-
1 прекратить отношения
1) General subject: end the relationship (с супругом и т.д.)2) Colloquial: break up (John and Jess broke up after 25 years of marriage)3) American: (с кем-л.) give the air, (с кем-л.) give the airs4) Makarov: cut off tiesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить отношения
-
2 прекратить отношения
vecon. sospendere le relazioni -
3 прекратить отношения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прекратить отношения
-
4 временно прекратить отношения
Business: suspend relationsУниверсальный русско-английский словарь > временно прекратить отношения
-
5 прекратить
296a Г сов.несов.прекращать что, с инф. lõpetama, katkestama, lõppu tegema millele; \прекратить военные действия sõjategevust lõpetama, \прекратить огонь tulevahetust lõpetama, \прекратить сопротивление vastupanu lõpetama, \прекратить переговоры läbirääkimisi pooleli jätma v katkestama v lõpetama, \прекратить отношения с кем kellega suhtlemast loobuma, \прекратить существование olemast lakkama, \прекратить работу v работать tööd katkestama v pooleli v katki jätma, \прекратить разговоры! jutt jätta v lõpetada! -
6 прекратить сношения
беспорядочные сношения, промискуитет — casual relation
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить сношения
-
7 прекратить (с кем-л.) отношения
American: give the air, give the airsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить (с кем-л.) отношения
-
8 прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста
Taboo: ass-hole somebodyУниверсальный русско-английский словарь > прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста
-
9 прекратить трудовые отношения
Makarov: terminate employmentУниверсальный русско-английский словарь > прекратить трудовые отношения
-
10 прекратить всякие отношения
vgener. cesser toutes relationsDictionnaire russe-français universel > прекратить всякие отношения
-
11 прекратить договорные отношения
vgener. déconventionnerDictionnaire russe-français universel > прекратить договорные отношения
-
12 рвать отношения
1. severing relationsпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
2. sever relationsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рвать отношения
-
13 производственные отношения
1. productive relations2. relations of productionпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > производственные отношения
-
14 перестроит отношения
1. reconstruct relationsпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
2. reconstructing relationsРусско-английский военно-политический словарь > перестроит отношения
-
15 промышленные отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > промышленные отношения
-
16 расширить отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > расширить отношения
-
17 установить отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > установить отношения
-
18 прервавший дипломатические отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > прервавший дипломатические отношения
-
19 разрывающий дипломатические отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > разрывающий дипломатические отношения
-
20 разрывать отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрывать отношения
См. также в других словарях:
прекратить отношения — ▲ перестать ↑ иметь, близкие отношения забыть дорогу куда, к кому. порваться (отношения порвались). раззнакомить, ся. терять [потерять] из вида. пути [дороги] расходятся [разошлись]. отдалиться от кого. отойти. оторваться. отколоться. отстать… … Идеографический словарь русского языка
Отношения Великого княжества Литовского с Золотой Ордой и Крымским ханством — Отношения Великого княжества Литовского и Золотой Орды, а затем одного из её правопреемников Крымского ханства возникли в середине XIII века, с момента образования обоих государств, и рассматриваются до образования Речи Посполитой в 1569 году.… … Википедия
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Отношения России и США — Российско американские отношения … Википедия
Отношения США и России — Российско американские отношения … Википедия
Отношения Белоруссии и США — Американо белорусские отношения … Википедия
Отношения Византии с государством Сасанидов — Римско персидская граница в IV VI веках. Отношения Римск … Википедия
Российско-белорусские отношения — Российско белорусские отношения … Википедия
Британо-российские отношения — Российско британские отношения … Википедия
Российско-британские отношения — Британо российские отношения … Википедия
Британско-российские отношения — Британо российские отношения … Википедия