Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

презрительный

  • 81 fleer

    [flɪə]
    презрительный взгляд, усмешка; насмешка
    презрительно улыбаться, усмехаться, ухмыляться; насмехаться; скалить зубы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fleer

  • 82 fling

    [flɪŋ]
    бросок; бросание, швыряние
    попытка; мимолетная неудачная проба или нападение на что-либо
    насмешливое замечание, брошенное вскользь; колкость, насмешка, издевка
    поспешное, неосторожное или произвольное движение, стремительное движение
    танец, в котором совершаются энергичные движения рук и ног
    резкое движение, бросок; лягание
    отсутствие запретов, ограничений; напор, натиск
    разгул, неограниченное удовлетворение своих порывов, прихотей
    кусок сетки, который может одновременно изготавливаться на вязальной спице
    стая ткачиков
    бросаться, кидаться, ринуться
    бросаться, решительно приниматься
    броситься, напасть
    энергично лягаться, брыкаться
    совершать резкие, неконтролируемые движения
    бросать, метать, кидать, швырять, запускать
    бросать, выбрасывать, швырять
    метать кости
    сделать быстрое, стремительное движение
    бросать презрительный взгляд и т. п.
    испускать, бросать
    бросать в тюрьму
    бросать, приводить войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение; бросать войска в атаку на врага
    сбрасывать, бросать на землю; сбрасывать
    облапошить, обмануть, вытянуть (деньги)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fling

  • 83 flung

    [flʌŋ]
    бросок; бросание, швыряние
    попытка; мимолетная неудачная проба или нападение на что-либо
    насмешливое замечание, брошенное вскользь; колкость, насмешка, издевка
    поспешное, неосторожное или произвольное движение, стремительное движение
    танец, в котором совершаются энергичные движения рук и ног
    резкое движение, бросок; лягание
    отсутствие запретов, ограничений; напор, натиск
    разгул, неограниченное удовлетворение своих порывов, прихотей
    кусок сетки, который может одновременно изготавливаться на вязальной спице
    стая ткачиков
    бросаться, кидаться, ринуться
    бросаться, решительно приниматься
    броситься, напасть
    энергично лягаться, брыкаться
    совершать резкие, неконтролируемые движения
    бросать, метать, кидать, швырять, запускать
    бросать, выбрасывать, швырять
    метать кости
    сделать быстрое, стремительное движение
    бросать презрительный взгляд и т. п.
    испускать, бросать
    бросать в тюрьму
    бросать, приводить войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение; бросать войска в атаку на врага
    сбрасывать, бросать на землю; сбрасывать
    облапошить, обмануть, вытянуть (деньги)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flung

  • 84 scornful

    [`skɔːnfʊl]
    презрительный, пренебрежительный; насмешливый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scornful

  • 85 sneering

    [`snɪərɪŋ]
    насмешливый; издевающийся, презрительный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sneering

  • 86 sniffy

    [`snɪfɪ]
    презрительный, пренебрежительный; высокомерный; насмешливый
    имеющий дурной характер
    с запашком

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sniffy

  • 87 snippy

    [`snɪpɪ]
    обрывочный; краткий, отрывочный, фрагментарный, неполный
    грубый, резкий, бесцеремонный
    придирчивый; раздражительный
    высокомерный, надменный, презрительный
    скупой; жадный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > snippy

  • 88 snooty

    [`snuːtɪ]
    высокомерный, заносчивый, надменный, презрительный; снобистский; самовлюбленный
    раздражительный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > snooty

  • 89 spurn

    [spɜːn]
    отвергать с презрением
    презрительно относиться
    наступать, топтать, растаптывать
    пинать, ударять ногой
    спотыкаться, запинаться
    презрительный отказ, отклонение
    презрительное отношение
    пинок, удар ногой
    спотыкание, запинка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spurn

  • 90 supercilious

    [ˏsjuːpə`sɪlɪəs]
    высокомерный, надменный, презрительный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > supercilious

  • 91 superior

    [sjʊ(:)`pɪərɪə]
    расположенный выше, находящийся выше
    расположенный над другим органом
    отстоящий от Солнца дальше, чем Земля; небесный, относящийся к сфере небесных тел
    надстрочный
    более ранний, вышеупомянутый
    лучший, превосходный, высшего качества
    превосходящий, больший
    высокомерный, самодовольный, надменный, презрительный
    высший, старший
    главный, центральный, основополагающий
    родовой; более широкий, всеобъемлющий
    глава, начальник, руководитель, старший
    настоятель(ница); игумен(ья); глава религиозного братства
    правитель, губернатор
    превосходящий другого

