-
1 прекращать действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращать действие
-
2 прекращать действие
Русско-английский большой базовый словарь > прекращать действие
-
3 прекращать действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать действие
-
4 прекращать действие
1) General subject: terminate2) Railway term: arrest4) Diplomatic term: determine (контракта и т.п.)5) Patents: go abandoned (вследствие отказа)6) Business: cease to be effective, determine7) Quality control: put out of action8) Makarov: end an actionУниверсальный русско-английский словарь > прекращать действие
-
5 прекращать действие
vauto. abstellen, einstellen -
6 прекращать действие
(договора и т.п.) determine, dissolveРусско-английский политический словарь > прекращать действие
-
7 прекращать действие
vlaw. disolver -
8 прекращать действие
v1) eng. mettre hors de marche2) law. devenir caduc3) mech.eng. déclencher l'action (ñì. òàûæå actions)4) int.law. (соглашения) les effets (de l'arrangement) cesseront -
9 прекращать действие
vfin. scadere -
10 прекращать действие
-
11 прекращать действие
-
12 прекращать действие
(договора и т.п.) to terminate (a treaty etc) -
13 прекращать действие
( вследствие отказа) to go abandonedРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращать действие
-
14 прекращать действие
Русско-Английский новый экономический словарь > прекращать действие
-
15 прекращать (действие) прекращать производством (дело)
Law: discontinueУниверсальный русско-английский словарь > прекращать (действие) прекращать производством (дело)
-
16 прекращать действие договора
1) Economy: terminate a contract (контракта)2) Business: block an agreement, determine a contract, terminate an agreementУниверсальный русско-английский словарь > прекращать действие договора
-
17 прекращать действие контракта
Business: terminate a contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращать действие контракта
-
18 прекращать действие особого контракта на право торговли продуктами промышленного предприятия
Accounting: disenfranchiseУниверсальный русско-английский словарь > прекращать действие особого контракта на право торговли продуктами промышленного предприятия
-
19 прекращать действие правил
General subject: suspend the rulesУниверсальный русско-английский словарь > прекращать действие правил
-
20 прекращать действие соглашения
Aviation: terminate the agreementУниверсальный русско-английский словарь > прекращать действие соглашения
См. также в других словарях:
прекращать действие — Syn: прекращать, кончать Ant: начинать, возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики
ПРЕКРАЩАТЬ — ПРЕКРАЩАТЬ, прекратить что, кончить, перестать, остановить, не стать более делать или не дать продолжать. Он прекратил торговлю, ликвидировал. Мы прекратили вечера свои, не принимаем. Прекратим эту беседу, поговорим о другом. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
прекращать — прекратить безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
аннулировать, отменять, прекращать, расторгать признавать недействительным — В общем значении: отменять подлежащий продаже или передаче финансовый документ, аннулируя или оплачивая его; досрочно прекращать действие облигаций или иных контрактов. Торговые операции с ценными бумагами: отменять приказ на покупку или продажу … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Гасить — I несов. перех. 1. Прекращать горение, свечение чего либо; тушить. 2. перен. Прекращать или ослаблять действие чего либо. отт. Делать что либо менее отчётливым, менее заметным, менее ярким. отт. Делать что либо менее слышным; заглушать. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гасить — I несов. перех. 1. Прекращать горение, свечение чего либо; тушить. 2. перен. Прекращать или ослаблять действие чего либо. отт. Делать что либо менее отчётливым, менее заметным, менее ярким. отт. Делать что либо менее слышным; заглушать. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Погашать — несов. перех. 1. Прекращать горение, свечение; тушить. 2. перен. Делать неслышимым; заглушать. 3. перен. Не давать развиться; подавлять (о чувствах, переживаниях и т.п.). 4. Класть конец, предел чему либо; прекращать, ликвидировать. 5. Прекращать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАКУНА — (лат. Vacuna, от vacare делать пустым, прекращать действие). Римская богиня, покровительница отдыха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАКУНА лат. Vacuna, от vacare, делать пустым, прекращать действие … Словарь иностранных слов русского языка
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гаси́ть — гашу, гасишь; несов., перех. (сов. погасить). 1. (сов. также загасить и угасить). Прекращать горение, свечение; тушить. Гасить свет. □ Потом Илья раздевался, ложился в постель и гасил лампу. М. Горький, Трое. Несколько искр упало на рубаху Алеши; … Малый академический словарь