-
61 kneel to
Общая лексика: преклонять перед (кем-л.) колена, стоять перед ( кем-л.) на коленях, умолять (кого-л.) на коленях -
62 לכרוע ברך
становиться на колени
стоять на коленях
стать на колени
преклонить колена
преклонять -
63 преклонить
-
64 сукалташ
сукалташ-емоднокр.Павылат тереш сукалтыш да сапым шупшыльо. М. Евсеева. Павел тоже опустился на колени и тронул вожжи.
Зубанов лыдырге сукалтыш да, пӱтырналтын, комдык камвозо. В. Юксерн. Зубанов медленно опустился на колени и затем, скрючившись, упал на спину.
2. преклонять (преклонить) колени перед кем-чем-л.Ик шоҥго кумалтыш мутым ойла, молышт сукалтат. Один старик читает молитву, остальные преклоняют колена.
Сукалтен, мландетым шупшалам. А. Зайникаев. Преклонив колени, целую твою землю.
3. перен. пасовать, спасовать, капитулировать, пасть на колени перед кем-чем-л.Ме нигунам тушман ончылан огына сукалте! В. Юксерн. Мы никогда не упадём на колени перед врагом!
Нелылыклан калык ыш сукалте. Г. Сабанцев. Народ не пасовал перед трудностями.
Составные глаголы:
-
65 сукалташ
-ем однокр.1. встать на колени. Павылат тереш сукалтыш да сапым шупшыльо. М. Евсеева. Павел тоже опустился на колени и тронул вожжи. Зубанов лыдырге сукалтыш да, пӱтырналтын, комдык камвозо. В. Юксерн. Зубанов медленно опустился на колени и затем, скрючившись, упал на спину.2. преклонять (преклонить) колени перед кем-чем-л. Ик шоҥго кумалтыш мутым ойла, молышт сукалтат. Один старик читает молитву, остальные преклоняют колена. Сукалтен, мландетым шупшалам. А. Зайникаев. Преклонив колени, целую твою землю.3. перен. пасовать, спасовать, капитулировать, пасть на колени перед кем-чем-л. Ме нигунам тушман ончылан --- огына сукалте! В. Юксерн. Мы никогда не упадём на колени перед врагом! Нелылыклан калык ыш сукалте. Г. Сабанцев. Народ не пасовал перед трудностями.// Сукалтен шинчаш1. встать на колени. Сергей, кок кидше дене пырдыжым кучен, сукалтен шинче. В. Иванов. Сергей, держась обеими руками за стену, встал на колени. 2) перен. капитулировать; сдаться на милость, признать власть кого-л. Тушман ончылно сукалтен шинчыда гын, вийнен шогалын огыда керт, ӱмырдам нушкынак эртареда. В. Иванов. Если встанете перед врагом на колени, распрямиться уже не сможете, всю жизнь будете ползать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сукалташ
-
66 зону
1. коленоайнаки зону, косаи зону, кулчаи зону анат. коленная чашечкахами зону сгиб коленаколенный сгибзону задан а) преклонять колени, становиться на колениб) пер. терпеть поражение, сдаватьсяба зону афтодан а)становиться, падать на колениб) бросаться на колени с просьбой, мольбойба зону нишастан, зону зада нишастан сидеть на коленяхзону ба зону нишастан сидеть вплотнуюба (дар) сари зонуи касе нишастан сидеть у кого-л. на коленяхба зону шинондан посадить на коленисар ба зону афкандан (гузоштан) а) отвешивать поклон, кланятьсяб) пер. погружаться в раздумье2. колено (часть трубы)
См. также в других словарях:
Преклонять колена (колени) — ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ). ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ) перед кем, перед чем. Экспрес. Высок. 1. Признавая чью либо власть над собой, покоряться, смиряться. Нет, не преклонишь ты колени Пред идолом безумной чести, Не будешь жертвой злых измен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
Преклонять колена — / Коленопреклонение ♦ (ENG genuflect/ genuflection) (от лат. genu колено, flectere преклонять) краткое опускание на правое колено в знак преданности и признания Божественного присутствия. Оно особо практикуется в римско католической… … Вестминстерский словарь теологических терминов
преклонять колена — обворовывать в церкви прихожан. Из уг … Словарь русского арго
Преклонять колена — относиться с глубочайшим почтением, с благоговением. ФСВЧиЭ … Термины психологии
ПРЕКЛОНЯТЬ — ПРЕКЛОНЯТЬ, преклонить что, клонить, опускать долу, пригибать, опускать, нагибать; | кого к чему, склонять, уговаривать, убеждать, соглашать. Преклонить голову, в знак покорности, в раздумии и пр. Не преклоняй колена перед человеком! не становись … Толковый словарь Даля
ПРЕКЛОНЯТЬ — ПРЕКЛОНЯТЬ, преклоняю, преклоняешь (книжн. устар.). несовер. к преклонить. «Граф, умиленный душой, колена свои преклоняет.» Жуковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преклонять — ПРЕКЛОНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (высок.). Склонить, опустить вниз. П. знамена. П. голову перед кем чем н. (также перен.: отдать дань уважения, благодарности). П. колена (встать на колени перед кем чем н.; устар.; также перен.,… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
Преклонить колена (колени) — ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ). ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ) перед кем, перед чем. Экспрес. Высок. 1. Признавая чью либо власть над собой, покоряться, смиряться. Нет, не преклонишь ты колени Пред идолом безумной чести, Не будешь жертвой злых измен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
