-
1 президентское вето
Law: presidential vetoУниверсальный русско-английский словарь > президентское вето
-
2 президентское вето
-
3 президентское вето
амер. presidential veto -
4 президентское вето
амер presidential veto -
5 президентское вето
Русско-английский синонимический словарь > президентское вето
-
6 вето
сущ.veto- абсолютное вето
- воспользоваться правом вето
- иметь право вето
- налагать вето
- обычное вето
- отклонять вето
- президентское вето
- прибегать к вето
- применять ветовето, налагаемое главой исполнительной власти — амер. executive veto
вето, налагаемое законодательным органом — legislative veto
отлагательное (суспензивное) вето — suspensive (suspensory, qualified) veto
“карманное вето” — (косвенное вето президента США, задержка подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса) амер. pocket veto
-
7 вето
сущ.налагать вето — (на) to impose (put, place, set) a veto (on, upon); veto
вето, налагаемое главой исполнительной власти — амер executive veto
вето, налагаемое законодательным органом — legislative veto
- карманное ветоотлагательное вето, суспензивное вето — suspensive (suspensory, qualified) veto
- обычное вето
- президентское вето -
8 presidential veto
президентское ветоEnglish-Russian dictionary of technical terms > presidential veto
-
9 veto
1. nвето, запрещение; запрет; право ветоto exercise one's veto — пользоваться своим правом вето
to give smb the power of veto over smth — предоставлять кому-л. право вето в отношении чего-л.
to impose a veto on smth — накладывать вето на что-л.
to override / to overrule / to overturn / to reject smb's veto — отклонять / преодолевать чье-л. вето
to place / to put a veto on smth — накладывать вето на что-л.
to set a veto on / upon smth — налагать вето на что-л.
- item vetoto sustain the President's veto — сохранять вето, наложенное президентом
- last-minute veto
- one house legislative veto
- pocket veto
- power of veto over smth
- presidential veto
- President's veto stands
- President's veto - suspensory veto
- triple veto 2. v( smth) налагать вето; запрещать -
10 veto
['viːtəu] 1. сущ.1) вето, запрещение, запретexecutive veto — вето, налагаемое главой исполнительной власти
legislative veto — вето, налагаемое законодательным органом
outright veto — амер. положительно выраженное вето (в отличие от "карманного вето")
pocket veto — "карманное вето" (неподписание президентом США законопроекта до роспуска Конгресса; неподписание законопроекта губернатором штата до роспуска законодательного собрания штата)
to put / set a veto on smth. — наложить вето на что-л.
to sustain a veto — подтвердить запрет (на что-л.)
to override a veto — преодолеть запрет (на что-л.)
Congress overrode the President's veto. — Конгресс преодолел президентское вето.
2) право вето2. гл.to exercise / impose / use a veto — воспользоваться правом вето, налагать запрет
1) налагать вето (на что-л.)Washington vetoed two bills only. — Вашингтон наложил вето только на два законопроекта.
2) запрещатьSyn: -
11 veto
1. сущ.юр., лат. вето, запрет (в государственном и международном праве: налагаемый на какое-л. решение уполномоченным на это органом или лицом (в Древнем Риме вето имел право налагать народный трибун))right of veto, veto authority, veto power — право вето
to put a veto on smth. — наложить вето [запрет\] на что-л.