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > superior

  • 92 Dutch

    Применяется в американском варианте английского языка (от Deutsch = немецкий) наряду со словом German. В связи с тем, что значительную часть населения Пенсильвании в годы колонизации составили колонисты из Германии, слово в американском варианте английского языка не только сохранило оттенки и соответствующую фразеологию английского языка, но и образовало новые фразеологизмы (некоторые из них носят юмористический и слегка презрительный оттенок): It beats the Dutch (Поразительно!, Странно!), I'm a Dutchman if I do (Никогда в жизни!), It's all Dutch to me (Для меня это китайская грамота), be in Dutch (быть в беде), talk like a Dutch uncle ("командовать", "распоряжаться", говорить резко и свысока), Dutch feast (вечеринка, на которой хозяин напивается раньше гостей), Double-Dutch (двусмысленность) и некоторые другие.

    English-Russian dictionary of regional studies > Dutch

  • 93 Yankee

    1.
    1) ист Так в XVII в. англичане пренебрежительно называли голландцев. Происхождение слова остается неясным, его возводят то к шотландскому "yankie" (= "умная женщина"), то к искаженному в произношении индейцев слову "English", но чаще всего его связывают с фламандским прозвищем голландца "Jan Kees" (= "Сырный Ян"). К XVIII в. так называли американца-иммигранта из Голландии, потом любого американского колониста. Это значение - "американец" - сохранилось у англичан и сегодня в краткой форме "Yank"
    2) Северянин, житель одного из северных штатов. В этом значении было особенно распространено на Юге во время Гражданской войны [ Civil War], когда так называли солдат армии Союза [ Union]. В лексиконе ультра-патриотов Юга до сих пор носит презрительный оттенок
    3) Ныне жители южных штатов называют так жителей северных, те - жителей Новой Англии, жители Новой Англии - жителей штата Коннектикут, а последние охотно называют так сами себя. Прообразом изворотливого янки из Коннектикута [Connecticut Yankee] послужил Скользкий Сэм [Sam Slick], персонаж канадского писателя-юмориста Т. Халибертона [Haliburton, Thomas] (1796-1865), а самым знаменитым янки из Коннектикута стал старший мастер оружейного завода ["the Boss"] из романа М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" ["Connecticut Yankee in King Arthur's Court"] (1889).
    2.
    диалект "янки"
    Новоанглийский диалект, особенно проявляющийся в произношении. Типичный янки в знак согласия говорит "Yep", а в случае несогласия - "Nope"

    English-Russian dictionary of regional studies > Yankee

  • 94 fastidious

    adjective
    1) привередливый, разборчивый
    2) утонченный, изощренный
    * * *
    (a) привередливый
    * * *
    привередливый, разборчивый, брезгливый
    * * *
    [fas·tid·i·ous || fæs'tɪdɪəs] adj. разборчивый, привередливый, брезгливый, утонченный, изощренный
    * * *
    брезгливый
    изощренный
    переборчивый
    привередливый
    разборчивый
    утонченный
    * * *
    1) привередливый, разборчивый, брезгливый (about) 2) устар. презрительный 3) тонкий

    Новый англо-русский словарь > fastidious

  • 95 fling

    1. noun
    1) бросание, швыряние
    2) сильное, резкое или торопливое движение
    3) collocation резкое, насмешливое замечание
    4) веселое времяпрепровождение; to have one's fling collocation погулять, перебеситься
    the Highland fling бурный шотландский танец
    at one fling одним ударом, сразу
    to have a fling at smb. пройтись на чей-л. счет
    to have a fling at smth. попытаться, попробовать что-л.
    in full fling в полном разгаре
    2. verb
    (past and past participle flung)
    1) кидать(ся), бросать (ся), швырять(ся); to fling a stone at smb. швырнуть камнем в кого-л.; to fling out of a room выскочить из комнаты; to fling oneself into the saddle вскочить в седло; to fling oneself into a chair броситься в кресло; to fling smth. in smb.'s teeth бросить кому-л. в лицо (упрек и т. п.)
    2) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.); to fling one's arms round smb.'s neck обвить чью-л. шею руками; to fling open распахнуть, раскрыть настежь
    3) брыкаться (о животном)
    4) распространять (звук, свет, запах); the flowers fling their fragrance around цветы распространяют благоухание
    5) решительно приниматься (into - за); to fling oneself into an undertaking с головой уйти в какое-л. предприятие
    fling about
    fling aside
    fling away
    fling down
    fling off
    fling on
    fling out
    fling to
    fling up
    fling upon
    to fling up one's heels удирать, сверкать пятками
    Syn:
    throw
    * * *
    (v) швырнуть; швырять; швыряться
    * * *
    (flung) бросать(ся), швырять(ся)
    * * *
    [ flɪŋ] n. бросание, швыряние; разгул, бурная жизнь v. бросать, швырять, запустить, распространять
    * * *
    бросание
    бросания
    бросать
    брыкание
    кидание
    разбрасывать
    сбросить
    швырнуть
    швырять
    * * *
    1. сущ. 1) бросок 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение на что-л. б) насмешливое замечание, брошенное вскользь 3) поспешное, неосторожное или произвольное движение, стремительное движение 4) а) танец, в котором совершаются энергичные движения рук и ног б) резкое движение, бросок; лягание (о лошади) в) отсутствие запретов, ограничений (в чьем-л. поведении) 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - flung 1) а) бросаться, кидаться, ринуться б) бросаться, решительно приниматься (за что-л.) 2) устар. броситься 3) а) энергично лягаться, брыкаться (о лошади и других животных) б) совершать резкие, неконтролируемые движения (о человеке) 4) а) бросать, метать б) бросать, выбрасывать, швырять в) метать кости 5) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) 6) бросать презрительный взгляд и т. п.

    Новый англо-русский словарь > fling

  • 96 hubristic

    (a) высокомерный; наглый; презрительный

    Новый англо-русский словарь > hubristic

  • 97 sneering

    1. present participle of sneer 2.
    2. adjective
    насмешливый
    * * *
    (a) ехидный; насмешливый
    * * *
    насмешливый; издевающийся, презрительный
    * * *
    ['sneer·ing || 'snɪərɪŋ] adj. насмешливый
    * * *
    * * *
    насмешливый

    Новый англо-русский словарь > sneering

  • 98 you be damned

    (a) безразличный к окружающим; высокомерный; грубовато-презрительный

    Новый англо-русский словарь > you be damned

  • 99 toplofty

    adj. напыщенный, заносчивый, надменный
    * * *
    презрителен
    презрительный

    Новый англо-русский словарь > toplofty

  • 100 you-be-damned

    [͵ju:bıʹdæmd] a
    грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный к окружающим

    НБАРС > you-be-damned

См. также в других словарях:

  • презрительный — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ, презрительная, презрительное; презрителен, презрительна, презрительно. 1. Выражающий презрение. «По желтому лицу ее пробежала надменная презрительная улыбка.» Чехов. «Состроил презрительную гримасу.» Чехов. «Надула презрительно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Проникнутый презрением, выражающий презрение (в 1 знач.). П. тон. Презрительно (нареч.) усмехнуться. | сущ. презрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Презрительный — прил. 1. Проникнутый презрением, исполненный презрения. отт. Выражающий презрение. 2. устар. Вызывающий чувство презрения; презренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • презрительный — презрительный, презрительная, презрительное, презрительные, презрительного, презрительной, презрительного, презрительных, презрительному, презрительной, презрительному, презрительным, презрительный, презрительную, презрительное, презрительные,… …   Формы слов

  • презрительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: презрителен, презрительна, презрительно, презрительны; презрительнее; нар. презрительно 1. Презрительным мы называем то, что наполнено чувством крайнего неуважения к кому либо или чему либо,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • презрительный — презр ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • презрительный — кр.ф. презри/телен, презри/тельна, льно, льны; презри/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • презрительный — ая, ое; лен, льна, о. Наполненный презрением; выражающий презрение. Относиться к чему л. с презрительным спокойствием. П ое отношение к кому л. П. тон. ◁ Презрительно, нареч. П. усмехнуться. Презрительность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • презрительный — презренный …   Cловарь архаизмов русского языка

  • презрительный — Презрение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»