-
41 carca
-
42 caritativo
adj(con; para; para con uno)1) милосе́рдный, сострада́тельный ( к кому)2) доброжела́тельный ( к кому); человеколюби́вый3) благотвори́тельный; филантропи́ческийobra caritativa — благотвори́тельное предприя́тие; благо́е де́ло пред
-
43 carnavalada
f пренебр1) ( карнавальное) весе́лье, вы́ходки, шутовство́;2) по́шлое шутовство́, кривля́нье; фигля́рство; бала́ган пред -
44 circo
m1) ист цирк; аре́на; риста́лище2) циркcirco ambulante — бродя́чий цирк
3) геол го́рный амфитеа́тр; котлови́на -
45 como [hecho] de encargo
вполне́ подходя́щий; как по зака́зу; то, что на́до предDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como [hecho] de encargo
-
46 compromiso
m1) соглаше́ние (предполагающее взаимные обязательства; уступки; чьё-л посредничество); догово́р; контра́ктcompromiso matrimonial — бра́чный контра́кт
compromiso verbal — у́стное соглаше́ние
anular, cancelar, rescindir, romper un compromiso — аннули́ровать, разорва́ть соглаше́ние
contraer, subscribir un compromiso — заключи́ть соглаше́ние
2) обяза́тельство; обя́занностьsin compromiso — а) свобо́дный от обяза́тельств б) ком не предполага́ющий отве́тственности за после́дствия
asumir, contraer un compromiso — взять, приня́ть (на себя́) обяза́тельство
cumplir un compromiso — вы́полнить обяза́тельство
3) затрудни́тельное, двусмы́сленное, нело́вкое положе́ние; конфу́з пред разгencontrarse, verse en un compromiso — попа́сть в нело́вкое положе́ние, в переплёт
-
47 consumado
adj frec antepos( о человеке к-л качеств) настоя́щий, завзя́тый, тж отли́чный, блестя́щий, выдаю́щийся, тж прожжённый, закорене́лый, отъя́вленный + пред -
48 coqueto
-
49 crepúsculo
-
50 chaval
m разг; = chavalilloпа́рень; паренёк; ма́лый; юне́ц предes un chaval — он - совсе́м юне́ц
estar hecho un chaval — ( о взрослом) ощуща́ть себя́, тж каза́ться совсе́м ю́ным
-
51 chifladura
f разг1) помеша́тельство; сумасше́ствие2) чуда́чество; причу́да; дурь; блажь4) ( о человеке) предме́т любви́; чья-л любо́вь, симпа́тия, па́ссия5) por algo пристра́стие, страсть, сла́бость к чему6) предме́т увлече́ния; страсть пред -
52 chingana
f Ю Ам1) бар, таве́рна, кабачо́к (с музыкой; танцами)2) вечери́нка; гуля́нка3) бу́йное весе́лье; гульба́ разг; пир горо́й пред -
53 chiquillo
m, f tb pred разг мальчи́шка; сорване́ц; девчо́нка, девчу́шка, малы́шка ж; ребёнок предno seas chiquillo — не будь ребёнком; пора́ бы поумне́ть
-
54 chocolatero
1. m, f1) конди́тер ( делающий шоколад)2) торго́вец, торго́вка шокола́дом3) люби́тель, люби́тельница шокола́да; ла́комка, сластёна пред2. f1) шокола́дница ( сосуд для варки шоколада)2) pred разг ( о механизме) ста́рый хлам; металлоло́м; ( об автомобиле) ста́рая колыма́га; ( о судне) ста́рая посу́дина, гало́ша -
55 de brocha gorda
презр гру́бый, примити́вный1) ( о живописи) аляпова́тый; мазня́, пачкотня́ пред2) ( о юморе) по́шлый; вульга́рный -
56 de buena pasta
до́брый; до́брая душа́ пред -
57 de buena [hermosa, magnífica] planta
↑ (о́чень) краси́вый, прия́тной нару́жности; загляде́нье предDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de buena [hermosa, magnífica] planta
-
58 de pega
фальши́вый; ли́повый; подде́лка, ли́па пред -
59 demagogo
m1) предводи́тель че́рни, у́личной толпы́; смутья́н пред2) (поли́тик-)демаго́г -
60 desaguisado
1. adj1) незако́нный; несправедли́вый; бесче́стный2) бессмы́сленный; неле́пый2. m1) на́глая, хулига́нская вы́ходка; хулига́нство пред2) разг по́рча; беспоря́док; разгро́м ↑armar, hacer un desaguisado — устро́ить разгро́м, тарара́м
Перевод: с испанского на все языки
- С испанского на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