See:absolute veto, heckler's veto, qualified negative veto, pocket veto, line-item veto, legislative veto2. гл.лат. налагать вето, запрещать* * *отказ главы государства подписать и ввести в действие законопроект, принятый парламентом -
12 veto·o
юр. вето; absoluta, prokrasta, prezidenta \veto{}{·}o{}{·}o абсолютное, отлагательное, президентское вето \veto{}{·}o{}{·}i vt наложить вето \veto{}{·}o{}{·}i leĝon наложить вето на закон. -
13 presidential veto
Юридический термин: вето, налагаемое президентом, президентское вето -
14 presidential veto
амер. вето, налагаемое президентом, президентское вето -
15 impoundment resolution
юр., гос. фин., амер. резолюция о преодолении запрета на расходование средств (решение одной из палат конгресса, позволяющее преодолеть президентское вето на расходование средств или отсрочку расходования; в случае, если ни одна из палат конгресса не принимает подобной резолюции, запрет или отсрочка остаются в силе до конца бюджетного года)See:Англо-русский экономический словарь > impoundment resolution
-
16 President's veto
= presidential veto президентское вето -
17 Radical Reconstruction
истРежим военной диктатуры Севера [ Union] на территории бывшей Конфедерации (1867-72) [ Confederate States of America], при котором власть на Юге перешла к буржуазии Севера и ее союзникам - белым беднякам и неграм Юга. Этот режим был введен 2 марта 1867 Конгрессом, который, преодолевая президентское вето, принял три закона о реконструкции [ Reconstruction Acts], добавив к ним еще три уточняющих закона в том же 1867 и 1868. При этом режиме постепенно были проведены выборы в местные органы власти десяти южных штатов, приняты новые конституции, сформированы органы власти Реконструкции, осуществившие экономические и политические преобразования на Юге. После раскола в Республиканской партии [ Republican Party] в 1872 начался постепенный переход к примирительной линии в отношении Юга.English-Russian dictionary of regional studies > Radical Reconstruction
-
18 repass
[ˌriː'pɑːs]гл.1)а) возвращаться; идти обратно, в обратном направленииSyn:return 2.б) вернуться на прежнее место, в прежнее состояниеThis animal awakes daily, and repasses into a state of sleep. — Это животное днём пробуждается, а потом снова впадает в состояние спячки.
2)а) снова проходить (мимо чего-л., рядом с чем-л.)в) нанести еще один слой краски, еще раз "пройтись" краской (по поверхности чего-л.)3) повторно провести или принять (законопроект, решение, резолюцию)to repass a bill over the presidential veto — преодолеть президентское вето, наложенное на закон
-
19 kiss
Слово kiss (поцелуй; целовать) встречается в нескольких выражениях, в том числе: kiss and make up/kiss and be friends — простить кого-либо, помириться с кем-либо. Это слово может употребляться и в буквальном, и в переносном смысле:They were very angry, but in the end they kissed and made up. — Они рассердились друг на друга, но в конце концов помирились.
Kiss of death - «поцелуй смерти», удар по кому-либо или чему-либо.The president's veto was the kiss of death for the new law. — Президентское вето оказалось «поцелуем смерти» для нового закона.
Имеется в виду поцелуй Иуды. Kiss something goodbye - распрощаться с чем-либо, поставить крест на чём-либо.If you leave your camera on a park bench, you can kiss it goodbye. — Если ты забудешь свой фотоаппарат на скамейке в парке, можешь с ним распрощаться.
-
20 presidential government
1) пол. президентское правительство* (правительство, которое назначается и возглавляется главой государства, в отличие от кабинетной системы)2) пол. президентская форма правления (республиканская форма правления, в которой четко проводится принцип разграничения законодательной и исполнительной ветвей власти; обе ветви выбираются независимо друг от друга; функция главы правительства и главы страны сохраняется у президента, парламент ее не контролирует; исключением является процедура импичмента, осуществляемая в крайних случаях; президент обладает аналогичным правом вето на решения парламента, которое может использоваться в крайних случаях; такая форма существует в США, Мексике, Швейцарии и многих странах Южной Америки)А president in a presidential system does not have to choose a government answerable to parliament. — В условиях президентской формы правления президент не должен выбрать правительство с учетом мнения парламента.
Syn:See:cabinet government, mixed government, republican government, parliamentary government, form of government, cabinet, impeachment3) пол. президентское правлениеа) (предусмотренное конституцией государства прекращение деятельности институтов самоуправления определенного регионального административного образования и осуществление управления последним посредством уполномоченных, назначаемых президентом и подотчетными ему лицами)See:б) (предусмотренное конституцией наделение президента чрезвычайными полномочиями в масштабе всего государства, включающими свертывание на определенный период деятельности традиционных демократических институтов)See:Англо-русский экономический словарь > presidential government
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
Политический кризис на Украине 2007 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Политический кризис на Украине. Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис (с октября 2006 года по декабрь 2007), вызванный тем, что премьер министр Янукович… … Википедия
Гватемала — 1) Республика Гватемала, гос во в Центр. Америке. Названа по городу Гватемала. Название образовано из ацтек. Guauhtemallan место, покрытое лесом . 2) столица Республики Гватемала. Город основан в 1524 г. под названием Сантьяго ( Святой Яго ).… … Географическая энциклопедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис на Украине в 2007 году — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия