-
21 above all
прежде всего, главным образом, в основном; больше всего -
22 begin with
прежде всего, во-первых; начать с того, что...сначала, на первых порахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > begin with
-
23 in the first instance
прежде всего; в первую очередь; сначала, сперваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the first instance
-
24 first of all
прежде всего, во-первых -
25 start with
прежде всего, начать с того, начинать с -
26 first of all
прежде всего; во-первыхEnglish-Russian dictionary of technical terms > first of all
-
27 foremost
прежде всего; передовой; во-первых -
28 First and foremost
Прежде всего. На первом планеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > First and foremost
-
29 First of all
Прежде всего. Первым деломDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > First of all
-
30 in the first instance
прежде всего; в первую очередь -
31 in the first place
прежде всего/во-первых -
32 first and foremost
прежде всего, в первую очередь; см. тж. first of all‘Never forget, Alf, that art is first and foremost a moral force,’ she remarked once to her pupil. (P. White, ‘Riders in he Chariot’, ch. XI) — - Никогда не забывайте, Альф, что искусство в первую очередь моральная сила, - сказала однажды миссис Пак своему ученику.
-
33 begin with
прежде всего; во-первых -
34 above all thanks to ... for her invaluable research and support ...
• прежде всего, выражаю благодарность... за ее неоценимую исследовательскую работу и поддержку...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > above all thanks to ... for her invaluable research and support ...
-
35 above all, I must remember about ...
• прежде всего, я должен помнить о...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > above all, I must remember about ...
-
36 first of all , I have been very impressed with the standard of ...
• прежде всего, на меня большое впечатление произвел стандарт/ уровень...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > first of all , I have been very impressed with the standard of ...
-
37 first of all we know that there are three species of ...
• прежде всего, мы знаем, что есть три образца...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > first of all we know that there are three species of ...
-
38 first of all we need to specify ...
• прежде всего, нам необходимо уточнить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > first of all we need to specify ...
-
39 first we must be sure that ...
• прежде всего, мы должны быть уверены, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > first we must be sure that ...
-
40 in the first instance ...
• прежде всего /в первую очередь/, сначала...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in the first instance ...
См. также в других словарях:
прежде всего — См … Словарь синонимов
Прежде всего — ПРЕЖДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прежде всего — вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «во первых, главное». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Прежде всего, – что это за… … Словарь-справочник по пунктуации
прежде всего — Неизм. Сначала, раньше чего либо другого. = В первую очередь, первым делом, первым долгом. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: как? прежде всего знакомиться, читать, познакомиться, прочитать… Надо стараться прежде всего прочесть и… … Учебный фразеологический словарь
Прежде всего — Разг. В первую очередь. Прежде всего попалась на пути маленькая кузница с дюжим кузнецом Вавилою на пороге (Григорович. Антон Горемыка). Техника литературной работы сводится прежде всего к изучению языка, основного материала всякой книги (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прежде всего — см. прежде; нареч. В первую очередь. Пре/жде всего всего поезжай к матери … Словарь многих выражений
Прежде Всего — нареч. качеств. обстоят. Сначала (как самое важное, самое главное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежде всего — пре/жде всего/ (сначала), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Киевляне прежде всего! — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Киевляне прежде всего! (укр. Кияни передусім!) украинская обще … Википедия
Семья прежде всего (Австралия) — Семья прежде всего (англ. Family First Party) консервативная протестантсткая политическая партия Австралии. Представлена 1 депутатом в Сенате Австралии, 2 депутатами в Законодательном собрании Южной Австралии и 1 депутатом в Законодательном… … Википедия
Думать прежде всего о выполнении задания — пропагандистская формула, а также элемент социально поощряемого поведения при тоталитарных режимах; реально такое поведение может достигаться при соответствующем воспитании, обучении и отборе, или же в условиях неизбежного уничтожения… … Мир Лема - словарь и путеводитель