-
81 прекратить работу
Русско-английский синонимический словарь > прекратить работу
-
82 прекратить платежи
1. bankruptобанкротиться, прекратить платежи — to be bankrupt
2. become bankrupt3. defaultзайм, по которым предоставлены платежи — loan in default
4. go bankrupt5. stop payment6. turn bankruptРусско-английский большой базовый словарь > прекратить платежи
-
83 прекратить сношения
беспорядочные сношения, промискуитет — casual relation
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить сношения
-
84 прекратить выплаты
lakkauttaa maksut (pl.) прекращать платежи (мн.ч.), прекратить выплаты (мн.ч.) -
85 прекратить работу
прекратить работу
закрыть
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекратить работу
-
86 прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек
-
87 прекратить деятельность
•Cutting the loop on the efferent side would abolish all activity of the muscle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекратить деятельность
-
88 прекратить огонь!
Arms production: "cease fire" (команда), suspend firing (команда) -
89 прекратить передачу
Engineering: HHHУниверсальный русско-английский словарь > прекратить передачу
-
90 прекратить применение активного средства РЭП
Military: stop buzzer (код)Универсальный русско-английский словарь > прекратить применение активного средства РЭП
-
91 прекратить (аннулировать , не возобновлять) подписку
General subject: cancel a subscription (на журнал и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > прекратить (аннулировать , не возобновлять) подписку
-
92 прекратить (временно) погрузку
Tengiz: suspend loading, suspend shippingУниверсальный русско-английский словарь > прекратить (временно) погрузку
-
93 прекратить (какое-л.) дело
Makarov: call it a dayУниверсальный русско-английский словарь > прекратить (какое-л.) дело
-
94 прекратить (с кем-л.) отношения
American: give the air, give the airsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить (с кем-л.) отношения
-
95 прекратить (своё) функционирование
Security: stop functioning (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > прекратить (своё) функционирование
-
96 прекратить (что-л.) делать
Makarov: cut outУниверсальный русско-английский словарь > прекратить (что-л.) делать
-
97 прекратить (что-либо)
General subject: put an end toУниверсальный русско-английский словарь > прекратить (что-либо)
-
98 прекратить аренду
Makarov: cancel a lease -
99 прекратить атаку!
Military: skip it! -
100 прекратить бездельничать и начать работу
Taboo: take( one's) finger out (подразумевается out of one's ass)Универсальный русско-английский словарь > прекратить бездельничать и начать работу
См. также в других словарях:
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, прекращу, прекратишь, совер. (к прекращать), что и с инф. Перестать что нибудь делать; положить конец, предел чему нибудь. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. «Громовый удар паралича… … Толковый словарь Ушакова
прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять … Словарь синонимов
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прекратить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN curb … Справочник технического переводчика
прекратить — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекратить — • безоговорочно прекратить • полностью прекратить … Словарь русской идиоматики
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down … Справочник технического переводчика
прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in … Справочник технического переводчика