-
1 преклонного возраста
General subject: elderlyУниверсальный русско-английский словарь > преклонного возраста
-
2 весьма преклонного возраста
Religion: as old as MethuselahУниверсальный русско-английский словарь > весьма преклонного возраста
-
3 государственный деятель преклонного возраста, советами которого пользуются
General subject: elder statesman (уважаемый)Универсальный русско-английский словарь > государственный деятель преклонного возраста, советами которого пользуются
-
4 государственный или политический деятель преклонного возраста, советами которого пользуются
General subject: elder statesman (уважаемый)Универсальный русско-английский словарь > государственный или политический деятель преклонного возраста, советами которого пользуются
-
5 граждане преклонного возраста
Official expression: senior citizensУниверсальный русско-английский словарь > граждане преклонного возраста
-
6 дома для лиц преклонного возраста
General subject: aged accommodationУниверсальный русско-английский словарь > дома для лиц преклонного возраста
-
7 достичь преклонного возраста
Law: acquire ageУниверсальный русско-английский словарь > достичь преклонного возраста
-
8 коэффициент зависимости лиц преклонного возраста
Sociology: old dependency ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент зависимости лиц преклонного возраста
-
9 пожилой, преклонного возраста
General subject: elderlyУниверсальный русско-английский словарь > пожилой, преклонного возраста
-
10 политический деятель преклонного возраста, советами которого пользуются
General subject: elder statesman (уважаемый)Универсальный русско-английский словарь > политический деятель преклонного возраста, советами которого пользуются
-
11 престарелый, быть преклонного возраста
General subject: well on in yearsУниверсальный русско-английский словарь > престарелый, быть преклонного возраста
-
12 человек преклонного возраста
General subject: a man of advanced yearsУниверсальный русско-английский словарь > человек преклонного возраста
-
13 лепрекон
миф. ирланд. leprechaun [`leprəkɔ:n]
Один из непременных героев Дня святого Патрика — сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Как правило, одеты они в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку то, где спрятаны его сокровища.
+
Лепреко́н — персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого в зелёный костюм и шляпу. Происходит, скорее всего, или от ирландского leath bhrogan - сапожник, или от luacharma'n — карлик. Лепреконы имеют вид маленьких (около 2 футов ростом) человечков преклонного возраста, часто бывают навеселе, но увлечение потином (poitin — ирландский самогон), не влияет на их мастерство сапожников.
Одежда лепреконов зеленая (для маскировки среди травы), носят настоящий кожаный передник. Лепреконы изготавливают обувь для других представителей потусторонних сил — фей, клуриконов. Но видят их обычно всегда только с одним левым ботинком.
Лепреконы хранят древние сокровища. Основу их богатств заложили викинги, теперь сами лепреконы пробираются по ночам к людским жилищам и отщипывают малюсенькие кусочки от монет. Каждый лепрекон или группа лепреконов, имеет свой горшочек или кувшинчик с золотом.
Лепрекона описывают как хитреца и обманщика, которого люди пытаются поймать из-за горшка с золотом или трех желаний, которые лепрекон может исполнить. Современное описание лепрекона отличается от тех исходных версий, что существовали в ирландском фольклоре.
Вид лепрекона:
Ист.: http://ru.wikipedia.org
См. тж День святого Патрика.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лепрекон
-
14 ветхий
1. dilapidated2. ramshackle3. old; dilapidated; worn-out; shabby; decrepitветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
4. decrepitСинонимический ряд:1. обветшалый (прил.) дряхлый; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
15 древний
1. immemorial2. ancients3. ancient; antique; oldСинонимический ряд:1. старинно (прил.) старинно2. старо (прил.) ветхо; дряхло; незапамятно; прежне; преклонного возраста; староАнтонимический ряд: -
16 дряхло
Синонимический ряд:1. старо (прил.) ветхо; древне; преклонного возраста; старо2. ветхо (проч.) ветхо; обветшало; обшарпанно; старо -
17 дряхлый
1. decrepit; dilapidated2. infirmСинонимический ряд:1. ветхий (прил.) ветхий; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
18 престарелый
1. aged2. superannuated3. agingСинонимический ряд:старый (прил.) ветхий; древний; дряхлый; преклонного возраста; старыйАнтонимический ряд: -
19 старый
1. aged2. auld3. old; ancient; antique; oldenворчливый старикашка; старый брюзга — old goat
4. veteranСинонимический ряд:1. дряхло (прил.) ветхо; дряхло; преклонного возраста; старинно2. прежне (прил.) древне; незапамятно; прежне3. ветхо (проч.) ветхоАнтонимический ряд:молодо; ново; юно -
20 дом для престарелых
дом для престарелых
Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом для престарелых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преклонного возраста — прил., кол во синонимов: 9 • ветхий (44) • древний (74) • дряхлый (30) • … Словарь синонимов
спорт людей преклонного возраста — pagyvenusių žmonių sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagyvenusių (40–60 metų) žmonių aktyvi, atitinkanti amžiaus galimybes ir sveikatą, fizinė veikla. Pagyvenusių žmonių sporto tikslai: visų pirma sveikatos palaikymas,… … Sporto terminų žodynas
почтенного возраста — преклонных лет, преклонных годов, дряхлый, преклонного возраста, ветхий, старый, древний, престарелый Словарь русских синонимов. почтенного возраста прил., кол во синонимов: 8 • ветхий (44) • … Словарь синонимов
Стационарное лечение психически больных старческого возраста (therapies for institutionalized elderly psychiatric patients) — Соматические методы терапии. Р. К. Р. Салокангас разделяет последние три десятилетия практики лечения психически больных при первичной госпитализации на три этапа: 1949 1958 гг., период основного упора на методы шоковой терапии; 1959 1968 гг.,… … Психологическая энциклопедия
ГОД — В год раз [по завету (по обещанью)]. Кар. (Ленингр.)., Орл., Пск., Сиб. Шутл. Очень редко. СРГК 2, 95; СОГ 1989, 154; ПОС 7, 40; Верш. 4, 182. Год в год. Урал. Об одногодках. СРНГ 6, 265. Год годенский. Разг. Устар.; Твер. Целый год, в течение… … Большой словарь русских поговорок
ЛЕТО — ЛЕТО1 Бабское лето. Пск., Сиб. То же, что бабье лето 1. СПП 2001, 49; ФСС, 105. Бабье лето. 1. Разг. Ясные, тёплые дни в конце лета, начале осени. ФСРЯ, 225; БМС 1998, 337; ДП, 892; ЗС 1996, 448; СБГ 1, 23; РЩН, 1976; БТС, 54, 494. 2. Сиб. Период … Большой словарь русских поговорок
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ветхий — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхий обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой; ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина… … Словарь синонимов
дряхлый — ветхий, мышей не ловит, обветшавший, старенький, преклонного возраста, почтенных лет, преклонных лет, престарелый, немощный, обветшалый, почтенного возраста, старый, слабый, отживший, бывший в употреблении, дряхленький, истасканный, одной ногой в … Словарь синонимов