-
61 hand a well off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand a well off
-
62 discontinue
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discontinue
-
63 indstille
прекращать* * *[ensdelə] vb. -r, -de, -t1. регулировать, настраивать2. быть настроенным, готовым3. предлагать, рекомендовать, представлять4. прекращатьhar du indstillet radioen på PI ? ты настроил радио на первую программу?bestyrelsen indstiller en person til jobbet правление рекомендует человека на работуarbejderne indstillede arbejdet i går kl. 2 рабочие вчера прекратили работу в 2 часа -
64 beszüntet
прекращать/прекратить, закрывать/закрьггь, останавливать/остановить; (egy időre) приостанавливать/приостановить; biz. (pl. egyesületet) разгонять/разогнать;\beszünteti a munkát — бастовать, забастовывать/забастовать; a gyárak \beszüntették a munkát — заводы остановились; \beszünteti a gyár működését — остановить работу завода; \beszünteti az ostromot — снимать/снять осаду; az összes katonai szabadságolásokat \beszünteti — отменить все отпуска военным; \beszünteti tevékenységét — прекращать/прекратить деятельность; szól. сложить руки\beszünteti — а kifizetéseket приостановить платежи;
-
65 kill
-
66 arrest descent
-
67 cease fire
прекращать огонь; прекратить огонь!; отбой! ( команда)* * * -
68 прекратявам
прекращать* * *прекратя́вам, спи́рам гпрекращать -
69 discontinue
-
70 ophouden
прекращать; прекращать; дразнить(ся); держать высоко; поддерживать (на уровне); сдерживать; находиться, пребывать, останавливаться hield op e.OVT.imp. hielden op m.OVT.imp. is/heeft opgehouden VTT.pref. -
71 sign off
pass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться
English-Russian dictionary of Information technology > sign off
-
72 turn data off
English-Russian dictionary of Information technology > turn data off
-
73 stop the drug
-
74 discontinue
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discontinue
-
75 throw out the demand calculation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throw out the demand calculation
-
76 abandon mine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon mine
-
77 abandon take-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon take-off
-
78 break off maneuver
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break off maneuver
-
79 break off negotiations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break off negotiations
-
80 cease fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease fire
См. также в других словарях:
прекращать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прекращать кончать, останавливаться, прекращаться, останавливать, приостанавливать, прерывать, пресекать, порывать,… … Словарь синонимов
ПРЕКРАЩАТЬ — ПРЕКРАЩАТЬ, прекратить что, кончить, перестать, остановить, не стать более делать или не дать продолжать. Он прекратил торговлю, ликвидировал. Мы прекратили вечера свои, не принимаем. Прекратим эту беседу, поговорим о другом. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
ПРЕКРАЩАТЬ — ПРЕКРАЩАТЬ, прекращаю, прекращаешь. несовер. к прекратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прекращать — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что и с неопр. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
прекращать — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕКРАЩАТЬ, ПРЕКРАТИТЬ — кончить, перестать, остановить, не делать более чего либо или не дать продолжать. Прекратить стрельбу, огонь (Break off, check fire) кончить, остановить стрельбу. Прекратить пары (То let the fires go out) прекратить работу котлов, т. е.… … Морской словарь
прекращать текущий процесс — ▲ прекращать (состояние) остановить (# станок). застопорить. гасить (# свечу). тушить. выключатель. выключать. отключать. отсоединять. блокировка. довольно. разг: будет. хватит. полно (# спать). полноте. баста. точка. кончено. конец. все. прост:… … Идеографический словарь русского языка
прекращать акцию — ▲ прекращать (состояние) ↑ акция прекратить. бросить (# работу, службу, учебу. # это занятие). оставить (# разговоры). отбой (бить #). пора [надо] совесть [честь] знать. первый и последний раз. консервация. консервировать. законсервировать (#… … Идеографический словарь русского языка
прекращать (проверку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinue … Справочник технического переводчика
прекращать вычисление среднего значения — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN throw out the demand calculation … Справочник технического переводчика
прекращать действие — Syn: прекращать, кончать Ant: начинать, возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики