-
1 презрительное отношение
General subject: contempt, sneering attitude, spurnУниверсальный русско-английский словарь > презрительное отношение
-
2 презрительное отношение свысока
Jargon: edgeУниверсальный русско-английский словарь > презрительное отношение свысока
-
3 вызывать к себе презрительное отношение
General subject: fall into contemptУниверсальный русско-английский словарь > вызывать к себе презрительное отношение
-
4 несерьезное отношение
Русско-английский большой базовый словарь > несерьезное отношение
-
5 хозяйское отношение
Русско-английский большой базовый словарь > хозяйское отношение
-
6 негативное отношение
Русско-английский военно-политический словарь > негативное отношение
-
7 серьезное отношение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > серьезное отношение
-
8 формальное отношение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > формальное отношение
-
9 толпа
Существительное толпа в значении 'большое количество народа' передается английскими crowd, multitude, throng и mob. Crowd имеет в виду количество людей, слишком большое для данного места (хотя безотносительно оно может быть и небольшим), поэтому часто предполагает тесноту, толчею, шум, нетерпение. Throng имеет в виду большие массы людей, очень близко стоящих друг к другу, однако не обязательно создающих шум и толчею: throngs of people cheered the first Soviet cosmonaut. Multitude, в отличие от crowd и throng, имеет в виду большое число людей, рассеянных на большом пространстве и почти не соприкасающихся. Mob – неорганизованная или очень большая толпа людей (в этом значении употребляется главным образом в США и Австралии: you could scarcely call it a crowd, it was so large, it was a mob). Существительные multitude и mob, как и русское толпа, часто имеют социальный оттенок и в буржуазном обществе выражают презрительное отношение к простому народу. В этом случае multitude приближается к русскому простонародье и употребляется с определенным артиклем: to throw largess to the multitude 'бросать толпе щедрые дары'. Mob (также с определенным артиклем) может соответствовать русскому чернь.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > толпа
-
10 пренебрежение
с1) высокомерно-презрительное отношение contempt, scorn, disdain lit2) игнорирование disregard, neglectпренебреже́ние обя́занностями — neglect of one's duties
пренебреже́ние безопа́сностью пассажи́ров — disregard of the passengers' safety
отзыва́ться с пренебреже́нием о ком/чём-л — to speak disparagingly/slightingly about sb/sth
См. также в других словарях:
высокомерно-презрительное отношение — сущ., кол во синонимов: 2 • недостаток уважения (2) • пренебрежение (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
проявивший высокомерно-презрительное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • отнесшийся без уважения (3) • отнесшийся с пренебрежением (10) … Словарь синонимов
проявлявший высокомерно-презрительное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • относившийся без уважения (3) • относившийся с пренебрежением (10) … Словарь синонимов
Пиздюлина от часов — Презрительное отношение к человеку … Словарь криминального и полукриминального мира
Кавказофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Русофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
ЛИЧНОСТЬ АВТОРИТАРНАЯ — предположительно существующий особый тип личности (личностный синдром, или социальный характер), отличающийся специфич. конфигурацией базисных установок и влечений, делающих человека особым образом предрасположенным к конформизму,… … Энциклопедия культурологии
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий) в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей … Энциклопедия культурологии
Величко, Василий Львович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Штатники — Это статья о субкультуре. О фильме см.: Стиляги (фильм, 2008) Стиляги советская молодёжная субкультура конца 1940 х начала 1960 х гг., имевшая в качестве эталона западный (преимущественно, американский) образ жизни. Стиляг отличала нарочитая… … Википедия