-
101 Прежде чем жениться, надо крышей над головой заручиться
Innanzi il marinare abbi l'abitare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Прежде чем жениться, надо крышей над головой заручиться
-
102 прежде чем попытаться
вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her
Русско-английский большой базовый словарь > прежде чем попытаться
-
103 прежде чем продолжить
продолжил; продолженный — continued with
Русско-английский большой базовый словарь > прежде чем продолжить
-
104 прежде чем передать слово на этой трибуне следующему оратору...
Русско-английский словарь по проведению совещаний > прежде чем передать слово на этой трибуне следующему оратору...
-
105 прежде чем говорить по существу вопроса
before starting on / getting to the subject matter / the main point ofРусско-английский справочник переводчика-международника > прежде чем говорить по существу вопроса
-
106 но прежде чем заняться этим, необходимо
Но прежде чем заняться этим, необходимо-- But before this is dealt with it is necessary to describe the characteristics of the non-circular gears themselves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но прежде чем заняться этим, необходимо
-
107 прошло довольно много лет, прежде чем
Прошло довольно много лет, прежде чем-- It took a considerable number of years before the relations derived by Nusselt were generally accepted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прошло довольно много лет, прежде чем
-
108 пройдёт еще много времени прежде, чем
•We have a long way to go before we reach our goal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пройдёт еще много времени прежде, чем
-
109 пройдёт некоторое время прежде, чем
•It will be some time [or Some time will pass (or elapse)] before direct investigations will be really feasible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пройдёт некоторое время прежде, чем
-
110 Позвони, прежде чем копать
Cables: "Call before dig" (плакат)Универсальный русско-английский словарь > Позвони, прежде чем копать
-
111 Он может решить покончить со всем, прежде чем жизнь для него станет ещё невыносимей
General subject: he may decide to end things before things start getting worseУниверсальный русско-английский словарь > Он может решить покончить со всем, прежде чем жизнь для него станет ещё невыносимей
-
112 больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство
Универсальный русско-английский словарь > больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство
-
113 в наши дни продукты питания, прежде чем попасть к нам на стол, часто проделывают путь в среднем в полторы тысячи километров.
Универсальный русско-английский словарь > в наши дни продукты питания, прежде чем попасть к нам на стол, часто проделывают путь в среднем в полторы тысячи километров.
-
114 вполне возможно, что прежде чем машина будет готова к запуску в производство, в ней обнаружатся некоторые недоделки
Универсальный русско-английский словарь > вполне возможно, что прежде чем машина будет готова к запуску в производство, в ней обнаружатся некоторые недоделки
-
115 всегда прежде чем
General subject: always before -
116 давай попробуем, прежде чем решать
General subject: let's try it over before we decideУниверсальный русско-английский словарь > давай попробуем, прежде чем решать
-
117 давай разберёмся в этом до конца, прежде чем (что-л.) предпринимать
General subject: let's talk this out before we do anythingУниверсальный русско-английский словарь > давай разберёмся в этом до конца, прежде чем (что-л.) предпринимать
-
118 дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать
Set phrase: score twice before you cut onceУниверсальный русско-английский словарь > дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать
-
119 думай, прежде чем говорить
General subject: keep a check on your tongueУниверсальный русско-английский словарь > думай, прежде чем говорить
-
120 его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
Универсальный русско-английский словарь > его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
См. также в других словарях:
Прежде чем — ПРЕЖДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прежде(,) чем — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «прежде чем», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом, а не между его частями (перед словом «чем»). О факторах, влияющих… … Словарь-справочник по пунктуации
прежде чем — Неизм. Перед тем как, до того как (указывает, что время действия в главном предложении предшествует времени действия в придаточном). Кто то положил письмо… и скрылся, прежде чем Марья Кириловна успела образумиться. (А. Пушкин.) Полтора года… … Учебный фразеологический словарь
Прежде, чем расстаться — Прежде, чем расстаться … Википедия
Прежде, чем объединяться, нам надо решительно размежеваться — Из «Заявления редакции «Искры» (1900), написанного В. И. Лениным (1870 1924). В оригинале: «Прежде, чем объединяться, и для того, чтобы объединиться, мы должны сначала решительно и определенно размежеваться». Смысл выражения: объединение будет… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ — «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 84 мин. Мелодрама. В годы войны для перегона самолетов по маршруту Аляска Россия фронт был построен маленький дальневосточный аэропорт. Вскоре в этих краях потерпел аварию американский самолет … Энциклопедия кино
прежде чем — см. прежде; (книжн.) … Словарь многих выражений
Прежде Чем — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; до того как, перед тем как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежде чем — союз … Орфографический словарь русского языка
прежде чем — Временная обусловленность … Словарь синонимов русского языка
Однажды, прежде чем я умру (фильм) — Однажды, прежде чем я умру Once Before I Die Жанр драма Режиссёр Джон Дерек Продюсер Джон Дерек В главных ролях Урсула Андресс Оператор … Википедия