-
41 Vorkaufsrecht
сущ.1) юр. преимущественное право на покупку, преимущественное право покупки, право преимущественной покупки2) фин. преимущественная покупка3) патент. преимущественное право приобретения -
42 pre-emption
4) амер. истор. завладение государственной землёй для получения преимущественного права её покупки* * * -
43 preemption right
1) Юридический термин: преимущественное право покупки3) Банковское дело: преимущественное право (акционеров на вновь выпускаемые акции)4) Деловая лексика: преимущественное право акционеров на новые акции, преимущественное право на покупку -
44 pre-emption
1. n покупка прежде других; скупка2. n преимущественное право покупки3. n юр. право правительства воюющей стороны на покупку товара, принадлежащего гражданам другой страны и находящегося в пути4. n разг. захват, овладение; присвоение5. n воен. упреждение6. n карт. объявление большого количества взяток7. n спец. прерывание обслуживанияСинонимический ряд:assumption (noun) appropriation; assumption; seizure; usurpation -
45 droit de préemption
преимущественная покупка, право преимущественной покупки, преимущественное право, преимущественное право покупкиDictionnaire Français-Russe d'économie > droit de préemption
-
46 preemption
pre-emption
1> покупка прежде других; скупка
2> преимущественное право покупки
_Ex:
pre-emption right _ам. _канад. преимущественное право на
покупку освоенного земельного участка (не более 160 акров)
3> _юр. право правительства воюющей стороны на покупку товара,
принадлежащего гражданам другой страны и находящегося в пути
(обыкн. в страну неприятеля)
4> _разг. захват, овладение; присвоение
5> _воен. упреждение
6> _карт. объявление большого числа взяток
7> _спец. прерывание обслуживания -
47 pre-emption
[prıʹempʃ(ə)n] n1. 1) покупка прежде других; скупка2) преимущественное право покупкиpre-emption right - амер., канад. преимущественное право на покупку освоенного земельного участка ( не более 160 акров)
2. юр. право правительства воюющей стороны на покупку товара, принадлежащего гражданам другой страны и находящегося в пути (обыкн. в страну неприятеля)3. разг. захват, овладение; присвоение4. 1) воен. упреждение2) карт. объявление большого количества взяток5. спец. прерывание обслуживания -
48 derecho de adquisición preferente
сущ.юр. право первого выбора, право преимущественной покупки, преимущественное право покупкиИспанско-русский универсальный словарь > derecho de adquisición preferente
-
49 droit de préemption
Французско-русский универсальный словарь > droit de préemption
-
50 right of preemption
2) Деловая лексика: преимущественное право покупки -
51 preemption right
-
52 pre-emption
English-russian dctionary of contemporary Economics > pre-emption
-
53 Vorkauf
сущ.1) юр. преимущественная покупка, преимущественное право покупки2) экон. перекупка (для перепродажи), право преимущественной покупки, скупка -
54 tanteo
m2) осмотр; досмотр; инспекция; проверка4) преимущественное право покупки; право выкупа или обратной покупки по той же цене -
55 pre-emption
pre-emption использование преимущественного права покупки pre-emption наложение ареста на товар в осуществление преимущественного права покупки pre-emption преимущественное право покупки -
56 retrato
1) портрет, описание внешности;2) право отказа (от чего-либо, кому-либо в чем-либо);3) преимущественное право покупки;4) право выкупа (из залога);5) право освобождения (от бремени)* * *mпортрет; фотография -
57 préemption
fdroit de préemption — преимущественное право покупки; право первой руки2) право таможни выкупать уценённые товары по объявленной цене -
58 privilege for buying
1) Реклама: преимущественное право покупки2) Патенты: привилегия покупки -
59 pre-empt
3) амер. истор. завладевать государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку -
60 préemption
сущ.
См. также в других словарях:
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Юридический словарь
Преимущественное право покупки — (англ. preference of purchasing) право участников долевой собственности в отношении продаваемой постороннему лицу доли в принадлежащем им имуществе по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая … Энциклопедия права
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов.… … Юридическая энциклопедия
преимущественное право покупки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pre emption The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode … Справочник технического переводчика
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — в соответствии со ст. 253 ГК при продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных… … Юридический словарь современного гражданского права
Преимущественное право покупки — 1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи … Официальная терминология
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ — (pre emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы… … Финансовый словарь
преимущественное право покупки акций — Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Справочник технического переводчика
преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Большой юридический словарь