Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

президент Национального совета

  • 1 Dritter Präsident des Nationalrats

    заместитель президента Национального совета, избирается из состава депутатов третьей по численности парламентской фракции

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dritter Präsident des Nationalrats

  • 2 Präsident des Nationalrats

    m
    председатель заседаний Национального совета, избирается из состава депутатов от крупнейшей фракции. По табели о рангах следует после Федерального президента перед Федеральным канцлером и министрами

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Präsident des Nationalrats

  • 3 Ruf zur Ordnung

    m
    дисциплинарная мера воздействия на участника заседаний Национального совета. Если участник заседания нарушает правила поведения или допускает в своём выступлении оскорбительные для других депутатов выражения, президент Национального совета может выразить ему своё неодобрение призывом "Соблюдать порядок!" и лишить выступающего слова

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ruf zur Ordnung

  • 4 Ruf zur Sache

    m
    призыв "ближе к делу"
    дисциплинарная мера воздействия на участника заседаний Национального совета. Если выступающий отклоняется от существа обсуждаемого вопроса, то президент Национального совета может обратиться к нему с призывом "Ближе к делу!"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ruf zur Sache

  • 5 Zweiter Präsident des Nationalrats

    заместитель президента Национального совета. Избирается из состава депутатов от второй по величине парламентской фракции

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zweiter Präsident des Nationalrats

  • 6 Schmidt Heide

    Шмидт Хайде (род. в 1948)
    политический деятель, 1988-1990 - Генеральный секретарь Австрийской партии свободы, 1987-1999 - член Федерального и Национального советов, 1990-1994 - третий президент Национального совета. В 1993 в знак протеста против националистического курса председателя АПС Й. Хайдера вышла из партии и образовала партию "Либеральный форум - Хайде Шмидт"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schmidt Heide

  • 7 Figl Leopold

    государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный канцлер, затем министр иностранных дел, президент Национального совета. В 1955 со стороны Австрии подписал Государственный договор и произнёс с балкона дворца Бельведер исторические слова "Австрия свободна!" ("Österreich ist frei!")

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Figl Leopold

  • 8 Österreich

    n
    Австрия
    Австрийская республика (Republik Österreich), государство в Центральной Европе, федерация девяти земель; граничит с Германией и Чехией на севере, со Словакией и Венгрией на востоке, со Словенией и Италией на юге и с Швейцарией на западе; площадь 83.856 км2, население 7,8 млн. человек; столица — Вена, высший законодательный орган — двухпалатный парламент (Федеральное собрание, состоящее из Национального совета и Совета федерации), глава государства — федеральный президент, избираемый на 6 лет; официальный язык — немецкий; среди верующих преобладают католики; валюта — австрийский шиллинг; член ЕС; большую часть территории занимают Альпы и их предгорья, низменная равнина вдоль Дуная; развитое сельское хозяйство, виноградарство и виноделие; добыча магнезита, железной руды, бурого угля, нефти и газа; высокоразвитая промышленность: черная металлургия, машиностроение, деревообработка, целлюлозно-бумажная, текстильная промышленность, энергетика; интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Österreich

  • 9 Schweiz

    f
    Швейцария
    Швейцарская Конфедерация (Schweizerische Eidgenossenschaft), государство в Центральной Европе; федерация 26 кантонов, из которых три состоят из двух полукантонов (каждый); граничит с Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, с Италией на юге и с Францией на западе; площадь 41.293 км2, население 6,86 млн. человек; столица — Берн; высший законодательный орган — двухпалатный парламент (Федеральное собрание, состоящее из Национального совета и Совета кантонов), глава государства и правительства — федеральный президент, переизбираемый ежегодно; страна придерживается политики «вечного нейтралитета»; официальные языки — немецкий (65 %), французский (18,4 %), итальянский (9,8 %) и ретороманский (0,8%); среди верующих 47,6 % католиков и 44,3 % протестантов; валюта — швейцарский франк; большую часть территории занимают Центральные Альпы (высотой до 4.637 м), в центре страны — Швейцарское плоскогорье, на северо-западе — горы Юра; верховья рек Рейна, Роны, Ааре, Тичино; многочисленные озера, крупнейшие из них: Женевское, Боденское, Фирвальдштетское; Швейцария — высокоразвитое индустриальное государство с интенсивным сельским хозяйством, один из крупнейших экспортеров капитала и финансовых центров мира; важнейшие отрасли промышленности: энергетика, текстильная, точная механика и оптика, машино- и автомобилестроение, электронная, химическая, фармацевтическая, пищевая; высокоразвитая индустрия туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schweiz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»