В … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Прекращение государственной службы — Государственная служба прекращается при увольнении государственного служащего, в том числе в связи с выходом на пенсию. Помимо общих оснований, предусмотренных законодательством Российской Федерации о труде, имеются дополнительные основания… … Административное право. Словарь-справочник